Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paganisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAGANISATION ÎN FRANCEZĂ

paganisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGANISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAGANISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paganisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paganisation

păgânism

Paganisme

Paganismul este un termen generic utilizat de la începutul secolului al șaselea de creștini pentru a desemna religia celor care nu sunt nici creștini, nici evrei. Ea datează de la paganul latin. În secolul al șaselea, acest cuvânt ar putea fi folosit pentru a desemna locuitorii din mediul rural, spre deosebire de cei din orașe sau de civili, prin opoziție față de armată. Inițial folosit ca porecla populară de către creștini pentru a desemna pe cei care nu sunt botezați, termenul a fost adoptat mai târziu în literatura creștină. Chiar dacă el desemnează întotdeauna pe cei care nu sunt creștini, înțelesul lui este ambiguu. Este folosit uneori peiorativ pentru a se referi la cei care sunt obligați să fie ignorant, uneori, un mod neutru pentru a descrie filozofii greci, uneori, chiar și pentru a desemna creștini nu sunt percepute convertite sau călduță în credința lor. De la 370, grupate legi imperiale în secolul al cincilea în paganus codului Theodosian folosesc termenul pentru a se referi la cei care practică magia, cei care sunt considerate superstițios sau greșită. Paganisme est un terme générique employé depuis le VIe siècle par des chrétiens pour désigner la religion de ceux qui ne sont ni chrétiens, ni juifs. Il remonte au latin paganus. Au VIe siècle, ce mot pouvait servir à désigner les habitants des campagnes par opposition à ceux des villes ou bien les civils par oppositions aux militaires. D'abord employé comme sobriquet populaire par des chrétiens pour désigner ceux qui ne sont pas baptisés, le terme a ensuite été adopté dans la littérature chrétienne. Même s'il y désigne toujours ceux qui ne sont pas chrétiens, son acception y est cependant ambiguë. Il est parfois employé de façon péjorative pour désigner ceux qui sont tenus pour être des ignorants, parfois de façon neutre pour désigner les philosophes grecs, parfois encore pour désigner des chrétiens jugés mal convertis ou tièdes dans leur foi. À partir de 370, des lois impériales regroupées au Ve siècle dans le code théodosien emploient le terme paganus pour désigner ceux qui pratiquent la magie, ceux qui sont considérés comme superstitieux ou dans l'erreur.

Definiția paganisation în dicționarul Franceză

Definiția paganizării în dicționar este de a face păgân. Deveniți păgân.

La définition de paganisation dans le dictionnaire est rendre païen. Devenir païen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paganisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGANISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAGANISATION

pagaie
pagaïe
pagaille
pagailleur
pagailleuse
paganique
paganiser
paganisme
paganiste
pagano-catholique
pagano-chrétien
pagano-christianisme
pagaye
pagayer
pagayeur
pagayeuse
page
pagel
pageot
pager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGANISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele paganisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «paganisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAGANISATION

Găsește traducerea paganisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paganisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paganisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

paganique
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paganique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paganique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

paganique
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

paganique
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

paganique
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paganique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

paganique
260 milioane de vorbitori

Franceză

paganisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paganique
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

paganique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

paganique
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

paganique
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paganique
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

paganique
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

paganique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

paganique
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

paganique
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paganique
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paganique
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

paganique
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paganique
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

paganique
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paganique
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paganique
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paganique
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paganisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGANISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paganisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paganisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paganisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAGANISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paganisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paganisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paganisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGANISATION»

Descoperă întrebuințarea paganisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paganisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Calvin et la France: Genève et le déploiement de la réforme ...
7 PREMIÈRE PARTIE Un bref aperçu de la vie de Jean Calvin 13 L'arrière-plan politique, culturel et religieux du ministère de Calvin 16 A) La paganisation de la politique 22 B) La paganisation de la culture 27 C) La paganisation du ...
Jean-Marc Berthoud, 1999
2
Jésus-Christ en écriture d'images: premières représentations ...
Ces images traduisent-elles une paganisation du christianisme ? On le pensait jusqu'à très récemment. Cette intrusion de l'art figuratif dans une religion liée, comme l'était le judaïsme, à l'interdit biblique, était bien une preuve de paganisation ...
Jérôme Cottin, 1990
3
Etre luba au XXè siècle: identité chrétienne et ethnicité au ...
L'activité combinatoire de schèmes de représentation collective judéo-chrétiens ou villageois justifie la thèse de la paganisation du christianisme dans la mesure où les divers énoncés contradictoires paraissent procurer aux convertis ...
Martin Kalulambi Pongo, 1997
4
La France est-elle païenne ?
... fait observable dans l'épiscopat français décatholicisation depuis un certain temps : à rebours de réserves et critiques paganisation exprimées dans les conversations privées des évêques et, et déshumanisation pour autant qu'on le sache, ...
Xavier Durand, 2001
5
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Paganisation , s. f . ; action de paganiscr ; état paganisé : la paganisation des cérémonies religienses. Paganisé, e, part. pas. et adj, ; qui est rendu , devenu paganique , qui a de la ressemblance avec le paganisme : fêtes paganisées : vos ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
6
Les chrétiens et les images: les attitudes envers l'art dans ...
1) L'hellénisation du monde antique, y compris la Judée, plaçait les juifs devant la menace d'une paganisation fortement idolâtrique, et un certain nombre de juifs cédèrent à cette paganisation; 2) la profanation du Temple par Antiochos IV ...
Stéphane Bigham, 1992
7
Revue du droit public et de la science politique en France ...
Quatre dates l'enserrent historiquement : le Passage de la Mer rouge par les juifs fuyant Pharaon ; la destruction du Temple de Jérusalem par Titus en 70 ; la paganisation de Jérusalem par Hadrien en 135 après la révolte de Bar Kokhba ...
Ferdinand Larnaude, 1981
8
À nous le politique: parcours pour la société civile
... et les rites de sorcellerie et de magie tenaient une large place dans un « christianisme » plus ou moins folklorique, taraudé par un processus de paganisation et où les survivances du paganisme gallo-romain restaient nombreuses.
‎2001
9
Paganisme populaire et prédication apostolique: d'après ...
... de sa réflexion dans un article suggestif paru dans Lumière et Vie 153/154 : « Au commencement étaient les Actes des Apôtres », Lyon 1981, pp. 87-108 : « Voie du salut et religion populaire — Paul et Luc face au risque de paganisation.
Bruno Wildhaber, 1987
10
L'évolution du Loisir Au Québec: Essai Socio-Historique
Chapitre 2 L'ÉGLISE ET LE LOISIR À cela le clergé répliquait en y voyant des tendances au matérialisme, au sensualisme et a la paganisation des mœurs, pour lesquelles la concentration urbaine avait un effet d'amplification et qui, tel un ...
Michel Bellefleur, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGANISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paganisation în contextul următoarelor știri.
1
L'utilité du Père Noël selon Lévi-Strauss
En 1952, alors que le Père Noël est attaqué à la fois par les catholiques – qui y voyaient le signe de la paganisation de Noël – et par la gauche ... «Rue89, Dec 14»
2
"Les réveillons, les cadeaux de Noël, quelle barbe!"
Décidée par les autorités ecclésiastiques pour protester contre la "paganisation" de Noël, cette exécution symbolique inspira à l'anthropologue ... «L'Obs, Dec 14»
3
Interdiction des crèches dans l'espace public – les mauvaises …
Est-ce pour en finir avec la paganisation de la la crèche ? Car celle de l'hôtel de ville ne comportait plus les sujets de la nativité depuis belle ... «Dreuz Info, Dec 14»
4
23 décembre 1951 – On a brulé le Père Noël : une époque où l …
Il est cependant de notre devoir, y compris parmi nos véritables amis et les familles de la Tradition, de dénoncer cette paganisation qui ... «Médias-Presse-Info, Dec 14»
5
« Les raisons d'espérer de la France, pays de mission »
... c'est la description détaillée, impitoyable, fondée sur des chiffres, des faits, des expériences vécues, d'un état de paganisation du diocèse. «La Croix, Nov 14»
6
"Nous sommes tous des cannibales" de Claude Lévi-Strauss chez …
«Le père Noël supplicié» est une méditation sur l'inquiétude de l'Église face à la paganisation des fêtes de Noël, au détournement de sens de ... «20minutes.fr, Mar 13»
7
L'INVENTION DU PÈRE NOËL
Le Père Noël s'impose enfin, même si, en 1951, il est pendu et brûlé à Dijon par des autorités ecclésiastiques! Prétextant une «paganisation ... «L'Expression, Dec 12»
8
Cameroun. Mgr Samuel Kléda: « Nos dirigeants sont membres des …
Il s'agit d'un véritable projet de sécularisation, de déchristianisation et de paganisation de la société. Les sectes représentent un grand danger ... «Cameroonvoice, Oct 12»
9
Théologie de la prospérité : quand Dieu devient un distributeur de …
Selon les auteurs du texte du Cnef, il s'agit-là d'« une paganisation de la foi ». Soit le contraire de « la prière biblique qui se vit dans la relation, ... «La Vie, Aug 12»
10
Markus Bockmuehl, Guy G Stroumsa (éd.), Paradise in Antiquity …
... d'un regain d'intérêt pour l'Antiquité classique, on assiste parfois au phénomène inverse, de « paganisation » des représentations chrétiennes du paradis (cf. «Revues.org, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paganisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paganisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z