Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pâtiment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÂTIMENT ÎN FRANCEZĂ

pâtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÂTIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÂTIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pâtiment în dicționarul Franceză

Definiția durerii în dicționar este de a experimenta suferința morală, durerea. Pentru a purta cu răbdare privarea fizică sau morală; trăiesc în mizerie. A suferi suferință, durere, rău din cauza unei persoane sau a altceva; suporta consecințele nefericite ale unei acțiuni, un eveniment.

La définition de pâtiment dans le dictionnaire est éprouver une souffrance morale, de la peine. Supporter avec patience des privations physiques ou morales; vivre dans la misère. Éprouver une souffrance, de la peine, un dommage à cause de quelqu'un ou de quelque chose; supporter les conséquences fâcheuses d'une action, d'un événement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtiment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÂTIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÂTIMENT

patienter
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtira
pâtiras
pâtis
pâtissant
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÂTIMENT

boniment
braiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinonimele și antonimele pâtiment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pâtiment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÂTIMENT

Găsește traducerea pâtiment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pâtiment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pâtiment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

pâtiment
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pâtiment
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pâtiment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pâtiment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

pâtiment
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

pâtiment
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pâtiment
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pâtiment
260 milioane de vorbitori

Franceză

pâtiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pâtiment
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pâtiment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pâtiment
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pâtiment
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pâtiment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pâtiment
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pâtiment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pâtiment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pâtiment
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pâtiment
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pâtiment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

pâtiment
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pâtiment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pâtiment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pâtiment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pâtiment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pâtiment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pâtiment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂTIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pâtiment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pâtiment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pâtiment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÂTIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pâtiment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pâtiment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pâtiment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂTIMENT»

Descoperă întrebuințarea pâtiment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pâtiment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres posthumes
«ur les individus , ainsi que nous voyons encore tous les hommes en particulier exposés au pâtiment de la chair et aux fléaux qui sont les suites des victoires qu' elle remporte si souvent sur eux , quoiqu'il n'j ait plus dans ce genre , ni pâtî- ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1807
2
Tableau naturel des rapports qui existent entre Dieu, ...
Dans ce sens , lorsque les Etres sensibles sont en pâtiment , le décret temporel de la justice est: dans la force de son accomplissement ; parceque leur loi combat plus vigoureusement contre la force opposée , qui cherche à les détruire et 2'\ ...
‎1782
3
Tableau naturel des rapports qui existent entre Dieu, ...
Le pâtiment des Etres sensibles ne nous paroît donc plus choquer la justice ; puisque ces Etres ne font que les instrumens de la Sagesse , & les moyens temporels qu'elle emploie pour arrêter les progrès du mal. Car leur loi particuliere ...
Louis Claude de Saint-Martin, 1782
4
Suite des Erreurs et de la vérité: ou développement du Livre ...
ente tel en un mot ue le bon rin'ci e l'avoit . g 7 q P P formé avant sa chûte de l' état primitif, ,il ne seroit pas soumis à la loi de justice 8c au pâtiment ,'où la perte de sa premiere armure l'a conduit_ --Mais comme l'homme ne _naît plus ...
Charles de Suze, Bricaud, 1784
5
Clarice, ou la femme précepteur: mélodrame en trois actes, à ...
TROISIÈME. ACTE. C/ne sa//e élégante , au fond , les ponts d'un jardin. ( Frank entre en scène par la Golerie'qui tient 'à l'aile gauche du bâtiment où était le Comte Hypolite. ) FRANK, seul. J'afre peau barcourir tout ce pâtiment, che n'y trouve ...
Marie A. Barthélemy-Hadot, René Périn, 1812
6
Lettres de piété ou correspondance intime de Son Altesse ...
Je vous avouerai qu'aux Capucines, je me sentais si contente , que je m' étonnaiset m'affligeais d'y entendre toujours parler de pâtiment( c'est le terme piémontais), et d'entendre appeler austérité, par exemple, de se lever la nuit pour chanter ...
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, 1843
7
Des Erreurs et de la Vérité, Ou Les Hommes Rappellés Au ...
... nous tient en privation & en pâtiment ; je ne dois donc plus dissimuler que la jonction de l'homme à cette enveloppe grossiere , est la peine même à laquelle son crime l'a assujetti temporellement, puisque nous voyons les horribles effets ...
Louis Claude de Saint-Martin, 1782
8
Des Erreurs et de la Verite ou les Hmmes Rappelles au ...
Il est donc évident que ce corps matériel que nous portons, est l'organe de toutes nos souffram ces; c'est donc lui qui formant des bornes épaisses à notre vue 8c à toutes nos facultés , nous tient en privation 8c en pâtiment; je ne dois donc ...
9
L'homme de désir
C'est pour cela que le feu est encore au - dessous , tandis que par sa loi ascendante il devroit être au-dessus ; & c'est là ce qui tient en pâtiment toute la nature , ainsi que tous les êtres qui y sont assujettis. Porte ta vue vers la région de la paix ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1790
10
Causeries du lundi
Quand toute une haute société s'amuse de la sorte, il est juste, tôt ou tard, que revanche et pâtiment sensuivent. Besenval, qui ne regrettait pas les atrocités des temps féodaux, ne parait pas se douter qu'il nous retrace là des atrocités plus ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pâtiment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patiment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z