Înțelesul "repas" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA REPAS ÎN FRANCEZĂ

repas

CE ÎNSEAMNĂ REPAS ÎN FRANCEZĂ?

masă

Repas

O masă este alimentele compuse din diverse alimente și băuturi care sunt absorbite în anumite momente ale zilei. Prin extensie, masa este o acțiune specifică, dedicată alimentelor, care intră în ciclul activităților zilnice. Adesea este percepută ca un act natural deoarece răspunde satisfacerii necesităților fiziologice esențiale. Din punct de vedere sociologic și antropologic, masa nu este gândită doar ca un mijloc de a se satisface, ci și ca mod ritualizat de a produce și de a menține o legătură socială; evidențiată de povara socială, culturală și / sau religioasă puternică a hranei în reprezentările umane. Ca o necesitate vitală de a răspunde imperativelor chimice și biologice care permit supraviețuirea și reconstituirea țesuturilor biologice, este un obiect de studiu pentru dietetică. Ca act de comensitate, aparține culturii și aparține antropologiei, etnografiei, sociologiei, psihologiei, educației, educației și tehnologiei.

Un repas est la nourriture composée de divers mets et de boisson que l'on absorbe à des heures précises de la journée. Par extension, le repas est une action spécifique, consacrée à l'alimentation, qui entre dans le cycle des activités journalières. Il est souvent perçu comme un acte naturel car il répond à la satisfaction de besoins physiologiques essentiels. D'un point de vue sociologique et anthropologique, le repas n'est pas uniquement pensé comme un moyen de se rassasier, mais aussi comme une manière ritualisée de produire et entretenir du lien social ; en témoigne la forte charge symbolique sociale, culturelle et/ou religieuse que contiennent les aliments dans les représentations humaines. En tant de nécessité vitale répondant à des impératifs chimiques et biologiques qui permettent la survie et la reconstitution des tissus biologiques, il est objet d'étude pour la diététique. Comme acte de commensalité, il appartient à la culture et relève de l'anthropologie, de l'ethnographie, de la sociologie, de la psychologie, de l'éducation, de l'enseignement, de la technique.

Definiția repas în dicționarul Franceză

Definiția de masă din dicționar este o alimentație constând din mai multe feluri de mâncare și băutură, luate la un moment dat în anumite momente ale zilei.

SINONIMELE «REPAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «repas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în repas

alimentation · banquet · bombance · bouffe · casse-croûte · chère · collation · croustille · croûte · cuisine · déjeuner · dînée · dîner · dînette · en-cas · festin · frichti · fricot · gala · gogaille · goûter · graille · graillon · gueuleton · lippée · lunch · mangeaille · manger · mangerie · médianoche · menu · mets · nourriture · ordinaire · panier · pique-nique · pitance · plat · popote · réfection · régal · réjouissance · repue · réveillon · ripaille · sandwich · soupe · souper

TRADUCEREA REPAS

Găsește traducerea repas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile repas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repas» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 餐
• Traducător din Franceză - Spaniolă: comida
• Traducător din Franceză - Engleză: meal
• Traducător din Franceză - Hindi: भोजन
• Traducător din Franceză - Arabă: وجبة
• Traducător din Franceză - Rusă: еда
• Traducător din Franceză - Portugheză: refeição
• Traducător din Franceză - Bengali: খাবার
• Franceză: repas
• Traducător din Franceză - Malaeză: makan
• Traducător din Franceză - Germană: Mahlzeit
• Traducător din Franceză - Japoneză: 食事
• Traducător din Franceză - Coreeană: 식사
• Traducător din Franceză - Javaneză: meal
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bữa ăn
• Traducător din Franceză - Tamilă: உணவு
• Traducător din Franceză - Marathi: जेवण
• Traducător din Franceză - Turcă: yemek
• Traducător din Franceză - Italiană: pasto
• Traducător din Franceză - Poloneză: posiłek
• Traducător din Franceză - Ucraineană: їжа
• Traducător din Franceză - Română: masă
• Traducător din Franceză - Greacă: γεύμα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: maaltyd
• Traducător din Franceză - Suedeză: måltid
• Traducător din Franceză - Norvegiană: måltid

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REPAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repas.

1

Vladimir Jankélévitch

Chaque repas que l'on fait est un repas de moins à faire.

2

Anne Jules de Noailles

Le monde appartient à ceux qui n’ont pas d’heure fixe pour les repas.

3

John Heywood

Mieux vaut arriver sur la fin d'un repas qu'au commencement d'une querelle.

4

Ralph Waldo Emerson

Un discours à la fin d'un repas doit être comme la robe d'une jolie femme. Assez long pour couvrir l'essentiel. Assez court pour rester intéressant.

5

Diogène Le Cynique

L'horloge est une belle invention pour rappeler l'heure des repas.

6

Aristippe

Un avocat est dans un procès ce qu'est un cuisinier dans un repas.

7

Jean-Baptiste Massillon

Les repas sont les lieux innocents de la société.

8

Jules Jouy

Les repas de famille ne consistent pas à se manger entre parents.

9

Chrétien de Troyes

A tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.

10

Walter Benjamin

Prendre ses repas seul tent à rendre un homme froid et dur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPAS»

Descoperă întrebuințarea repas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...

Chez les Pygmées, chaque famille partage la nourriture qu'elle cuisine avec tout le campement. En Inde, ceux qui donnent un banquet offrent aussi des cadeaux alimentaires. Qu'est-ce qu'un repas ? Qu'est-ce qu'une boisson ?

‎1999

"Le Repas des paysans" des frères Le Nain

Spécialiste du XVIIe siècle, auteur de nombreux ouvrages, notamment sur l'histoire politique, Joël Cornette, ancien élève de l'Ecole normale supérieure de Saint-Cloud, est professeur à l'Université Paris VIII Vincennes-Saint-Denis.

Joël Cornette, 2008

Histoire du repas à travers les âges: (philosophie de l')

" Dans les éléments culinaires à l'usage des demoiselles, ouvrage d'Auguste Colombié publié en 1891 et réimprimé en 1999 par les Editions Lacour, l'auteur laissait poindre derrière son apparente humilité un appétit hors norme pour ...

Auguste Colombié, 2006

La Boulimie s'en sortir (re)pas à(près) (re)pas

Deux psychiatres d'un service universitaire de renommée mondiale, l'Unité des Troubles du Comportement Alimentaire du Maudsley Hospital à Londres, ont rédigé ce livre à l'intention des thérapeutes intéressés par le traitement des ...

Ulrike Schmidt, Janet Treasure, 1998

Techniques de soins en psychiatrie

Enfin cette activité permet, comme le repas thérapeutique et le séjour thérapeutique, d'observer le patient dans sa relation à l'autre dans un moment de partage convivial. Pour le patient atteint d'anorexie mentale, cette activité peut lui  ...

Yasmina Ouharzoune, Chantal Agrech, 2005

Repas éternel

Oyez, bonnes gens, le club des petites filles mortes ouvre ses portes.

Gudule, 2011

Un repas en hiver

Dans ce nouveau roman, Hubert Mingarelli met en scène des soldats d’une compagnie isolée en Pologne, dont la mission est impossible.

Hubert Mingarelli, 2012

Mes P'tits repas pour bébé: Pour bébé gourmet de 5 mois à 2 ans

Dans la même série Mes P'tits soins pour bébé Mes P'tits jeux avec bébé Mes P'tites listes de prénoms Mes P'tits repas pour bébé A propos de l'auteur Diététicien nutritionniste, Damien Galtier est éducateur thérapeutique.

Damien Galtier, 2012

La table et ses dessous: culture, alimentation et ...

Repas sacrés, repas profanes dans la peinture italienne du XVIe siècle Étudier le thème du repas dans l'art pictural italien de la Renaissance, comme du Moyen Âge, conduit nécessairement à rencontrer la tradition religieuse. Alors qu'il ...

Adelin Charles Fiorato, Anna Baratto Fontes, 1999

Anthropologie, religions africaines et christianisme

Ethnologie. du. repas. Originairement le repas est tourné vers la structure de la vie du groupe davantage que vers l'échange convivial. C'est pourquoi il est le lieu de nombreux interdits et tabous. Le repas est aussi traditionnellement associé ...

René Bureau, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repas în contextul următoarelor știri.

Repas de quartier réussi

Abandonné depuis trois ans, José a réorganisé à nouveau le repas de quartier du centre du village. Nouveauté, celui-ci s'est déroulé au ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Théâtre, musique et repas pour la fête du village

Le programme s'établit ainsi : aujourd'hui 25 juillet, à partir de 16 heures, marché d'artisans d'art ; à 19 heures, apéro concert devant la buvette ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Le repas des voisins du quartier Le Bédat

Environ 70 personnes ont partagé un repas et passé une agréable ... de cet endroit et ont partagé un repas agréable dans la bonne humeur. «ladepeche.fr, Iul 15»

120 convives au repas du pardon de La Madeleine

Après la messe, le public a dégusté crêpes et café. Il a ensuite suivi les courses pour les enfants. Le traditionnel concours d'épluchage de ... «Ouest-France, Iul 15»

Le repas des voisins

Le repas des voisins de Livers a eu lieu sous le soleil. Une trentaine de personnes se sont retrouvées pour passer cette journée. «ladepeche.fr, Iul 15»

Prendre son repas à 30 m de hauteur à Kunming

Du 23 au 26 juillet, le restaurant proposera 4 repas, pour un total de 32 couverts. Pour jouir d'un tel service, chaque personne devra s'acquitter ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»

AVF 56. Les familles accueillies par un repas

Une trentaine de personnes ont partagé un repas d'accueil organisé par les.. Une trentaine de personnes ont partagé un repas d'accueil ... «Le Télégramme, Iul 15»

Repas partagé au village

Après quelques coups de tonnerre et une belle averse, les tables sont installées dans la salle des fêtes ; mais le retour du ciel bleu a invité les ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Un bon repas à défaut de chapeau rond !

La Bretagne était au cœur du dîner promenade du comité de l'Ordre des Mains unies dont les spécialités culinaires ont régalé les 54 ... «l'avenir.net, Iul 15»

Sardines grillées. Un repas à succès

Jeudi dernier dans le cadre du marché estival, les pompiers surzurois ont organisé leur troisième repas de sardines grillées. Pour l'occasion ... «Le Télégramme, Iul 15»