Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trépas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉPAS ÎN FRANCEZĂ

trépas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉPAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trépas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trépas în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este moartă de o ființă umană.

La définition de trépas dans le dictionnaire est mort d'un être humain.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trépas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPAS


appas
appas
catoblépas
catoblépas
coin-repas
coin-repas
compas
compas
lampas
lampas
lepas
lepas
lépas
lépas
n´est-ce pas
n´est-ce pas
panier-repas
panier-repas
papas
papas
pas
pas
pause-repas
pause-repas
plateau-repas
plateau-repas
radiocompas
radiocompas
repas
repas
ticket-repas
ticket-repas
upas
upas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPAS

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
sas
tas
thomas

Sinonimele și antonimele trépas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉPAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trépas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trépas

Traducerea «trépas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉPAS

Găsește traducerea trépas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trépas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

死亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

death
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الموت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смерть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

trépas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tod
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tử thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmierć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

смерть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

död
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

død
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trépas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÉPAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trépas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trépas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trépas

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÉPAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trépas.
1
Pierre de Ronsard
Par le plaisir faut tromper le trépas.
2
Jean-Baptiste Chassignet
Le temps passé n'est plus, l'autre encore n'est pas, Et le présent languit entre vie et trépas ; Bref, la mort et la vie en tout temps est semblable.
3
Nicolas Vauquelin
Qu'un homme est méprisable, à l'heure du trépas, Lorsque, ayant négligé le seul point nécessaire, Il meurt connu de tous et ne se connaît pas.
4
Edmond Rostand
Belle personnes - Rayonnez, fleurissez, soyez des échansonnes - De rêve, d’un sourire enchantez un trépas - Inspirez-nous des vers... mais ne les jugez pas !
5
Georges Brassens
Aucune idée sur terre n’est digne d'un trépas.
6
Ambrose Bierce
Epitaphe. Inscription sur une tombe, démontrant que les vertus acquises par le trépas ont un effet rétroactif.
7
Ambrose Bierce
Louanges. Hommage à une personne qui jouit des avantages cumulés du pouvoir et de la richesse, ou de la considération du trépas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPAS»

Descoperă întrebuințarea trépas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A cheval sur le trépas
Vertébré par les douze récurrences de "Au-delà de l'aube", ce recueil se déploie comme unemise en abyme.
Raphaël Heyer, Raphaël Heyer, 2009
2
La mort écrite: rites et rhétoriques du trépas au moyen âge
La mort écrite : la formule se rencontre fréquemment dans la littérature médiévale. Elle dit le destin de l'homme, inscrit par Dieu dans la pomme du péché originel.
Estelle Doudet, 2004
3
Déploration de Guillaume Cretin sur la trépas de Jean ...
Guillaume Crétin, Thoinan. ici, écrit il, près la Villaumère, un homme et vieulx et poète, c'est Raminagrobis, lequel en secondes nopces espousa la grande Gourre, dont nasquit la belle Bazoche. » Le nom de Villaumère représente ...
Guillaume Crétin, Thoinan, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MORT, TRÉPAS, DÉCÈS, FIN. Cessation de la vie. Mort est le terme générique, le mot ordinaire, celui dont on se sert à chaque instant dans quelque sorte de style que ce soit. On l'applique à tout ce qui a vie, à tous les animaux . et non pas,  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Trépas, de tre' ou transpæmor, aller au delà, désigne la mort comme étant unpasssge, le passage de cette vie a une autre, et c'est pour cela qu'il ne convient qu'en parlant de'l'homme ,1 le seul des animaux qui soit immortel. Bossuet appelle ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Matériaux pour lire Rimbaud
La petite, naïve et ne rougissant pas :) Que de mes bras, défaits par de vagues trépas. Cette proie, à jamais ingrate, se délivre Sans pitié du sanglot dont j'étais encore ivre. Là le mot « trépas » signifie indiscutablement la petite mort ; dans une ...
Antoine Fongaro, 1994
7
Mots chrétiens usuels en français et autres langues: ...
millénaire Montreui] moine Montserrat (cat.) Marie moon (angl.) millénaire mors ( lat) trépas mort trépas mosquée temple mots-croisiste croix moutier (lat) avarice Munich moine munster moine murder (angl.) trépas myeon (gr.) mystère Myriam  ...
Michel Taillé, 2013
8
Dormition et assomption de Marie: histoire des traditions ...
Les écrits de l'Histoire de la dormition et de l'assomption de Marie appartiennent à un type littéraire précis, à savoir le récit de trépas. J. Mossay, dans une étude pénétrante, a démontré que les récits de trépas relèvent en général de l'éloge ...
Simon Claude Mimouni, 1995
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Trépas , Mort , Décès ( synon. ) Le premier est poétique; le second est du style ordinaire ; le trpisième tient un peu de l'usage du Palais. Mort se dit de toute sorte d'animaux; trépas et décès ne se disent que de l'Homme. » Un trépas glorieux ...
Jean François Féraud, 1788
10
La femme et la mort en Grèce ancienne
Les Kères La difficulté avec les Kères c'est qu'au gré des textes et des époques, elles tendent à se confondre, tantôt avec les Moires, tantôt avec les Érinyes, mais aussi avec le simple trépas. En effet, dans l'Iliade, où elles apparaissent une ...
Jean Libis, Sarah MEZAGUER, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépas în contextul următoarelor știri.
1
Vivre mille ans, une utopie?
C'est ainsi qu'après trépas, les victimes de la peste bubonique qui emporta près de la moitié de la ville en 1665 furent enfouies anonymement, ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Le ballottage des aînés
On préférerait qu'il soit le juste milieu entre vie et trépas, le CHSLD. À tous ces stades de la dernière étape, on s'occupe consciencieusement ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Avalanche de promotions pour le week-end sur Steam
... plus en plus complexes tissées dans une parabole métaphysique sur l'intelligence et le sens dans un monde inévitablement voué au trépas. «GamAlive.com, Iul 15»
4
Grand Yoff revoltée: Un jeune homme abattu par la Police à l'issue d …
Seulement le passage de vie à trépas de la victime semble avoir fait voler en éclats toute tentative par la famille du défunt de permettre au ... «SeneNews.com, Iul 15»
5
#LaRentréeDans36Jours : Les élèves déjà dégoûtés par la future …
... dans le couloir de la mort et qui compte les jours avant son trépas, des internautes ont en effet lancé le mot-dièse #LaRentréeDans36Jours. «meltyBuzz, Iul 15»
6
EN DIRECT. Crise agricole : «Nous n'abandonnons pas les …
L'etat n'abandonne pas les agriculteurs mais il ne peut rien faire pour eux à par leur tenir la main qd vient l'heure du trépas. jpam il y a une ... «Boursorama, Iul 15»
7
Concours des créateurs du Flip 2015 : vos futurs jeux ?
Oscar est un escargot qui vient de passer de bave à trépas. À nous de retrouver le coupable parmi les suspects. Ces suspects ne sont pas ... «Tric Trac, Iul 15»
8
Le feu sinistre deux maisons
La toiture d'une maison d'habitation située au n° 1 de la rue Aristide-Briand, à Saint-Jouin-de-Marnes, est passée de vie à trépas, totalement ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... tient sa parole lancée en amont, ou bien n'oublie pas de sanctifier vite, vite, vite, Alain Bashung, avant son passage annoncé de vie à trépas. «ConcertAndCo, Iul 15»
10
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Quand leur chanteur passe de vie à trépas, les membres d'un groupe rock très alternatif décident de maintenir la tournée prévue aux USA avec ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trepas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z