Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paysage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAYSAGE ÎN FRANCEZĂ

paysage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAYSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAYSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paysage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paysage

peisaj

Paysage

Etimologic, peisajul este aranjarea trăsăturilor, a personajelor, a formelor unui spațiu limitat, a unei "țări". Este o porțiune a spațiului terestru, reprezentată sau observată orizontal și vertical de către un observator; implică un punct de vedere. Peisajul este, în primul rând, ceea ce este văzut din punct de vedere geografic într-un teritoriu și uneori și din punct de vedere cultural și biogeografic. Aici: Satul Balcozna, Sierras de Los Pinos, Argentina Peisaj poate fi antropizate, sau ca în acest deșert, atât de apreciat pentru vastitatea și sălbăticia Un peisaj poate fi agricol și, prin urmare, antropic și artificială, dar fără prezența umană fizică. Formele și culorile, structura și referințele pe care le cunoaștem sau intenționează să scadă Peisaj de iarnă Noțiunea de peisaj are o dimensiune estetică puternică sau pictoriale sau literare ca reprezentare, dar acoperă mai multe iar peisajul reflectă și politicile de amenajare a teritoriului, chiar geopolitice. Étymologiquement, le paysage est l'agencement des traits, des caractères, des formes d'un espace limité, d'un « pays ». C'est une portion de l'espace terrestre, représentée ou observée à l'horizontale comme à la verticale par un observateur ; il implique donc un point de vue. Le paysage est d'abord ce qu'on voit d'un point de vue, géographique, dans un territoire, et parfois aussi d'un point de vue culturel et biogéographique. Ici : Village de Balcozna, Sierras de Los Pinos, Argentine Le paysage peut être anthropisé, ou comme ici désert, alors apprécié pour son immensité et son caractère sauvage Un paysage peut être agricole et donc anthropique et artificiel, mais dépourvu de présence humaine physique. Les formes et les couleurs le structurent, ainsi que les références que nous connaissons ou y projetons Paysage d'automne Paysage d'hiver La notion de paysage a une dimension esthétique forte, voire picturale ou littéraire en tant que représentation, mais elle recouvre de nombreuses acceptions et le paysage manifeste aussi les politiques d'aménagement du territoire, voire la géopolitique.

Definiția paysage în dicționarul Franceză

Definiția peisajului în dicționar este o prezentare generală, oferită de natură, o serie de țări, o regiune.

La définition de paysage dans le dictionnaire est vue d'ensemble, qu'offre la nature, d'une étendue de pays, d'une région.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paysage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAYSAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
brassage
brassage
bureau-paysage
bureau-paysage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
massage
massage
message
message
passage
passage
repassage
repassage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAYSAGE

paye
payement
payer
payeur
payeuse
pays
paysagé
paysager
paysagesque
paysagisme
paysagiste
paysan
paysanesque
paysannat
paysanne
paysannement
paysanner
paysannerie
paysannesque
payse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAYSAGE

adressage
brasage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
présage
ramassage
rasage
remplissage
surdosage
tressage

Sinonimele și antonimele paysage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAYSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paysage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paysage

Traducerea «paysage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAYSAGE

Găsește traducerea paysage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paysage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paysage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

景观
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paisaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

landscape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिदृश्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صور الطبيعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пейзаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paisagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভূদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

paysage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

landskap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Landschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ランドスケープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

malang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảnh quan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இயற்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लँडस्केप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

peyzaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paesaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krajobraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пейзаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

peisaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοπίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

landskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

landskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

landskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paysage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAYSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paysage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paysage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paysage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAYSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paysage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paysage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paysage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAYSAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paysage.
1
Marguerite Yourcenar
Construire, c'est collaborer avec la terre : c'est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais.
2
Colette
Le visage humain fut toujours mon grand paysage.
3
Henri-Frédéric Amiel
Un paysage quelconque est un état de l'âme.
4
Bernardin de Saint-Pierre
Un paysage est le fond du tableau de la vie humaine.
5
Michel Butor
J’ai vu des alizés déployer. Des nuages de paysage en gouttelettes.
6
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
7
Jacques Sternberg
Aussi laid que ce soit, un paysage, les hommes arrivent toujours à l'enlaidir encore.
8
Yves Lacoste
La géographie ne sert pas seulement à faire de la géopolitique. Cela sert aussi, pour tout un chacun, à admirer davantage de beaux paysage, en comprenant mieux comment ils sont construits.
9
Jean Simard
Il n'existe pas de plus beau paysage que le corps vibrant ou alangui de qui l'on aime ; pas de plus sûr refuge que l'âme secrète et tendre de qui l'on aime ; pas de meilleure nourriture que les caresses de qui l'on aime.
10
Jean Royer
Qu'est-ce qu'un paysage ? - C'est l'âge du pays quand nous y sommes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAYSAGE»

Descoperă întrebuințarea paysage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paysage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comprendre un paysage: guide pratique de recherche
Comprendre un paysage, c'est d'abrod le contempler, laisser affleurer toutes les questions qu'il suscite.
Bernadette Lizet, François de Ravignan, 1987
2
Traités du paysage et de la figure
"Plus on parle d'humaniser l'art, plus on est aveugle devant ces traces authentiques du plus humain des drames de l'art.
André Lhote, 1970
3
Paysage et poésies francophones
Pourquoi avoir choisi le paysage pour aborder les poésies francophones ?
Michel Collot, Antonio Rodríguez, 2005
4
Cinq propositions pour une théorie du paysage
Notre époque voit se multiplier, dans la confusion des repères et du vocabulaire, des conflits qui témoignent que le paysage devient un enjeu social d'une importance déterminante.
Augustin Berque, 1994
5
Des mots de paysage et de jardin
Ce dictionnaire ne cherche pas à borner ou à normaliser les langages des différents groupes professionnels concernés par le paysage et le jardin, mais à améliorer la compréhension mutuelle de ces derniers, aussi bien dans la pratique ...
Pierre Donadieu, Elisabeth Mazas, 2002
6
Clés pour le paysage
La notion contemporaine de paysage exprime la relation complexe des hommes au monde sensible et matériel.
Pierre Donadieu, Michel Périgord, 2005
7
Paysage au pluriel: pour une approche ethnologique des paysages
Qu'est-ce qu'au juste qu'un paysage ? Pourquoi lui accorde-t-on aujourd'hui tant d'importance ?
Claudie Voisenat, 1995
8
Mort du paysage?: philosophie et esthétique du paysage : ...
Sous l'effet des révolutions agronomiques et de l'urbanisation, les paysages traditionnels disparaissent ou se métamorphosent.
François Dagognet, 1982
9
La photographie de paysage
Il guide le lecteur pas-à-pas à chaque étape de la création de ses images. Un ouvrage de référence sur la photographie de paysage, naturels ou urbains !
Frédéric Lefebvre, 2010
10
Agriculteurs et paysages: dix exemples de projets de paysage ...
Agriculteurs et paysages est tiré d'une étude portant sur la prise en compte des agriculteurs engagés dans des démarches de mise en place de plans de développement durable.
Régis Ambroise, François Bonneaud, Véronique Brunet-Vinck, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAYSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paysage în contextul următoarelor știri.
1
14/18 à pied (2/5) Aux Eparges, la guerre marque à jamais le paysage
En plein centenaire, Le Républicain Lorrain arpente les champs de bataille de la Grande Guerre. Aux Eparges, une randonnée chargée ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
La lande de Meuzac en Haute-Vienne
Classé Natura 2000, le site de la Lande du Cluzeau et de la Flotte est un paysage rare. D'une biodiversité incroyable. Reportage en ... «RCF, Iul 15»
3
« Objectif Zéro Phyto » : rendez-vous le 16 novembre à Paris
La conférence « Objectif Zéro Phyto », programmée le 16 novembre prochain à Paris par Paysage Actualités, aidera les professionnels à ... «Moniteur, Iul 15»
4
Salonvert prêt à franchir un cap dans le Sud-Ouest
Le P-DG de Profield Events et créateur de Salonvert concentre sa prospection sur les entreprises de paysage et les services publics d'espaces ... «Moniteur, Iul 15»
5
Lecture de paysage avec le Parc national : Cap Noir, une fenêtre …
Le Parc national propose ce mercredi 22 juillet 2015 une lecture du paysage de Mafate. Des agents seront présents de 9 heures à 13 heures ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
6
Lézignan-Corbières : «Arum et sens», fleuron dans le paysage des …
A la fois fleuristes, horticulteurs et décorateurs, Marlène Debes et Pierre Garcia ont trouvé à Lézignan un terreau fertile pour leur activité ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Paysage. Que faire de mon lopin de terre ?
Les paysages insulaires subissent des mutations, liées au tourisme, ainsi que... Les paysages insulaires subissent des mutations, liées au ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Paysage de la distribution en Europe : la situation s'améliore dans …
Suresnes, le 20 juillet 2015 – L'Institut d'études et d'audit marketing GfK a conduit une analyse du paysage de la distribution dans 32 pays ... «Edubourse.com, Iul 15»
9
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Cet été, la National Gallery fait dans le mélange des genres avec «Soundscapes», une exposition qui a permis à six musiciens ou artistes ... «exponaute, Iul 15»
10
Un beau cheminement pour lire le paysage
Beaucoup de monde pour inaugurer le sentier-paysage menant à la butte du moulin de la Vierge./Photo DDM. Marie-Paule Rabez. De la place ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paysage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paysage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z