Descarcă aplicația
educalingo
pèlerin

Înțelesul "pèlerin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÈLERIN ÎN FRANCEZĂ

pèlerin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÈLERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÈLERIN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pèlerin în dicționarul Franceză

Definiția pelerinului în dicționar este persoana care face un pelerinaj.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÈLERIN

ballerin · gorgerin · péperin · rouverin · serin · sizerin · tisserin · vacherin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÈLERIN

pélasgique · pélaud · pelauder · pelé · pêle-mêle · pêle-mêler · pélécaniformes · pélécypodes · péléen · peler · pèlerinage · pèlerine · pèleriner · peleur · peleuse · péliade · pélican · peliçon · pelisse · pelisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÈLERIN

bourrin · brin · carin · chagrin · citrin · crin · florin · mandarin · mandrin · marin · mathurin · orin · purin · sous-marin · surin · tamarin · tarin · taurin · trin · écrin

Sinonimele și antonimele pèlerin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÈLERIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pèlerin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pèlerin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÈLERIN

Găsește traducerea pèlerin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pèlerin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pèlerin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peregrino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pilgrim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

паломник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

peregrino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নবাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pèlerin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jemaah haji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pilger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

巡礼者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

순례자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jiyarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hành hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

யாத்ரீக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

यात्रेकरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pellegrino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pielgrzym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

паломник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pelerin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσκυνητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pelgrim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pilegrim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pèlerin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÈLERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pèlerin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pèlerin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pèlerin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÈLERIN»

Descoperă întrebuințarea pèlerin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pèlerin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Le bol du pèlerin, Morandi
S'étonnant de s'émouvoir sans cesse devant les modestes compositions (bols, pots et vases), les paysages, les bouquets de Morandi, P. Jaccottet se remet à quelques autres références familières.
Philippe Jaccottet, Giorgio Morandi, 2001
3
L'Amour pèlerin
Il reçoit le secours d’envoyés spirituels ou célestes chargés non seulement de le consoler, mais de le préparer à une haute mission sans que nous sachions jamais de quelle mission il s’agit. « Il ne s’agit que d’un seul et ...
Frédérick Tristan, 2004
4
Jane Eyre, le pèlerin moderne
Orpheline à la charge d'une tante marâtre, Jane, comme les héros de Dickens, connaît une enfance difficile, avant de trouver enfin paix, harmonie et amour.
Claire Bazin, 2005
5
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin: dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même ? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de Montaiglon, 1861
6
Notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin, dit ...
Mais le Geffelin de Pèlerin est-il le même? C'est possible, et cependant douteux, non pas parce que l'inventeur de cette suite a survécu à notre chanoine , mais parce que le goût de l'ouvrage appartient à une école nouvelle, postérieure à la ...
Anatole de COURDE DE MONTAIGLON, 1861
7
La nudité du pèlerin
Ce roman évoque deux générations d'Africains, les anciens dotés d'une sagesse certaine, qui ne comprennent pas toujours un monde moderne fait d'argent et de gloire.
Dieudonné Antoine-Ganga, 2012
8
Renard-pèlerin: mémoires de Jacques Callot écrits par lui-même
L'art de Callot dessinateur et graveur est parfaitement maîtrisé et méthodique.
Paulette Choné, 2009
9
Les Psaumes du pèlerin
C'est cette montée vers Dieu que le poète Roger Chapal, le peintre Henri Lindegaard et le pasteur Daniel Bourguet ont méditée au travers des quinze Psaumes des montées.
Roger Chapal, 1998
10
Le Voyage du pèlerin
C'est qu'il ne faut jamais oublier que son auteur, John Bunyan, n'a pas tiré cette allégorie de son imagination seule : Le rêveur fatigué qui se retrouve dans une caverne, et qui va raconter son voyage onirique, c'est lui-même.
John Bunyan, ThéoTeX, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÈLERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pèlerin în contextul următoarelor știri.
1
Aude: un pèlerin de Saint-Jacques fait fuir 3 faux-policiers en leur …
Ce matin, à 3 heures, trois faux policiers ont appris à leur dépens que l'habit de pèlerin ne fait pas le moine. Avisant un pèlerin de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le pèlerin karatéka fait fuir ses agresseurs
PHOTO/D.R Il était 3 heures du matin ce jeudi, lorsque trois jeunes individus se présentent devant un "pauvre pèlerin" passant la nuit sur le ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Le centre d'information jacquaire est ouvert
Un lieu où le pèlerin se rend, passe ou en part à la recherche d'un ailleurs. Cette situation unique, «à la croisée des chemins», génère des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, Iul 15»
5
Marché du terroir Saxon- Sion : à déguster sans modération
Parallèlement, comme le marché avait installé ses étals à l'Abri du Pèlerin, les visiteurs pouvaient découvrir les nouveaux locaux, ceux de la ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Bons plans de ville (2/7) Une journée à Colmar sans débourser 1€
On peut également visiter la ville en suivant les pas d'un pèlerin (lire ci-dessous), du lundi au jeudi à partir de 21 h (départ du 25a, Grand-rue). «L'Alsace.fr, Iul 15»
7
Commune nouvelle : force de l'union ou union forcée ?
Ce jour-là, la sous-préfète avait pris son bâton de pèlerin pour promouvoir le projet de commune nouvelle. Si la commune nouvelle voit le jour, ... «Voix Bocage, Iul 15»
8
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
Jaufré apprend par un pèlerin que la femme dont il rêve vit de l'autre côté de la mer. Obsédé par le désir de rencontrer cet amour idéal, Jaufré ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Près de 1000 conducteurs ont troqué leur auto pour un vélo électrique
«Le premier jour, la batterie s'est vidée vers la fin de la montée entre Cully et le Mont-Pèlerin. Et impossible de continuer sans assistance, car ... «24heures.ch, Iul 15»
10
Tunisie: Le coût du pèlerinage pour la saison 2015 fixé à 7880 dinars
Dans un communiqué, publié, jeudi, le ministère des Affaires religieuses indique que chaque pèlerin est en droit de se munir d'une allocation ... «Directinfo.tn, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pèlerin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pelerin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO