Descarcă aplicația
educalingo
voyageur

Înțelesul "voyageur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOYAGEUR ÎN FRANCEZĂ

voyageur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYAGEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYAGEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voyageur în dicționarul Franceză

Definiția călătorului în dicționar este cea care se mișcă pe un traseu în general prestabilit, folosind un mijloc de transport special.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYAGEUR

aménageur · covoyageur · décourageur · déménageur · fourrageur · gageur · grillageur · largeur · levageur · louageur · ménageur · nageur · naufrageur · partageur · rageur · ramageur · ravageur · saccageur · tapageur · treillageur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYAGEUR

voyable · voyage · voyage-éclair · voyageant · voyageotter · voyager · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeur · voyeurisme · voyeuse · voyou · voyoucrate · voyoucratie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYAGEUR

arrangeur · changeur · chargeur · forgeur · logeur · mangeur · mitigeur · mélangeur · pataugeur · piégeur · plongeur · purgeur · rongeur · rougeur · songeur · thermoplongeur · vengeur · vidangeur · voltigeur · échangeur

Sinonimele și antonimele voyageur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOYAGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voyageur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voyageur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOYAGEUR

Găsește traducerea voyageur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voyageur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyageur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

游客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

viajero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

traveler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

путешественник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

viajante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পান্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voyageur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengembara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Reisende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

旅行者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여행자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lelungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

du khách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रवासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gezgin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

viaggiatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podróżnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мандрівник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταξιδιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reisiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

resande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traveler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyageur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYAGEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyageur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyageur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyageur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOYAGEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voyageur.
1
Juvénal
Le voyageur qui n'a rien passera en chantant devant les voleurs.
2
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
3
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
4
Pierre Mac Orlan
Le hasard est une force merveilleuse, une force comparable à un Dieu voyageur chargé de documents, de fiches et de dossiers, de portraits aussi.
5
Pascal Lainé
Je me sens comme "de passage" dans l'existence, à la manière d'un voyageur de commerce, également étranger à tous les pays que je traverse.
6
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
7
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
8
Marcel Carné
Oublié dans son pays, inconnu ailleurs, tel est le destin du voyageur.
9
Alberto Manguel
Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause ou quelqu’un qui rentre chez lui.
10
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYAGEUR»

Descoperă întrebuințarea voyageur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyageur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Encre du voyageur
L'Encre du voyageur a reçu le prix Fémina Essai 2007.« Un voyage n'est que de l'encre.
Gilles Lapouge, 2007
2
La bible du grand voyageur - Trousse de secours
Ce chapitre Trousse de secours est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Instructions pour un voyageur qui se propose de parcourir la ...
Volume 2 : liste alphabétique des villes, villages, régions à visiter, avec une brève description.
Johann Gottfried Ebel, 1795
4
Espagnol du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage dans un pays hispanophone ?
David TARRADAS, 2011
5
L'Italien du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage à Rome ?
Collectif, 2012
6
Guide géologique-voyageur: sur le modèle de l'agenda ...
DU GÉOLOGUE-VOYAGEUR. QUATRIÈME PARTIE. GÉOGNOSIE PARTICULIÈRE. EXAMEN DES FORMATIONS, DES TERRAINS ET DES DEPOTS. CHAPITRE PREMIER. Sol primaire. ( S. intermédiaire des auteurs. ) D' après nia manière ...
Ami Boué, 1836
7
Quelques conseils à un jeune voyageur
QUELQUES CONSEILS UN JEUNE VOYAGEUR. Paris, le 14 Avril 1 836. - i Magnum iter eiscendo ; sed dabit mi Ai gloria vires. Non juvat ex facili leaa corona jugo. . Prop. , lih. iv, ep. 11. J'avais des conseils à donner à un des jeunes élèves ...
Alexandre Maurice Blanc de LaNautte d' Hauterive, 1826
8
Manuel du voyageur en Suisse
Il périt 433 individus , tous habitans de la vallée indépendamment de 16 personnes de diverse* autres contrées du pays de Schwytz et de 8 voyageur* du C. de Berne et d'Argovie*). Soixante et quatorze *) M. le Colonel Victor de Steiger de ...
Johann-Gottfried Ebel, 1810
9
L'Anglais du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage dans un pays anglophone ?
Claude RAIMOND, 2011
10
Le guide du voyageur galactique: H2G2, I
Pas de panique ! Car Arthur Dent, un Anglais extraordinairement moyen, pourra compter sur le fabuleux Guide du voyageur galactique pour l'accompagner dans ses extraordinaires dérapages spatiaux moyennement contrôlés.
Douglas Adams, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYAGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyageur în contextul următoarelor știri.
1
Quand les bagages vont vous coûter encore plus cher
... petit coup d'œil sur www.taillecabine.com et consulter le mémo "prix, poids et taille des bagages" du Magazine du voyageur sur www.liligo.fr. «Grazia, Iul 15»
2
Zones tropicales : un voyageur sur deux rapporte des bactéries …
Selon des chercheurs français, un voyageur sur deux serait porteur d'entérobactéries multi-résistantes (EMR) au retour d'un séjour en zone ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Touriste vs voyageur
Quand le touriste dort à l'hôtel, le voyageur, lui, préfère la tente Quechua. Et quand le premier se presse de visiter les monuments historiques ... «GQ Magazine, Iul 15»
4
Daniel Roblin a «L'œil du voyageur »
Daniel Roblin, qui présente son exposition «L'œil du voyageur » à l'Espace Orlando jusqu'au 2 août, vagabonde sur tous les continents. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Voici quelles sont les différences entre un touriste et un voyageur !
Le site Holidify s'est amusé à compiler, sous forme d'infographie amusante, les différences de comportement entre les touristes et les ... «Planet.fr, Iul 15»
6
La carte de fidélité Voyageur SNCF démarre les véhicules …
Les voyageurs d'affaires - membres du programme de fidélité de la SNCF - peuvent désormais démarrer les scooters électriques et les Twizy ... «Deplacements Pros, Iul 15»
7
Caudry: deuxième challenge du pigeon voyageur, ce jeudi
Ce jeudi, le deuxième challenge du pigeon voyageur commencera à 10 h, à la base de loisirs du Val du riot, en partenariat avec l'association ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Fontenay : deux contrôleurs blessés par un voyageur
L'entrée de la rame en gare de Fontenay a permis à l'irascible voyageur de s'échapper au moment où les portes se sont ouvertes. Sur les trois ... «Le Parisien, Iul 15»
9
La trousse de beauté parfaite pour voyageur gentleman
L'incarnation parfaite du playboy, Dickie Greenleaf – l'un des personnages principaux du long-métrage Le Talentueux Mr. Ripley, joué par ... «Essential Homme, Iul 15»
10
« Exfloration » d'un artiste voyageur
Arcachon : « Exfloration » d'un artiste voyageur. 1 commentaire. Publié le 20/07/2015 à 03h45 , modifié le 20/07/2015 à 08h43 par. Christian Visticot ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyageur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyageur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO