Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pensement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENSEMENT ÎN FRANCEZĂ

pensement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pensement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pensement în dicționarul Franceză

Definiția gândirii în dicționar este să-și exercite mintea; să-și pună în aplicare conștiința. O altă definiție a gândirii este aceea de a forma idei; să conceapă prin minte, prin inteligență.

La définition de pensement dans le dictionnaire est exercer son esprit; mettre en oeuvre sa conscience. Une autre définition de pensement est former des idées; concevoir par l'esprit, par l'intelligence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pensement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PENSEMENT

pénombre
pénombreux
pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
penser
penseur
penseux
pensif
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensivement
pensoir
pensum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele pensement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PENSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pensement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pensement

Traducerea «pensement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENSEMENT

Găsește traducerea pensement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pensement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pensement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Pensement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Pensement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Pensement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Pensement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Pensement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Pensement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Pensement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Pensement
260 milioane de vorbitori

Franceză

pensement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pensement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pensement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Pensement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Pensement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pensement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Pensement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Pensement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Pensement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Pensement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Pensement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Pensement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Pensement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Pensement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Pensement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Pensement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Pensement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Pensement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pensement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pensement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pensement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pensement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pensement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pensement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pensement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENSEMENT»

Descoperă întrebuințarea pensement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pensement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois-latin: contenant les mots & manieres ...
Pensement ou iugement qu'on fait de quelque chose, En. stimatio. Pensemêe U' traiâemët de quelque ;matiere,Cô'mEtatio. Soingneux pensement,Díspicientiai P E N P E .R ;Gy N'aupir aucun; pensement de chose quelconque, Vaær e anlmo  ...
Robert Estienne, 1539
2
Le changement en français: études de linguistique diachronique
1.4 Type pensement > pensée Ce groupe représente les déverbaux en -ment remplacés par la suite par les déverbaux concurrents en —ée: pensement, levement, coulement, percement, versement > pensée, levée, coulée, percée, versée.
Bernard Combettes, 2010
3
Antoine de la Sale Tome I: la Salade
C trescontent. Ce chevalier fut ainsi par l'espace de IIIC jours, desquelz il savoit bien le compte. Un jour, pensant a certaine chose de ses affaires, dont le cuer lui commança a douloir. Et de ce pensement l'ama Dieux tant, qu'il le mist au ...
4
Statuts de l'Hôpital Saint André de Bordeaux
ARTICLE V. Le pensement des bleslez & blessées se fera deux fois le jour par lc Maître Chirurgien avec le premier Garçon , & les deux Garçons Chirurgiens ; auquel pensement les deux Garçons Chirurgiens externes assieront. ARTICLE VI.
Hôpital de Saint-André de Bordeaux, 1739
5
Etudes rabelaisiennes
T 45 91 P sens, lors par adventure esguaréz en pensemens estranges C 22 78 Ce que fait les humains pensemens esgarer par les abismes Pensement (12) P 7 76 Le Tripier de bon pensement. Le Chaulderon de P 18 124N en quelque ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Œuvres de Maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
pensement. 37. Le. chaulderon. de. magnanimité. * L'Epitr. 54. du l. I. des Epist. Obsc. Vir. est de Cuill, Bri- t Vtitz. Min. Diilimn. itjm. au mot Savate. G J 38 Les hanicrochemens des Confesseurs. 39 La crocquignolle des Curez. lu Jean , duquel ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
PENSEMENT , s. m. Souci , inquiétude. Vieux mot , qui se dit encore en certaines Provinces. » Un Père de famille a beaucoup de pensemens. J'ai vécu sans nul pe/isement. Regn. Montagne , qui était gascon , dit pensement pour pensée II ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Ballades et rondeaux
Li corps s'en va, [mais li coers vous demeure : Treschiere dame, a Dieu jusqu'au retour]. 57 Sus pensement fait bon avis avoir, Ou pensers n'est fors que grant musardie. Dame qui j'aim, vis m'est que je di voir : Sus pensement [fait bon avis ...
Jean Froissart, Rae Suzanne Baudouin, 1973
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
On s'en servait autrefois au lieu de pensée , réflexion. i Comment est-il possible qu'on se puisse délia ire du pensement de la mort ? » moiiTaighe. « Car combien est-il malaisé de cognoistre (connoitre) les volontcz et pensemens intérieurs de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Consultations de medecine
Malgré l'en'evement parfait à& cette hé- morrhoïde , le Malade continuoit à ne pouvoir supporter une tente , nécessaire pour entretenir la liberté des fonctions de cette partie , & celle du pensement. . • On y a substitué un bourdonnet lâche ...
Louis Jean Le Thieullier, Jacques Clousier ((Paris)), Laurent Durand ((París)), 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pensement în contextul următoarelor știri.
1
Emploi, UberPop, HSBC : le récap éco du jour
Cette nouvelle mesure du premier ministre Vals est un pensement,sur jambe de bois, cela ne garanti pas l'emploi, qui continuera à se perdre. «Le Figaro, Iun 15»
2
SNCM : la CGT traite Cuvillier de menteur
le syndicalisme est à l'ouvrier ce que le pensement est à la jambe de bois ( Coluche) Combien avait-il raison! Et c'est mm pire que ça. «Le Figaro, Iul 14»
3
Le gouvernement allemand prévoit zéro déficit de 2015 à 2018
Ah, la vérité fâche, cher ami umpiste, donc l'invective est votre seule réponse. Croyez vous que cela soit le bon pensement ? Le 15/03/2014 à ... «Le Figaro, Mar 14»
4
Montaigne, Descartes : problématiques d'une conjonction …
L'article de M. Pécharman, « Contre le “pensement” et le “parler” des bêtes ou Descartes devenu juge de Montaigne », adopte à cet égard une ... «Fabula, Iun 13»
5
Le mariage clandestin et la rupture du mariage dans la nouvelle de …
... l'amitié du chevalier qu'elle n'avoit autre pensement en elle que d'inventer les moyens de luy complaire et satisfaire en toutes choses esquelles elle le verroit ... «Revues.org, Dec 11»
6
Berlusconi lance une réforme radicale de la justice
Radio Observatoire. Pas d'autre photo ou bien c'est le pensement qui est imortant. C'est toujours le choc des photos pour dénigrer la légitimité «Le Figaro, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pensement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pensement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z