Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pidgin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIDGIN ÎN FRANCEZĂ

pidgin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIDGIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIDGIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pidgin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

limba engleză stricată

Pidgin

Termenul pidgin se referă la diferite limbi simplificate de vehicule create pe vocabular și anumite structuri ale unei limbi de bază, în general europene. Lingviștii disting pidgin de Creole în funcție de nivelul de structurare a limbii. Cu toate acestea, este o practică obișnuită să se rezerve termenul "pidgin" pentru limbile derivate din limba engleză și termenul "Creole" pentru limbile derivate din limba franceză. Este, totuși, o utilizare abuzivă. Exemplu: În pudirul Papua-Noua Guinee și pudginul Vanuatului, yumi înseamnă "noi". Unele cercetări sugerează că pidginii melanezieni nu provin direct din limba engleză, ci din limba engleza, vorbită în secolul al XIX-lea, de marinari și comercianți din Pacificul de Sud. Le terme de pidgin désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme « pidgin » aux langues issues de l'anglais et le terme « créole » aux langues issues du français. C'est cependant un emploi abusif. Exemple : Dans le pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans le pidgin du Vanuatu, yumi signifie « nous ». D'après certaines recherches, il semblerait que les pidgins mélanésiens ne dérivent pas directement de l'anglais, mais du Pacific pidgin English parlé au XIXe siècle par les marins et commerçants du Pacifique sud.

Definiția pidgin în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului pidgin în dicționar este un sistem lingvistic compozit, mai cuprinzător decât un sabir, alcătuit din elemente modificate în limba engleză și nativ, care servesc ca a doua limbă în Orientul Îndepărtat; în special set de limbi mixte din Orientul Îndepărtat, bazate pe engleza.

La définition de pidgin dans le dictionnaire est système linguistique composite, plus complet qu'un sabir, formé d'anglais modifié et d'éléments autochtones, servant de langue d'appoint en extrême-orient; en partic. ensemble des langues mixtes d'extrême-orient, à base d'anglais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pidgin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIDGIN


bregin
bregin
engin
engin
frangin
frangin
gin
gin
gingin
gingin
sauvagin
sauvagin
vagin
vagin
yogin
yogin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIDGIN

picrique
picter
pictogramme
pictographie
pictographique
picton
pictural
picturalement
picturalisation
picturisme
pie
pie-grièche
pie-jacasse
pie-mère
pie-mérien
pièce
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIDGIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

Sinonimele și antonimele pidgin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIDGIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pidgin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pidgin

Traducerea «pidgin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIDGIN

Găsește traducerea pidgin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pidgin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pidgin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洋泾浜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pidgin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pidgin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لغة مبسطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пиджин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pidgin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Pidgin
260 milioane de vorbitori

Franceză

pidgin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pijin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pidgin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピジン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pidgin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pidgin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Pidgin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पिजिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pidgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pidgin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pidgin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піджин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

limba engleză stricată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pidgin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pidgin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pidgin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pidgin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIDGIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pidgin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pidgin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pidgin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIDGIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pidgin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pidgin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pidgin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDGIN»

Descoperă întrebuințarea pidgin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pidgin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pidgin-English Du Cameroun:
On ne s'étonnera donc pas en lisant cette phrase, apparemment contradictoire, que nous avons entendue quelquefois : "le pidgin, c'est de l'anglais mais ce n'est pas la même chose". Ajoutons que les anglophones ont conscience d'une ...
Carole de Féral, 1989
2
Pidgin madame: une grammaire de la servitude
Ce parler a été baptisé "Pidgin Madame" parce que la relation maîtresse - servante s'est avérée structurelle pour sa grammaire.
Fida Bizri, 2010
3
Sociolinguistique: les concepts de base
PIDGIN Robert Chaudenson Variété de langue, à lexique et grammaire réduits, permettant d'assurer des communications minimales et/ou spécialisées ( commerce) entre des interlocuteurs qui conservent par ailleurs, dans toutes les autres ...
Marie-Louise Moreau, 1997
4
Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides
(Peeters 1979)
Jean-Michel Charpentier, 1979
5
Pratiques innovantes du plurilinguisme: émergence et prise ...
PIDGIN,. ANGLAIS. : LES. FRONTIÈRES. EN. QUESTION. Carole de FÉRAL Université de Nice-Sophia Antipolis ; laboratoire BCL, CNRS Si l'on regarde attentivement le programme de ces journées scientifiques, on note qu'un nombre  ...
Philippe Blanchet, 2010
6
Parlons pijin: histoire sociale et description du pidgin des ...
Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest.
Christine Jourdan, 2007
7
Logiciel Pour Linux: Pidgin, KDE, Mozilla Application Suite, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Pidgin: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua Franca, Russenorsk, Sabir, Hiri Motu, Ty i. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Client Jabber: Pidgin, Jabber, Trillian, Miranda Im, Liste ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Jabber est: ...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
10
Logiciel de Messagerie Instantanée: Pidgin, Émoticône, ...
Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais. Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Pidgin, moticne, Yahoo!
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIDGIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pidgin în contextul următoarelor știri.
1
Etre noir aux Etats-Unis : les craintes d'un correspondant …
... il est obligé de jouer l'idiot et de parler en petit-nèbgre pidgin pour se conformer au cliché racial de la plupart de ses interlocuteurs Blancs… «Le Monde, Iul 15»
2
Grèce : l'issue (le plan B)
Une sortie de la Grèce (« Grexit » en pidgin. NdT) pourrait provoquer une réaction en chaîne. En menaçant la Grèce d'expulsion, ces braves ... «Bellaciao, Iul 15»
3
Michel Carlier : « Le piège du “Brexit” »
Elle se trouverait aussi détachée du dominium impérial et sans partage de la langue de Shakespeare, qui est devenue le pidgin obligé, dans ... «Valeurs Actuelles, Iun 15»
4
La Papouasie-Nouvelle-Guinée entre perruches et perruques
Les jeunes souhaitent apprendre le pidgin, langue nationale de la Papouasie-Nouvelle Guinée, et optent désormais pour des écoles ... «Atlantico.fr, Iun 15»
5
Je suis Camerounais, j'aime les seins :: CAMEROON
... écartant mes mains sans ménagement : don't touch ! don't touch ! et moi j'insistais avec à la bouche mes rares mots de pidgin : na wéti ? na ... «camer.be, Iun 15»
6
Poisons de paradis
Son visage est un testament du métissage des îles et son anglais est mélangé de « pidgin English », le créole de l'archipel. Pour gagner sa ... «Le Monde, Iun 15»
7
VIDÉO - Instagram : des photos "volées" vendues 100.000 euros à …
Pidgin Doll. Artiste · 5 698 J'aime. · 16 mai ·. Not sure how to feel about this... "artist" Richard Prince is taking people's Instagram photos and ... «RTL.fr, Mai 15»
8
Hawaï, la nouvelle vague
La langue locale avait été supprimée des programmes scolaires au bénéfice de l'anglais, même si le pidgin (mélange d'idiome local et ... «National Geographic France, Mai 15»
9
Pourquoi les Islandais avaient-ils le droit de tuer les Basques …
... basques et islandais a eu pour conséquence l'apparition d'un "pidgin" commun, un langage simplifié et structuré autour d'une autre langue. «i tele, Apr 15»
10
Facebook Chat n'est plus fonctionnel dans les logiciels tiers
... applications mobiles officielles, mais également de paramétrer son compte sur un logiciel de type Pidgin, Trillian, Adium ou encore Empathy. «Clubic, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pidgin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pidgin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z