Descarcă aplicația
educalingo
pieusement

Înțelesul "pieusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

pieusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pieusement în dicționarul Franceză

Definiția drăguțului în dicționar este cu un anumit atașament față de Dumnezeu, față de religie, față de zei. Cu sentimente ridicate de umanitate, afecțiune, respect.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIEUSEMENT

piétonnier · piètre · piètrement · piètrerie · piette · pieu · pieusard · pieusarde · pieusarderie · pieuse · pieuseté · pieuter · pieuvre · pieux · pièze · piézo-électricité · piézo-électrique · piézocristallisation · piézoélectricité · piézoélectrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele pieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEUSEMENT

Găsește traducerea pieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

piadosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

piously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्रता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بورع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

набожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

piedosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

piously
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rajin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fromm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

敬虔に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신앙심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

piously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cách ngoan đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயபக்தியோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सध्याच्या जगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

piously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

piamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pobożnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

побожно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσεβώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fromt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fromt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pieusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pieusement.
1
Jean Calvin
Il n’existe aucune autre manière de vivre pieusement et en juste qu’en s’en remettant à Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea pieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ficher un pieu tn terre. Uni file de pieux. En termes de chasse , on appelle pieux fourchus , les bârons dont ont se sert pour tendre les toiles. PIEUSEMENT; adverbe. Piè. D'une manière pieuse. Vivre pieusement. On dit , croire pieusement uni ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PIEUSEMENT, atlv., d'une manière pieuse. Il « f«'c« très -pieusement , et est mort de même. On dit, emire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et □ans qu'on y soit obligé par la loi. Il.y a beaucoup de choses ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit, croire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu'elles ne soient pas de foi. Ou dit aussi , d'une chose ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PIEUSEMENT, adv. D'une manière pieuse. // a vécu très-pieusement , et il est mort de même. Croire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. // croit pieusement bien des choses qui ne ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française...
PIEUSEMENT. adv. D'une manière pieuse. Il a vécu tris-pieusement , et en mon de Mme. On dit , Croire pieusement une chose, pour dire , La croire par princiie de dévotion , et sans qu'on y soit 0 ligé par la Foi. Il] a beaucoup de chose: qu'il ...
Sélis, 1798
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il a vécu très-pieusement , et est mort de même. On dit, Croire pieusement une chose, pour dire, La croire par principe d dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu elles  ...
François Raymond, 1802
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PIEU. sub. masc. Piecedebois qui est pointue* par un des bouts , Sc dont on se sert à divers usages. Ficher un pieu en terre, planter des pieux en terre, souvenir des terres avec des pieux, faire des palissades avec des pieux. PIEUSEMENT.
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française
On l'appelle aussi Nonnette blanche. PIEU. s. m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts , et qu'on emploie à divers usages. Ficher un pieu en terre. Planter des pieux en terre. Soutenir des terres avec des pieux. PIEUSEMENT, adv ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie française
Il a vécu lies-pieusement, et il est mort ile même. ('roire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il croitfieuseinent bien iles 'choses qui ne sont pas e foi. Fig. et fam. , Croire pieusement ...
10
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
PIEUSEMENT , u(IN. , d'une manière pieuse. Il u ve'cu très-pieusement , et est mort de même. On dit, cmire pieusement une ohoae, pour dire , la croire par principe de devotron , et sans qu'on y soit ohhge par la loi._ ll_y a beaucoup de ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieusement în contextul următoarelor știri.
1
Plaidoyer pour un pays uni et fasciné par le savoir
«Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie. Entre les plus beaux noms leur nom est le ... «L'Expression, Iul 15»
2
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... jour que tous, du nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, civils et militaires, nous irons nous incliner pieusement et victorieusement sur ta sépulture. «iciLome, Iul 15»
3
Essai : Le travail et la loi
Le lien de subordination, notion essentielle, est pieusement estompé, alors qu'il découle du caractère léonin du contrat de travail un ... «NPA, Iul 15»
4
Un jour de joie
Le soir du 27e jour du ramadan, ceux qui auront passé cette nuit pieusement, c'est comme s'ils ont prié plus de mille fois : sourat, nuit de la ... «lequotidien.re, Iul 15»
5
Gauchy : un fantastique monde de poupées à découvrir
Un trésor familial, initié par Violette Stilling, poursuivi par sa fille, Edith Allin, et pieusement conservé par sa petite fille, Dominique Barrère est à ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
6
Fontaines et sources argentées
Les pèlerins, qui jusque-là jetaient tout au long du ruisseau cultuel leur pièce de monnaie pieusement économisée, étaient invités à viser ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Billet de Roche : Dur calvaire pour un Ramadan d'un trois G comme …
A ces vendeurs et vendeuses, les trois G vous prient humblement et pieusement de ne pas les obliger à adopter une pause stratégique par ... «Journal Le Ségovien, Iul 15»
8
Agenda de l'innovation
... les feuilleter, les caresser, les conserver pieusement ou les offrir amoureusement. Plus fou encore, il existe encore des individus bizarres qui ... «UP Magazine, Iul 15»
9
NON (du feu de Zeus) et 1ère guerre financière du XXI° siècle
... ce devoir absolu de ne rien changer à rien n'a cessé d'être pieusement, religieusement respecté. Le traitement (la "saignée" écrit aujourd'hui ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Proust, Cocteau et l'apiculture : le cannibale drôle
Ce propos est prêté à Charlus et adressé à Morel ; Proust ajoute : « Morel avait recueilli pieusement cette leçon d'histoire, peut-être un peu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pieusement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO