Descarcă aplicația
educalingo
dévotieusement

Înțelesul "dévotieusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉVOTIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

dévotieusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉVOTIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉVOTIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dévotieusement în dicționarul Franceză

Definiția devotatului în dicționar este într-un mod devotat, cu devotament evident. Cu respect scrupulos pentru utilizarea corectă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉVOTIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉVOTIEUSEMENT

dévolution · devon · dévonien · dévorable · dévorant · dévorateur · dévoration · dévoratrice · dévorer · dévoreur · dévoreuse · dévot · dévotement · dévotieux · dévotion · dévoué · dévouement · dévouer · dévoyé · dévoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉVOTIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele dévotieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉVOTIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dévotieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dévotieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉVOTIEUSEMENT

Găsește traducerea dévotieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dévotieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dévotieusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

devotamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

devoutly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

श्रद्धापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أتقياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

набожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

devotamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভক্তিভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dévotieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn tulus ikhlas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sehnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

devoutly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sốt sắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்திமிக்கதுமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तपश्चर्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

devoutly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

devotamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pobożnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

побожно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cucernic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλαβικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toegewyde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

devoutly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andektig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dévotieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉVOTIEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dévotieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dévotieusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dévotieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉVOTIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea dévotieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dévotieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Aventures et plaisante éducation du courtois chevalier ...
Voulut voir. une procession qui se faisoit le soir. Là, sous la baniere paroissiale, vit marcher dévotieusement s un cierge blanc à la main , entouré d'un bouquet de fleurs, les confrairies des Jardiniers, puis les femmes, puis les jeunes laitieres  ...
Charles Joseph Mayer, 1785
2
Mémoires de la Ligue contenant les evenemens les plus ...
... a rOffrande très dévotieusement conduite par mondit Seigneur le Cardinal de Bourges , accompagné de Monseigneur le Comte de Saint Paul qui alloit derrière ; à Pélevation de la Sainte Eucharistie 8c Calice, se prosterna les mains jointes ...
Simon Goulart, 1758
3
Journal du voyage des Indes Orientales: à monsieur Pierre ...
Dévotieusement. «Dévotieux, dévotieusement: ils sont vieux; on dit dévot, dévotement» (Féraud); f 1 16. Diable. « C'est le diable à confesser, c'est une chose difficile » (Besch.) ; autre diable à confesser, f 59 v". Dicter. «Signifie populairement ...
Robert Challes, Jacques Popin, Frédéric Deloffre, 1998
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Dévotieusement La sacro-sainte démocratie peut fabriquer un catéchisme... ces gens,là sont tout prêts à le gober dévotieusement.[1v, 15 octobre 187o.] Vieilli 'D., N. L.). — L. le donne sans observation. — « Moins usité que dévotement.
Collectif
5
Mémoires de la Ligue
... de lui , c'est obéir à son Roi & à son Chef, c'est assiéger le camp des Bourguignons , c'est défendre la Patrie , combattre pour la liberté , & exposer dévotieusement sa vie , pour les temples , les autels , pour les femmes & les enfans.
Simon Goulart, 1758
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, suivi de notes ...
□On dit aussi dévotieusement. i DÉVOTIEUSEMENT adv. Dévotement. Vieux. DÉVOTIEUX, EU8E adj. Dévot. Tievjc. DÉVOTION n. f. Piété, attrehement ku culte de Dieu. Faire ses dévotions^ se confesser et communier. DÉVOUE, ÉE adj.
Pierre Larousse, 1863
7
Chants et chansons populaires du Cambresis: avec les airs notés
_ Le chapitre sans peine Dans tous lieux revérer De la Métropolitaine Avec les officiers Qui font de leur justice Dans un beau règlement Chacun fait son office Dévotieusement. D'un air dévotieuse L'on voit dedans ce lieu L'Image Miraculeuse ...
8
Annales Franciscaines
Ê\ LqV.a,, Prélats ou Cardinaux, à la fin de son discours il faisait un petit sermon sur les mérites que gagnent ceux qui ont cet.e dévotion à lire dévotieusement le chapelet de Notre- Dame, et avant que se départir d'eux, il forçait un chacun à lui  ...
9
Histoire de l'Eglise de France: composée sur les documents ...
Il fut aussi à Pofîfrande très-dévotieusement, conduit par ledit archevesque etM. le cardinal de Bourbon, accompagné de M. le comte de Saint-Paul, qui alloit derrière. A Pélévation de la saincte Eucharistie et calice, il se prosterna les mains  ...
Wladimir Guettée, 1856
10
Histoire de France sous Louis 13
... il reçut dans la cathédrale le collier de l'ordre du Saint-Esprit; et le quatrième jour « il, communia dévotieusement » avec les trois chevaliers de l'ordre qui avaient été désignés pour l'assisær en sa réception. Assuré désormais du Dauphiné ...
Anaïs Bazin, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉVOTIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dévotieusement în contextul următoarelor știri.
1
Des chevaux et des hommes: un très beau film baroque venu d …
Sous les ciels grandioses de son île natale, il rend un magnifique hommage aux chevaux qu'il a dévotieusement filmés à l'égal de ses ... «BSC News, Iul 14»
2
Le gimmick Waterhouse
Un hommage cadencé aux fastes d'avant-hier, dévotieusement épris d'années yé-yé twist, entre hula-hoop et scoubidou. Produit avec Kevin ... «Libération, Mar 14»
3
«Holly», le nouvel album de Nick Waterhouse en avant-première
... bel objet rare, pétri de vieux jeu, hommage aux fastes d'hier, dévotieusement épris d'années 50-60, entre doo woop et hoola-hoop pré-rock. «Libération, Feb 14»
4
Clipperton, un atoll français du Pacifique (3) L'île de la Passion, de …
L'homme n'est pas obligatoirement une nuisance, n'en déplaisent aux tenants d'une nature virginale qu'il faudrait dévotieusement contempler ... «AgoraVox, Dec 11»
5
Dick est maousse
Les trois vétérans l'ont chanté dévotieusement, entre Chuck Berry et Jerry Lee Lewis. Sur l'air rockab suscité Automatic, Xavier Rivers, le fils de ... «Libération, Nov 11»
6
Entretien avec Laurent James
Lorsque vous verrez comme moi des jeunes filles blondes ultra-sexy se voiler dévotieusement les cheveux en pénétrant dans la cathédrale de ... «Egalité et Réconciliation, Apr 10»
7
La menstruation, véritable « mystère » pour les hommes
Les catholiques, avides de relique qui s'inclinaient dévotieusement devant le petit doit de Sainte Geneviève ou le sang de San Genaro, ... «AgoraVox, Dec 09»
8
Marc Fumaroli accueille Jean Clair à l'Académie française
... sous les tableaux dévotieusement choisis, le Corot, le Géricault, le Philippe de Champaigne, et où la flambée de l'âtre fait courir de brusques ... «Le Monde, Iun 09»
9
Décès de François-Xavier Verschave : nécrologies vindicatives
Ils ont suivi dévotieusement les grand messes du grand manitou blanc entouré de ses acolytes noirs. Ils ont été au couronnement de Bokassa, ... «Acrimed, Iul 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dévotieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/devotieusement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO