Descarcă aplicația
educalingo
poitrinaire

Înțelesul "poitrinaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POITRINAIRE ÎN FRANCEZĂ

poitrinaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POITRINAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POITRINAIRE ÎN FRANCEZĂ?

tuberculoză

Tuberculoza este o boală infecțioasă transmisibilă și neimunizantă, cu semne clinice variabile. Este cauzată de micobacterii complexului de tuberculoză care corespunde unor germeni diferiți și în principal Mycobacterium tuberculosis (sau Koch bacillus sau BK). Odată vindecat în sanatoriu, prin soare și prin curele în aer liber, a fost redus de antibiotice în anii 1950, dar se confruntă cu o renaștere explicată prin apariția tulpinilor multirezistente. Boala încă ucide aproape două milioane de oameni în fiecare an în întreaga lume (1,4 milioane de decese în 2010, comparativ cu 1,7 milioane în 2004, conform Organizației Mondiale a Sănătății (OMS)). În 2010, Organizația Mondială a Sănătății a raportat 8,8 milioane de cazuri noi, comparativ cu 9,27 milioane în 2004. Tuberculoza pulmonară (cunoscută anterior ca fhthisis) este de departe cea mai comună și (Boala Pott, tumoră albă a genunchiului etc.), renale, intestinale, genitale, meningeale, suprarenale și cutanate (tuberculoame).

Definiția poitrinaire în dicționarul Franceză

Definiția alăptării în dicționar este cea a tuberculozei pulmonare. Cine caracterizează sau evocă această boală. Cui îi lipsește spiritul de luptă, energia, vigoarea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POITRINAIRE

actionnaire · apollinaire · binaire · centenaire · cinquantenaire · culinaire · dictionnaire · disciplinaire · extraordinaire · gestionnaire · imaginaire · lunaire · millénaire · multidisciplinaire · ordinaire · partenaire · pluridisciplinaire · préliminaire · questionnaire · stationnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POITRINAIRE

poissonnerie · poissonnet · poissonneux · poissonnier · poissonnière · poissure · poitevin · poitevine · poitrail · poitraille · poitrine · poitriner · poitrinière · poitrinomane · poivrade · poivre · poivré · poivrer · poivrier · poivrière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POITRINAIRE

bicentenaire · concessionnaire · discrétionnaire · divisionnaire · démissionnaire · fonctionnaire · liminaire · luminaire · manutentionnaire · mercenaire · missionnaire · octogénaire · originaire · pavillonnaire · pensionnaire · pulmonaire · révolutionnaire · soumissionnaire · séminaire · vétérinaire

Sinonimele și antonimele poitrinaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POITRINAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poitrinaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poitrinaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POITRINAIRE

Găsește traducerea poitrinaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poitrinaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poitrinaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

消费
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

consuntivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

consumptive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तपेदिक़-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المسلول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чахоточный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tuberculoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষয়কারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poitrinaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

konsumtif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schwindsüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

消費
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소비의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

konsumtif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về bịnh phổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நுகர்வற்றதாகக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

consumptive
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tüketim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consuntivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

suchotniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сухотник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epuizant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbruikende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lungsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

consumptive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poitrinaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POITRINAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poitrinaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poitrinaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poitrinaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POITRINAIRE»

Descoperă întrebuințarea poitrinaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poitrinaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Octave Mirbeau - Oeuvres:
LE POITRINAIRE.— Ah ! je ne voudrais pas être malade !... C'est si triste d'être malade !... Comment va cette pauvre jeune fille d'à côté ? Jenel'aipas vue aujourd'hui. LA MÈRE.— Jepensequ'elleva mieux, aussi... LE POITRINAIRE ( répétant ...
Octave Mirbeau, 2013
2
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Ce qui- nous entendons par le mo' poitrinaire, dans celte étude. Quant au mot poitrinaire dont il nous reste à parler, le lecteur voit déjà par ce qui précède dans quel sens nous devons l'avoir pris dans le cours de ce travail. L'explication que ...
3
Le pain de suie
Seule Jeanne-Marie le suivait du regard. — Le problème, reprit-il, c'est d'avoir des laissez-passer pour aller vendre notre tabac à Charleville. Alors, écoutez bien mon idée ! Voilà, je suis poitrinaire depuis longtemps. Toi aussi, Jeanne- Marie, ...
Yanny Hureaux, 1999
4
Jean-Diable
Dans l'intérieur, ils étaient cinq : le poitrinaire, les trois Allemands avec leurs pipes, et M. Temple... — Tu ne m'a3 encore parlé ni du poitrinaire ni des trois Allemands, interrompit Robert. — Sans doute, lieutenant, répliqua Pierre, puisque c'est ...
Paul Féval, 1863
5
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Alors le Dieu souverain, réveillé, enfin, par toutes ces rumeurs mesquines, se releva comme il put, en chancelant, alla s'asseoir sur une pierre, les bras pendants, comme les deux testicules du poitrinaire...» Dans les deux scènes apparaît un ...
René Henane, 2006
6
L'homme du Grand Fleuve
Comment ce corpsmalingre de poitrinaire avancé auraitil pu laisser passer autre chose qu'un mince filet de voix d'excuses ? « Je suis coupable, etfierde l'être ! », laisse alors tomber le poitrinaire en regardant le président droit dansles yeux ...
Catherine Chancerel, 2014
7
Insomnies
Mais , mon Dieu ! cela se conçoit 5 rien de plus facile et de plus simple que d'être poitrinaire , aujourd'hui que tout s'analyse, se résume et se fabrique. Voulez-vous être poitrinaire ? qui veut être poitrinaire ? qui veut des maladies de poitrine ...
Jacques Arago, Amédée Kermel, 1833
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
POITRINAIRE. adj. de t. g. Qui a la poitrine atta uée. Cet homme - 1d e/Z poitrinaire. Il se dit au isubstantivement. Un poitrinaire. ~ POITRINE. s. f. Partie de Panimal depuis le bas du cou jusqu'au diaphragme , contenant les poumons &L le ...
9
L'apprenti ou l'art de faire une maîtresse: vaudeville en un ...
Poitrinaire? Léonard. Sans doute ; ça réussit quelquefois à merveille. adrien. Vraiment. Léonard. Tel que tu me vois, j'ai été poitrinaire trois fois, et je me suis asphyxié cinq; cela t'étonne , c'est que tu ne comprends pas le sentiment. adrien  ...
Théodore Cogniard, 1834
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Il y a une oule de variétés... tiens, par exemple, pour plaire à une femme, as-tu jamais été poitrinaire? ADRIBN. Poitrinaire? uiotunn. Sans doute; sa réussit quelquefois à merveille. ADRIEN. Vraiment. u'otunn. Tel que tu me vois, j'ai été ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POITRINAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poitrinaire în contextul următoarelor știri.
1
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins prévoyaient une mort ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
2
« Journal d'une femme de chambre » : Léa Seydoux, esclave et …
Moins connus (sauf Vincent Lacoste, ado poitrinaire, Dominique Reymond, parfaite directrice du bureau de placement, et l'insupportable ... «Blogs les Echos, Apr 15»
3
«Le Journal d'une femme de chambre» ou les bourgeois, c'est …
... la malle, le destin de Monsieur Georges, l'adolescent poitrinaire que Célestine épuisa de ses baisers, ce vieillard fétichiste de la bottine ou la ... «Le Temps, Mar 15»
4
Haïti-Société : Lumane Casimir, entre invisibilités et mensonges …
D'après la seconde version, elle serait morte « poitrinaire », c'est-à-dire de la tuberculose, mais finit ses jours à l'hôpital, secourue par les ... «HPN Haiti, Mar 15»
5
Plus de 400 000 pour Ces gars-là et Recettes pompettes
... hier pour regarder le premier épisode durant laquelle Salvail recevait Lise Dion qui a, entre autres, démontré son agilité poitrinaire. Comme ... «Showbizz.net, Feb 15»
6
Journal d'une femme de chambre
... notamment auprès d'un jeune bourgeois poitrinaire, au bord de la mer. Célestine étouffe à grand peine la rébellion qui gronde en elle. «Télérama.fr, Ian 15»
7
Cinéma / MARIE HEURTIN de Jean-Pierre Améris.
... en forme de double combat qui lui permettra de lui donner les forces de lutter contre sa propre maladie ( elle est poitrinaire et condamnée à ... «ciaovivalaculture, Nov 14»
8
Internes : médecins de demain
... place dans le bâtiment des internes le traditionnel tableau picaresque sachant mêler le poitrinaire et le culinaire aux caricatures des pontes. «LaDépêche.fr, Oct 14»
9
Cahier de vacances #1 : Testez-vous sur les prequels !
(bon, là je voulais mettre la respiration du poitrinaire le plus connu des geeks mais... euh... ça fait pas pareil à l'écrit). Doctor Nico. "C'est quoi ce ... «AlloCiné, Iul 14»
10
HISTOIRE. Les débuts courageux et prudes des bains de mer sur la …
Ils trouvaient curieux qu'un homme apparemment poitrinaire plongeât dans la mer, surtout par un temps aussi froid, et des médecins ... «Nice-Matin, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poitrinaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poitrinaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO