Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porte-bouquet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTE-BOUQUET ÎN FRANCEZĂ

porte-bouquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTE-BOUQUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTE-BOUQUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-bouquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
porte-bouquet

buchet titular

Porte-bouquet

Titularul buchet este un accesoriu de moda de sex feminin, care constă dintr-un vas mic prelungit cu un mâner, uneori prevăzut cu un lanț de conectare la un inel de deget trecut. Fabricat din perle, fildeș, carapace de broască țestoasă, opalescent, argint sau aur, poate fi decorat cu perle, corali sau pietre pretioase. Titularul buchet a apărut în Franța în secolul al XVII-lea, într-un moment în care utilizarea în adunări sociale a vrut ca femeile să dețină cu o singură mână atât un buchet de flori și un ventilator, un card de dans, o sticlă parfum, batistă sau oglindă, cealaltă parte fiind dedicată călărețului lor. Un suport de buchet poate fi montat pe un trepied care urmează să fie așezat fără a deteriora florile pe care le conține. Ca accesoriu al ornamentelor, el a evoluat cu modurile de îmbrăcăminte înainte de a dispărea spre sfârșitul secolului al XIX-lea. În 2005, o expoziție organizată la Muzeul Cognacq-Jay a prezentat o colecție de 120 de buchete din Franța, Anglia, Austria și Italia, împrumutate de către un colector privat către publicul larg. ▪ Portalul de moda ... Le porte-bouquet est un accessoire de mode féminin, constitué d'un petit vase prolongé par un manche, parfois pourvu d'une chaînette le reliant à un anneau passé au doigt. Fait de nacre, d'ivoire, d'écaille, d'opaline, d'argent ou d'or, il pouvait être orné de perles, de corail ou de pierres précieuses. Le porte-bouquet apparut en France au XVIIe siècle, à une époque où l'usage dans les réunions mondaines voulait que les femmes tiennent d'une seule main à la fois un bouquet de fleurs et un éventail, un carnet de bal, un flacon de parfum, un mouchoir ou un miroir, l'autre main étant consacrée à leur cavalier. Un porte-bouquet pouvait être monté sur un trépied afin d'être posé sans abîmer les fleurs qu'il contenait. Accessoire de parure, il évolua avec les modes vestimentaires avant de disparaître vers la fin du XIXe siècle. En 2005, une exposition tenue au Musée Cognacq-Jay permit de présenter au grand public une collection de 120 porte-bouquet de France, d'Angleterre, d'Autriche et d'Italie, prêtés par un collectionneur privé. ▪ Portail de la mode...

Definiția porte-bouquet în dicționarul Franceză

Definiția titularului de buchet în dicționar este vaza mică de flori.

La définition de porte-bouquet dans le dictionnaire est petit vase à fleurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porte-bouquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTE-BOUQUET


banquet
banquet
baquet
baquet
barbuquet
barbuquet
becquet
becquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
chouquet
chouquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
freluquet
freluquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
tourniquet
tourniquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTE-BOUQUET

porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-clé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTE-BOUQUET

bilboquet
biquet
blanquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
taquet
tiquet
traquet
trinquet
triquet
troquet

Sinonimele și antonimele porte-bouquet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTE-BOUQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porte-bouquet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în porte-bouquet

Traducerea «porte-bouquet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTE-BOUQUET

Găsește traducerea porte-bouquet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile porte-bouquet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porte-bouquet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花托
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

titular de ramo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bouquet holder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलदस्ता धारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حامل باقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

держатель букета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

buquê titular
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফুলের তোড়া ধারক
260 milioane de vorbitori

Franceză

porte-bouquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemegang sejambak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Strauß Halter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブーケホルダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꽃다발 홀더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nduwèni Bouquet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giữ bó hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செண்டு வைத்திருப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुष्पगुच्छ धारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

buket tutucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

titolare bouquet
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uchwyt bukiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

держатель букета
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

titularul buchet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάτοχος μπουκέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruiker houer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bukett hållare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bukett holder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porte-bouquet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTE-BOUQUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porte-bouquet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porte-bouquet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porte-bouquet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTE-BOUQUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porte-bouquet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porte-bouquet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porte-bouquet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTE-BOUQUET»

Descoperă întrebuințarea porte-bouquet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porte-bouquet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue horticole
Panier porte-bouquet entr'ouvert (1/8' de grandeur naturelle). Fig. 7. — Panier porte-bouquet fermé et contenant un bouquet (t/8< de grandeur naturelle). la famille habite cette ville et qui y va lui- même quelquefois, de se renseigner à mon ...
2
Proust Portrait Peinture
Mimésique dans ses grandes lignes, la description fait référence aux éléments du décor (le porte-bouquet, les roses, la table), à la posture du sujet (« une de ses mains gantées de mitaines tenait une cigarette allumée, tandis que l'autre ...
Nayla Tamraz, 2010
3
Lettres inédites de George Sand et de Pauline Viardot ...
Les listes de souscription pour le porte- bouquet n'étant pas descendues jusqu'à eux, ils désiraient, eux aussi, me prouver qu'ils avaient des oreilles pour entendre et des cœurs pour sentir. Voilà, chère Ninoune, le discours officiel, tel qu'il a ...
George Sand, Pauline Viardot-García, Thérese Marix Spire, 1959
4
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Abraham Bruin z 8c Adrien Damman , Michel PORTE-BOUQUET. Quand on régale les Dames le jour de leur fête, on leur envoie un bouquet , des gands , 8re . dans une petite corbeille ou sur une platine qu'0n appelle pour cela Porte- bouquet ...
5
Panim: visages de Proust
Comme si souvent face à un visage (ou devant le soleil) , il nous faut détourner les yeux, et les poser sur un objet latéral : Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets, dans ...
André Benhaïm, 2006
6
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
... description que Proust nous en propose le fait également. Elle est soumise à des aimantations textuelles de longue portée. Le rose des roses du porte- bouquet d'Odette en Miss Sacripant, c'est celui de la même Odette en « Dame en rose » ...
Serge Gaubert, 2000
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
( Un beau porte- bouquet.) * Porte-cahier , s. m. [ Carlophorum majus. ] C'est un porte-feïtille large par le dos , & qui a des filets où l'on passe plusieurs feuilles de papier. Voïez Porte-feuille. Porte-carreau. [ Pulvillorum tabulatum. ] Petit carré de  ...
Pierre Richelet, 1759
8
Comment Marcel Proust à composé son roman
Peut-être y a-t-il un souvenir de Manet dans cette description du porte-bouquet placé sur une table à côté de Miss Sacripant : « Le verre du porte-bouquet, aimé pour lui-même, avait l'air d'enfermer l'eau où trempaient les tiges des œillets [à ...
Albert Feuillerat, 1934
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
Porte-bouquet, m. [Discus _florian fascículi gestator.] Espéce d'assiette d'argent Où l'on met des gans 8L des bouquets , 8L qui sert à parer la toilette des Dames. (Un beau porte-bouquet.) " Porte-cahier, m. [Cartap/zorum majus. ] C'est un ...
Pierre Richelet, 1759
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
."ManFr70,203. l porte-boulet 'dispositif servant ä porter les boulets de canon' Sachs- V.1873. 3 porte-bouquet "Hymen porte-bouquet"LaPorte1571. 1 FEW 9,210a:'plateau sur lequel les dames posent leurs bouquets' Rich1680-Fer1787.
Mechtild Bierbach, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTE-BOUQUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porte-bouquet în contextul următoarelor știri.
1
Des bijoux oubliés originaires de France exposés à l'Ermitage
Petit porte-bouquet en filigrane. ... Grand porte-bouquet orné de serpents. Portbouqet ... Porte-bouquet décoré de corail. Portbouqet. «Russia Beyond The Headlines France, Mai 15»
2
Le dernier amour d'Arsène Lupin, par Maurice Leblanc
Elle monta dans son automobile embaumée par des violettes disposées dans un porte-bouquet et, lorsqu'elle eut posé ses pieds sur la boule ... «L'Express, Mai 12»
3
Une corbeille de pivoines pour Honegger et Auberson
Ou même dans ce porte-bouquet à col évasé de notre rédaction de Pépinet à Lausanne, où quelquefois je donne à boire à des fleurs coupées ... «24 heures, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porte-Bouquet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porte-bouquet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z