Descarcă aplicația
educalingo
poterne

Înțelesul "poterne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POTERNE ÎN FRANCEZĂ

poterne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POTERNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POTERNE ÎN FRANCEZĂ?

ușă din spate

Un postern este o ușă mică care a fost integrată în pereții unei fortificații într-un mod discret și care a permis locuitorilor castelului să plece sau să se întoarcă fără cunoștința asediatului. Plasat în partea de jos a perdelelor, la nivelul șanțurilor, era, în general, sub protecția porțiunilor unui turn din vecinătate sau unei breșe.

Definiția poterne în dicționarul Franceză

Definiția posterului în dicționar este backdoor care permite să părăsească o cetate; p. ext. poarta pietonală; p. Meton. pasajul care duce la el. Va fi amplasat sub doc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POTERNE

alaterne · alterne · basterne · bateau-citerne · berne · citerne · externe · guiterne · interne · lanterne · lectisterne · moderne · navire-citerne · paterne · quaterne · sempiterne · sterne · subalterne · terne · vanterne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POTERNE

poteau-frontière · potée · potelé · poteler · potelet · potelure · potence · potencé · potentat · potentialisation · potentialiser · potentialité · potentiel · potentiellement · potentille · potentiomètre · potentiométrie · potentiométrique · poterie · potestatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POTERNE

aderne · averne · baderne · baliverne · borne · caserne · caverne · cerne · couvre-giberne · falerne · galerne · giberne · gouverne · lierne · luzerne · perne · taverne · ultra-moderne · ultramoderne · verne

Sinonimele și antonimele poterne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POTERNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poterne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poterne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POTERNE

Găsește traducerea poterne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poterne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poterne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

便门
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

postigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

postern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पीछे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باب خلفي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

задняя дверь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poterna
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poterne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pintu belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nebenpforte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

postern
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뒷문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

postern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về cửa sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பின் கதவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

postern
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yan kapı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

entrata posteriore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

furtka z boku lub tyłu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

задні двері
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ușă din spate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οπίσθια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Posternweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

postern
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Postern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poterne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POTERNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poterne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poterne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poterne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTERNE»

Descoperă întrebuințarea poterne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poterne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POTERNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poterne în contextul următoarelor știri.
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, Iul 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, Iul 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, Iul 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, Iul 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poterne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poterne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO