Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caverne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVERNE ÎN FRANCEZĂ

caverne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVERNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVERNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caverne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

peșteră

Caverne

Peștera înseamnă literalmente o cavitate subterană, de obicei de origine naturală, dar care are adesea o utilizare antropică sau animală sau simbolism. Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique ou animal.

Definiția caverne în dicționarul Franceză

Definiția peșteră din dicționar este cavitatea naturală subterană, închisă pe toate părțile, cu excepția unei deschideri înguste și sculptată într-o piatră, cel mai adesea calcar.

La définition de caverne dans le dictionnaire est cavité naturelle souterraine, fermée de tous côtés à l'exception d'une étroite ouverture et creusée dans une roche le plus souvent calcaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caverne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVERNE


alterne
alterne
averne
averne
baliverne
baliverne
berne
berne
caserne
caserne
cerne
cerne
citerne
citerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
verne
verne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAVERNE

cavalièrement
cavas
cavatine
cave
cavé
caveau
cave
caveçon
cavée
caver
caverneusement
caverneux
cavernicole
cavernosité
cavet
cavette
caviar
caviardé
caviarder
cavicole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVERNE

aderne
alaterne
baderne
basterne
bateau-citerne
borne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultra-moderne
ultramoderne
vanterne

Sinonimele și antonimele caverne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAVERNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caverne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caverne

ANTONIMELE «CAVERNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «caverne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în caverne

Traducerea «caverne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVERNE

Găsește traducerea caverne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caverne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caverne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洞穴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cueva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كهف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пещера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caverna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুহা
260 milioane de vorbitori

Franceză

caverne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Höhle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

洞窟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

guwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mağara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jaskinia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

печера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

peșteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caverne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVERNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caverne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caverne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caverne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVERNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caverne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caverne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caverne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAVERNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caverne.
1
Jean Delumeau
La caverne sexuelle est devenue la fosse visqueuse de l'enfer.
2
Isha Schwaller de Lubicz
Qui veut s'élever au sommet doit chercher la base en la caverne.
3
Michaël Sebban
C'est du fond de la caverne que naît l'espoir.
4
William Blake
L'homme s'est lui-même enfermé jusqu'à ne plus rien voir qu'à travers les fissures étroites de sa caverne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVERNE»

Descoperă întrebuințarea caverne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caverne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Commentaire de la Caverne Des Trésors: Étude Sur L'histoire ...
La Caverne des Tresors est un recueil de traditions exegetiques, legendaires et apologetiques, compilees suivant l'ordre des chroniques bibliques et concue comme une version de l'Histoire sainte allant de la creation du monde a la Pentecote ...
Su-Min Ri, 2000
2
La politique dans la caverne
Pour explorer les débats où sʹest formée la conscience politique occidentale, Emmanuel Terray convie les sophistes et les médecins de lʹécole hippocratique, il interroge lʹhistoire de Thucydide et le théâtre dʹEuripide.
Emmanuel Terray, 1990
3
Les Aventures de Loupio - tome 6 - La Caverne
Trois terribles brigands ont entrepris de voler toute la région de Monte Casale. Loupio et son nouvel ami, Ugo, réussiront-ils à les arrêter ? Et à prouver l'innocence de Souri, la petite tzigane, qui a été arrêtée à leur place ?
Jean-François Kieffer, 2012
4
La Caverne céleste
Simon effectue un reportage pendant l'été sur un site préhistorique du Sud-Ouest : une caverne célèbre où a été découvert le crâne d'un ancêtre de 500 000 ans !
Patrick Grainville, 2014
5
Images de l'organisation
Gareth Morgan. Chapitre En explorant la caverne de Platon 7 L'organisation vue comme une prison du psychisme Les êtres humains ont l'art de se faire prendre à des pièges de leur propre fabrication. Dans le présent chapitre, nous allons en ...
Gareth Morgan, 1999
6
Note sur les ossements humains fossiles de la seconde ...
2 C. Malaise, Note sur quelques ossements humains fossiles et sur quelques silex taillés (Bult. Acad. roy. de Belgique, 2e série, 1. X, p. 542. 1860). — M. Lyell a confondu (op. cit., p. 72) cette caverne avec celle qu'avait exploitée Schmerling  ...
Ernest Théodore Hamy, 1872
7
Description des ossements de felis spelaea decouverts dans ...
Description des ossements de felis spelaea decouverts dans la caverne de Lherm (Ariege). E. Filhol, Henri 1843-1902 Filhol.
E. Filhol, Henri 1843-1902 Filhol, 1871
8
La Caverne des Brigands ou recueil des assassinats, vols, ...
\ ' {4 LA' CAVERNE de subsister par la force et Ia cruauté. fie sa caverne, àl'heure des ténèbres , comme les animaux de proie , mais plus déterminé et plus féroce encore qu'eux , il se répandait dans les campagnes d'alentour, enlevaît les ...
‎1818
9
La caverne
LA CAVERNE Traduction et notes de Marie-Chantal MASSON-BEAUCHET Glaciers, mammouths, déserts. Rocs nocturnes, noirs, un peu comme des maisons ; dans le roc s'ouvrent des cavernes. Et l'on ne sait qui trompette la nuit sur le ...
Evgeniĭ Zami︠a︡tin, 1989
10
Emy et la caverne magique
La. déchirure. Aujourd'hui, c'est samedi. Ça veut dire que demain, c'est dimanche . Et dimanche, on s'en va... Il va falloir qu'on en profite à fond aujourd'hui, encore plus que les autres jours ! Mais il y a tellement de choses que je voudrais faire ...
Blanche Plume, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVERNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caverne în contextul următoarelor știri.
1
Ober Mamma, le nouveau restaurant italien prisé à Paris … - Biba
Une fois à l'intérieur c'est la caverne d'Ali Baba, version épicurienne, qui s'offre à nous. Dans la première salle, des petites tables rondes façon ... «Biba Magazine, Iul 15»
2
Under The Dome saison 3 : Episode 5, Whatever the leader does …
Une améthyste s'est éteinte ce matin et une autre perd de sa force, ce qui fait sécher le liquide amniotique de la caverne. La calcification du ... «melty.fr, Iul 15»
3
Des deux-roues pour tous sans exception - SudOuest.fr
u de l'extérieur, le magasin a des airs de caverne d'Ali Baba. Des dizaines de vélos en ligne côtoient des kayaks, des scooters et même des ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Bon début de saison touristique en Ardèche
L'ouverture de la Caverne du pont-d'Arc, en avril dernier, a eu un impact positif pour 28% des professionnels, plus spécialement dans les ... «Acteurs de l'économie, Iul 15»
5
Français et Allemands sur les sites de guerre - L'Est Républicain
Sur l'un, il s'agit de nettoyer les tranchées qui relient deux abris de caverne avec un peu de maçonnerie pour consolider certains points, sur ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Emmaüs. Vente exceptionnelle ce week-end - Saint-Brieuc - Le …
C'est une véritable caverne d'Ali-Baba. La vitrine principale présente des pièces de mobilier, du buffet à l'armoire en passant par les meubles ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Francisco Tropa | Critique | TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne …
L'image de grotte projetée autorise une double référence à la caverne de Platon, le lieu de l'ignorance et de l'opinion selon le philosophe, comme à Carl Jung, ... «Paris-Art.com, Iul 15»
8
Alpes-Maritimes : objets volés cherchent propriétaires
Si la caverne d'Ali Baba a existé, elle était peut-être sur la Côte d'Azur. Les policiers de Cannes (Alpes-Maritimes) ont récemment découvert un ... «Le Parisien, Iul 15»
9
"Aladdin" : Disney prépare un prequel sur le Génie
Au début d'"Aladdin", le jeune voleur et son singe Abu, contraints et forcés par le grand Vizir Jaffar, tombent dans la caverne aux merveilles et y ... «OZAP, Iul 15»
10
La Maison Numérique Normande : un manoir devenu smart home …
Tout juste rénovée par Bruno de Latour, figure de la domotique en France, elle est devenue la caverne d'Ali Baba des objets connectés. «Humanoides.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caverne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caverne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z