Descarcă aplicația
educalingo
presque

Înțelesul "presque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRESQUE ÎN FRANCEZĂ

presque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția presque în dicționarul Franceză

Definiția aproape a dicționarului este un adverb al cantității care înseamnă că o predică nu atinge gradul la care ar fi pe deplin adecvat, dar se apropie atât de îndeaproape încât este echivalentă cu ea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESQUE

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gargantuesque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRESQUE

presqu´île · presqu´îlette · press-book · pressage · pressant · presse · pressé · presse-agrumes · presse-artère · presse-bouton · presse-citron · presse-étoupe · presse-flan · presse-fruits · presse-garniture · presse-nouilles · presse-papier · presse-papiers · presse-purée · presse-raquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESQUE

abracadabrantesque · aristophanesque · churrigueresque · donjuanesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

Sinonimele și antonimele presque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «PRESQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «presque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «presque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRESQUE

Găsește traducerea presque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile presque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

几乎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

casi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

almost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लगभग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

почти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

quase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

presque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hampir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

殆ど
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

meh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிட்டத்தட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जवळजवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

neredeyse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

quasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prawie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

майже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχεδόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nästan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre presque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRESQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul presque.
1
Chamfort
Presque tous les hommes sont esclaves faute de savoir prononcer la syllabe : non.
2
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
3
Plaute
Conseiller, c'est presque aider.
4
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
5
Talleyrand
Ce qui est, presque toujours, est fort peu de choses, toutes les fois que l'on ne pense pas que ce qui est produit ce qui sera.
6
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
7
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
8
Guy de Maupassant
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.
9
Louis-Ferdinand Céline
Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.
10
Stefan Zweig
Presque toujours, la responsabilité confère à l’homme de la grandeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESQUE»

Descoperă întrebuințarea presque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tout vient du ventre (ou presque): Les meilleurs conseils ...
Il possède en réalité de multiples casquettes et est même surnommé « le deuxième cerveau », c’est dire l’importance de bien le traiter ! Tout vient du ventre (ou presque) est la solution pour retrouver votre bien-être.
Danièle Festy, 2010
2
Manuel de manipulation pour obtenir (presque) tout ce que ...
Pourquoi sommes-nous manipulables (et manipulés) ?
Nicolas CONTI, 2010
3
Correspondance presque complète
La correspondance d'Erik Satie fait intimement partie de légende.
Erik Satie, Ornella Volta, 2000
4
Presque Mort
Quel sombre passé ont-ils en commun ? Une plongée vertigineuse dans une affaire de secret et de vengeance où, une fois encore, Ake Edwardson fait la démonstration de son talent de conteur exceptionnel.
Ake Edwardson, 2010
5
100 mots ou presque
Voici la vie quotidienne, l'amour et la souffrance, le rire aussi et la nostalgie.
Luc Fayard, 2009
6
Un homme presque ordinaire
Dix ans après une terrible guerre civile, le royaume d’Ennebé est toujours le théâtre d’une lutte sans merci pour le pouvoir.
Noémie Boer, 2011
7
Mort... ou presque
Ce matin-là, l'existence de Brian Bishop semble toucher à la perfection : à quarante et un ans, il est l'un des entrepreneurs les plus riches et les plus en vue de Brighton, il est heureux en ménage, et il joue la meilleure partie de ...
Peter JAMES, 2012
8
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
Umberto Eco, 2007
9
Je ne sais rien... mais je dirai (presque) tout: ...
Du " corbeau " de l'affaire Juppé à l'ouragan Clearstream, de la surveillance du parti communiste sous Mitterrand à la chute de la maison Pasqua, en passant par la déstabilisation de François Léotard après l'assassinat de Yann Piat, ...
Yves BERTRAND, Eric BRANCA, 2010
10
Presque top model
« Suzanna arrive au studio sans maquillage, elle est prise en main, dorlotée, sublimée, elle rentre le ventre, pose, fume, pose, fume, change de chaussures, de ceintures, de collants, fume, bâille, pose, fume, grignote, regrette, fume, ...
Géraldine Maillet, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presque în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : la 19e étape (presque) imaginaire
Estimant que c'est à sa présence dans la caravane du Tour que Romain Bardet doit sa victoire d'hier, Nicolas Sarkozy a décidé de revenir ... «Le Monde, Iul 15»
2
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
Après près de deux ans sous la direction de John Chen et quatre rachats stratégiques, le BlackBerry nouveau se dessine sous la forme d'une ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
3
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles …
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles, elles passent presque incognito ! 24/07/2015; 11h20. 0; 0. 15. » Commentez ! Toutes les ... «Public.fr, Iul 15»
4
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque) volée aux Tuilerie à Fey. L'éternel second du Tour de France, s'arrête à l'hôtel ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Avec «Crispr/Cas9», modifier un ADN devient presque aussi simple …
Depuis trois ans, les scientifiques développent un moyen de remplacer plus facilement les séquences d'ADN défectueuses, y compris sur les ... «Libération, Iul 15»
6
Kim Kardashian sans fard (ou presque)
C'est donc avec surprise que ses fans l'ont découverte sans fard (ou presque) en une du numéro d'août de l'édition espagnole de Vogue. «Madame Figaro, Iul 15»
7
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et (presque) à l'oeil. 0ParLecocq Raphael - Dans Moteur. «Wikiagri, Iul 15»
8
L'honneur presque perdu des médecins rémois
On apprenait hier 23 juillet avec surprise que Daniela Simon, responsable de la procédure collégiale et cheffe du service de soins palliatifs du ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Le best-of des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead
Effectivement, ils sont en charge des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead, dont voici le best-of ! Publicité. Fondé en 1989 par ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
10
Tour de France : Pierre Rolland et Europcar avaient presque tout bon
'équipe Europcar a livré hier une course quasi parfaite entre Gap et Saint-Jean-de-Maurienne. Quasi seulement, puisqu'il a finalement ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/presque>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO