Descarcă aplicația
educalingo
râleur

Înțelesul "râleur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÂLEUR ÎN FRANCEZĂ

râleur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÂLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÂLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția râleur în dicționarul Franceză

Definiția călătorului în dicționar este cea care produce rale. Cine își manifestă adesea și rău nemulțumirea. Persoana care își exprimă adesea și rău nemulțumirea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÂLEUR

ampleur · bailleur · cambrioleur · chaleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · pâleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur · voleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÂLEUR

râlage · râlant · râle · râlement · ralenti · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleuse · râleux · ralingue · ralinguer · rallentando · ralliable · rallidés · rallié · ralliée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÂLEUR

assembleur · batailleur · bateleur · bricoleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · coupleur · cueilleur · câbleur · dérailleur · enrouleur · gicleur · modeleur · onduleur · pleur · rassembleur · rouleur · souffleur · veilleur

Sinonimele și antonimele râleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÂLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «râleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «râleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÂLEUR

Găsește traducerea râleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile râleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «râleur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

发牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gruñón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grouch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बड़बड़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

брюзжать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

râleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merengus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Griesgram
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

すねます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시무룩 함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

grouch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cằn nhằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனக் குறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तक्रार करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

söylenmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

malumore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zrzęda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бурчати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

grouch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Grouch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grouch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grinebiter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a râleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂLEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale râleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «râleur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre râleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂLEUR»

Descoperă întrebuințarea râleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu râleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vieux, râleur et suicidaire: La vie selon Ove
La vie selon Ove Fredrik BACKMAN. Fredrik Backman VIEUX, RÂLEUR ET SUICIDAIRE LA VIE SELON OVE Pour Neda. Parce que c'est pour te faire rire. Toujours. Roman Traduit du suédois par LaurenceMennerich.
Fredrik BACKMAN
2
Almanach national: annuaire officiel de la République française
M. le 3"" lienouard de Bussicrre (OË). direz/car de la fa/friralion. M M. M M M M M M. M . . . . . , direrfeur de Iafadricalion. Deiean, canIró/cur au tdange. Chardon. con/râleur au nmnnayage. Monnaie Je Slrasdourg. BB. M. Frosté. commissaire de: ...
Houry, 1868
3
Basile: quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même
quinze jours de la vie d'un rêveur râleur, par lui-même Beat Brechbühl. Les pas se rapprochaient. J'entendis marmonner de plus en plus distinctement: « Vinaigrette, vinaigrette, eau d'pluie, eau d'poire, hé hé hé vinaigrette, vinaigrette, dram ...
Beat Brechbühl, 1990
4
Ollie le râleur
Ollie pépie derrière Lola et Olga, Ollie crie, il veut des bottes, lui aussi ! Mais quand enfin il les obtient, eh bien, il préfère aller nager avec Lola et Olga...
Olivier Dunrea, 2008
5
C'est ton petit côté râleur que je préfère...
Vous vous distinguez par votre clairvoyance, vous détestez les chiots et les enfants, on vous parle souvent de Jean-Pierre Bacri ?
Fred Michaud, Vincent Demont, 2013
6
Manuel complet du baccalauréat ès sciences: contenant la ...
Pour opérer d'après cette méthode, on tire l'une des inconnues de l'une des équations, on substitue sa râleur dans l'autre équation, et on obtient ainsi une équation à une seule inconnue ; il n'y a plus alors qu'à tirer de cette équation la râleur ...
Georges Aimé, Apollinaire Bouchardat, Charles Fermond, 1854
7
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
20 pour cent de la râleur. Toiles dites guinées 15 pour cent de la râleur. la pièce composée dehuitmouchoirs. 6 pour cent de la râleur Jouets d'enfants. . 10 pour cent de la râleur. 10 pour cent de U râleur. 11 pour cent de la râleur. les cent kil.
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
8
Statistique Mensuelle du Commerce Extérieur de la France
Hai Juin Juillet 1951 1952 Avril 1S50 1951 Principaux clients : ( Australie (Poids 12.058, valeur 3*8.286); Argentine (Poids «.275, râleur 187.463); ) Pologne ( Poids (1.233, valeur 137.510); Grande-Bretagne (Poids 3.579, valeur 116.051).
France. Direction générale des douanes, 1952
9
Virage serré
L'officier de police judiciaire Tavernier, tendre râleur solitaire connu pour son amour de la petite reine et de la précision linguistique, et héros de Tir au but , Le Tour de France n'aura pas lieu et Terminus pour les pitbulls (Points ...
Jean-Noël Blanc, 2008
10
Une guerre qui n'en finit pas: 1914-2008, à l'écran et sur scène
Le râleur: Vous ne diriez pas cela si vous l'aviez vu. Un mauvais démon avait confondu deux lettres dans le deuxième mot- L'optimiste : La fidélité historique ! Le râleur : Absolument : la fidélité historique des Allemands. Par chance, ces deux ...
Christophe Gauthier, David Lescot, Laurent Véray, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul râleur în contextul următoarelor știri.
1
Patrice Laffont: « Créer à Avignon c'est plus difficile qu'à Paris »
Mes amis vous diront que je suis ronchon, râleur, de mauvaise foi, je me connais assez bien, mais pas intolérant." Dans votre spectacle vous ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Storage Wars : 6ter, D8, D17... pourquoi toutes les chaînes en …
Looser magnifique, bimbo, chien fou, râleur et tête à claques : un casting impayable. Depuis janvier dernier, la petite sœur de M6 a en effet ... «Télé Star, Iul 15»
3
J'ai pris mon pied dans les escaliers
Alors que, escaladant avec peine les ingrates marches grises, le souffle râleur, il suffit un instant de laisser planer son regard pour oublier ... «Le Parisien, Iul 15»
4
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
Je suis un peu d'accord avec docteurjones7745 (même s'il est un peu grognon et râleur). Je trouve Game Of Thrones un peu surestimé et pas ... «AlloCiné, Iul 15»
5
J'ai honte à ma France pour le recul des accès handicapés
... des ascenseurs miniatures et il me faut reconnaître que le Français qui est un râleur né, ne peut porter l'opprobre à toute l'administration. «Mediapart, Iul 15»
6
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Si Jean-Pierre Bacri est comme toujours parfait dans son rôle de râleur dépressif, c'est Catherine Frot qui emporte le morceau en... ravissante ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
" Non à l'obligation d'adorer le Défi 41 "
... troupe de sportifs groupies, alors vous êtes un râleur, un type qui ne comprend rien au défi sportif, à l'animation que cela amène dans la ville ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, Iul 15»
9
Inscrivez-vous au tournoi War Thunder jeuxvideo.com !
War thunder n'est pas un jeux qui vous passionne, Parfait sa fera moins de râleur sur le jeux... et comme ont dis ils n'y as que les imbeciles qui ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
10
Sur la route et sur les bas-côtés de la course
Qui a dit que le Français était râleur. Il suffit de parcourir une étape du Tour de France de l'intérieur pour se persuader du contraire : ce n'est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Râleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raleur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO