Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "récalcitrance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCALCITRANCE ÎN FRANCEZĂ

récalcitrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCALCITRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCALCITRANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «récalcitrance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția récalcitrance în dicționarul Franceză

Definiția recalcitranței din dicționar rezistă în a grăbi, în creștere.

La définition de récalcitrance dans le dictionnaire est qui résiste en ruant, en se cabrant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «récalcitrance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCALCITRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCALCITRANCE

bus
rebut
rebutable
rebutant
rebuter
recacher
recacheter
recadrage
recalage
recalcification
recalcifier
récalcitrant
récalcitration
récalcitrer
recalculer
recaler
récapitulatif
récapitulation
récapitulé
récapituler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCALCITRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinonimele și antonimele récalcitrance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «récalcitrance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCALCITRANCE

Găsește traducerea récalcitrance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile récalcitrance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «récalcitrance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

顽抗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

recalcitrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непокорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরুপতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

récalcitrance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufsässigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

recalcitrance
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말을 안 들음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

recalcitrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

recalcitrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

recalcitrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

recalcitrance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krnąbrność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

recalcitrance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυστροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weerspannigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motsträvighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

recalcitrance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a récalcitrance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCALCITRANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «récalcitrance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale récalcitrance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «récalcitrance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCALCITRANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «récalcitrance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «récalcitrance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre récalcitrance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCALCITRANCE»

Descoperă întrebuințarea récalcitrance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu récalcitrance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'image récalcitrante
Ce qui ne manque pas de nous renvoyer à autant de modes d'expression d'une récalcitrance de l'image, tantôt comme refus de son évidence plastique, tantôt comme suspicion de ses contours, ou encore comme impossibilité à se fixer, ...
Murielle Gagnebin, Christine Savinel, 2001
2
LES SCIENCES DE L'ART EN QUESTIONS
La dernière récalcitrance est apparue, elle aussi, de façon très indirecte. Dans une étude comparative multiculturelle concernant les croyances et représentations au sujet de l'art de sujets français, taiwanais et canadiens, il est apparu que les ...
3
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Récalcilrance, 5. f.; action de récalcitrer; état, qualité de ce qui est de la résistance opinia'rtre, obstinée;action du réealc'trant : sa récalcitrance. . _ Re' calcilrisme, s. m., système de rêcalcitrance; continuelle, incessante récalcitrance, ce qui ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
4
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
Loin de s'opposer, l'ombre et la lumière — le « noir » vu par l'un, le « blanc » vu par l'autre —, se présenteraient, par conséquent, comme deux modalités équivalentes de la « récalcitrance » de l'image et, dans le même temps, de sa ...
Murielle Gagnebin, 2002
5
Habiter les territoires à risques
Après avoir rapidement montré comment sont habituellement gérés les risques urbains, nous reviendrons sur la récalcitrance. Prendre au sérieux la récalcitrance nous aidera à faire émerger les autres dimensions du risque et permettra de ...
Valérie November, Marion Penelas, Pascal Viot, 2011
6
Poétiques de la bande dessinée
Récalcitrance. » Le signe d'espaces amples et ouverts que ma mémoire a conservé et reconstruit ne semblait donc pas correspondre à la réalité de la composition des planches dessinées par Hugo Pratt. Pour tenter d'étudier et d' expliquer ce ...
Pierre Fresnault-Deruelle, 2007
7
Les pathologies rebelles: Essai de psychopathologie clinique ...
D'après elle, les objets théoriques ou expérimentaux se caractérisent par leur récalcitrance. Le chercheur peut bien exiger une réponse par le montage d'une expérience ; l'objet, lui, ne se sentira pas obligé de répondre dans les mêmes ...
Olivier Schmitt, 2013
8
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Récalcitrisme, s, m.; système de récalcilrancc; continuelle, incessante récalcitrance, ce qui n'est, ne présente que de la récalcitrance, caractère du récalcitrant : ce n'est que du ré- calcitrisme. Recalculable, adj. des 2g.; qui peut élre, doit être ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
9
DÉSIR, SENS ET SIGNIFICATION CHEZ SARTRE: Phénoménologie du ...
D'autre part, la récalcitrance (saturation) est encore une autre expérience de la déficience. Nous vivons cette expérience lorsque nous sommes en face d'un étant qui nous dérange, qui est en travers de notre route. Cet étant gît encore ...
Paulin Kilol Mulatris, 1999
10
De Kant à Hegel (Tome 1): De la critique de la raison à la ...
La récalcitrance est étroitement liée à l'aspiration, le moi théorique au moi pratique ; car du fait qu'il y a récalcitrance à l'égard du moi, le moi devient déterminé de l'extérieur, et comme il est un moi, il doit réfléchir sur ce devenir- déterminé, ...
Richard Kroner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCALCITRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul récalcitrance în contextul următoarelor știri.
1
Audit énergétique : où en sont les entreprises ?
... encore commencé à quelques mois de l'échéance du 5 décembre. Cela montre la récalcitrance de certaines entreprises à lancer cet audit. «Actualités Techniques de l'Ingénieur, Mai 15»
2
« Au moins, dans un système totalitaire, on sait à quoi on a affaire »
Je pense qu'une forme de récalcitrance est vraiment de rendre compte du fait que tout n'est pas dans la machine. Et qu'il y a bien encore une ... «Rue89, Mar 15»
3
Laurent Ruquier : "Eric Zemmour est très sympathique" (VIDEO)
Mais quand on connait les convictions politiques de chacun, quand on connait la récalcitrance de Laurent Ruquier à inviter des personnalités ... «Télé Loisirs.fr, Nov 14»
4
Les poubelles qui font polémique au village
... plus accessibles à tout point de vue dissiperont l'incompréhension ou la récalcitrance des quelques personnes qui ont signé cette pétition. «ladepeche.fr, Nov 14»
5
Charles Baudelaire était-il réac ?
... conclusion : « La fameuse "modernité" baudelairienne, attitude esthétique, se définit par sa "récalcitrance" même au monde moderne sous la ... «Marianne, Oct 14»
6
Des oiseaux engraissés dans le noir puis noyés dans l'armagnac: le …
Le gouvernement va-t-il encore faire supporter à tous les citoyens, les conséquences de la récalcitrance de quelques délinquants ? «Le Nouvel Observateur, Sep 14»
7
La menace Ébola: réelle ou fausse-bannière ?
... par la politique pacifique du roi James et de quelques uns de ses conseillers et aussi par la récalcitrance de l'opinion publique pacifiste. «Radio Kankan, Aug 14»
8
Santé : Vers l'ouverture des capitaux des cliniques
Ce projet, qui remonte à l'ère de l'ancienne ministre Yasmina Baddou, a pu franchir ce premier cap, malgré la récalcitrance des professionnels ... «Nouvelle Tribune, Mai 14»
9
Entretien avec Hssain Oujour, directeur de l'éducation non formelle
... cible de l'ENF qui sont caractérisées par la vulnérabilité, la récalcitrance à l'école, le sentiment d'exclusions et la dispersion géographique… «LE MATiN, Apr 14»
10
Nouvelle loi fiscale américaine Fatca, le silence radio du Maroc
En cas de “récalcitrance” comme c'est mentionné dans les textes de ce dispositif, Washington promet d'emblée qu'elle a plus d'un tour dans ... «Médias 24, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récalcitrance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recalcitrance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z