Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intempérance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTEMPÉRANCE ÎN FRANCEZĂ

intempérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPÉRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPÉRANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intempérance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intempérance în dicționarul Franceză

Definiția necurăției în dicționar este lipsa de constrângere, de exces în modul de a trăi, de a acționa sau de a gândi. Gust excesiv pentru plăcerile vieții. Abuzul plăcerilor de pe masă, gustul imoral pentru mâncare și vin. Abuzul plăcerilor carnale. Lipsa măsurării într-o anumită zonă.

La définition de intempérance dans le dictionnaire est manque de retenue, excès dans sa manière de vivre, d'agir ou de penser. Goût excessif pour les plaisirs de la vie. Abus des plaisirs de la table, goût immodéré pour la nourriture et le vin. Abus des plaisirs charnels. Manque de mesure dans un domaine particulier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intempérance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPÉRANCE

intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérant
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinonimele și antonimele intempérance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTEMPÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intempérance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intempérance

ANTONIMELE «INTEMPÉRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intempérance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intempérance

Traducerea «intempérance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTEMPÉRANCE

Găsește traducerea intempérance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intempérance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intempérance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放纵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intemperancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intemperance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंयमीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إفراط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невоздержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intemperança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমিতাচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

intempérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hal kehilangan menguasai diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unmäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不節制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무절제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

intemperance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असंयम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölçüsüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intemperanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieumiarkowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестриманість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipsă de cumpătare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intemperance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

måtehold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intempérance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPÉRANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intempérance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intempérance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intempérance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTEMPÉRANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intempérance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intempérance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intempérance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPÉRANCE»

Descoperă întrebuințarea intempérance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intempérance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches historiques et statistiques sur l'Intempérance ...
mœurs des classes qui se livrent le plus habituellement à l'intempérance. Gnnrrnn XI. — De la nécessité du concours de certains fonctionnaires publics. Cmmnx XII. — Del'éducation considérée dans ses rap— ports avec l' intempérance des ...
L. A. LABOURT, 1848
2
Essai sur l'intempérance
Edmond Bertrand. TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \' PREMIÈRE PARTIE. Pages. (Jan. X. De l'intempérance sur la mortalité, le suicide . De la constatation de l'intempérance. Pages. Case. 1. De la consommation en ...
Edmond Bertrand, 1872
3
"Éthique à Nicomaque", Aristote: avec le texte intégral des ...
... règle, car la vertu de prudence est la droite règle elle-même [i 144 b 26]. Livre VII : plaisir et intempérance Ce livre traite des comportements défaillants en matière de morale : vice (kakia), intempérance (ou incontinence : akrasia), bestialité.
Étienne Akamatsu, 2001
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intempérant , qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempéramment. » C'est un homme fort intempérant, lit substantivement : l'intempérant ruine sa ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionaire critique de la langue française
4e br. aw i"., Ion. aux trois suivans , ^fer. aux deux dern.. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance. Ineempéramment , avec intempérance. Intempérant , qui a de l'intempérance. In tempéré , déréglé dans ses passions, dans ses apétits.
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
INTEMPÉRANCE , *./ du latin mlemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INTEMPÉRANCE, s.f. du latin intemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec intempérance. INTEMPÉRANCE, sub. fém. Vice opposé à la tempérance, ion intempérance a ruiné sa santé. On dit tiguiément , Intempérance de langue, pour dire , Trop grande liberté 3u'on se donne de parler ; Intempérance 'étude, ...
10
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
C'est un effet de la bonté de Dieu de ne s'être point rebuté de l'ingrati- tude des hommes. in Intempérance dans le boire & U mtngcr. Titre sous lequel est traité cette matière , avec un Averti Iknícnr. 141 Divers deíTeins Sc plans de discours fur ...
Vincent Houdry, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPÉRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intempérance în contextul următoarelor știri.
1
14 juillet 2016 : "Calme-toi, François !"
Une intempérance rare chez cet homme réputé placide. Comment avait-t-elle osé ? Qu'avait-il fait pour mériter cela ? Et quand cesserait-elle ... «L'Obs, Iul 15»
2
Les signes qui trahissent un mauvais manager
L'intempérance du manager peut apparaître sous la forme de remarques désobligeantes, de changement d'humeur et parfois même de ... «Dynamique Entrepreneuriale, Iul 15»
3
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
Comme pour signifier l'intempérance de son esprit d'aventure, Wayne Shorter a commencé son concert de façon totalement expérimentale, ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Etant sûr de ne pas être contredit par son intervieweur, il se lâche dans son intempérance de langage : « Moi je veux gouverner la Guinée, si je ... «Guinee58 news, Iul 15»
5
Assises: le retraité a-t-il tué son voisin pour des décorations de Noël?
L'accusé, connu pour son intempérance, aurait-il agi par jalousie? Aurait-il mal supporté que sa compagne invite pour le réveillon Jean-Louis ... «Var-Matin, Iul 15»
6
Et si on parlait aujourd'hui des nouveaux riches ?
L'intempérance avec laquelle on exhibe les voitures de luxe et la régularité avec laquelle on se marie ces temps-ci (il parait que le pouvoir est ... «S'informer en temps réel, Iun 15»
7
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
Diplopie et fantasmes, extrémismes et gaucheries, les forums éclatent dans l'intempérance inamicale, l'intempérie des injures et les tsunamis ... «AgoraVox, Iun 15»
8
Justice. Le Fertois avait pointé un fusil de chasse sur ses enfants
Le président Lavalière fait remarquer au prévenu qu'il a fait l'autruche lors de l'enquête sociale, insiste sur son intempérance à l'alcool. «Le Publicateur Libre, Iun 15»
9
Rallye Gumball 3000 – Jour 6 : de Los Angeles à Las Vegas
Si le rallye Gumball 3000 était une caravane hautement commercialisée et sous le signe de l'intempérance, ce n'était heureusement pas le cas ... «Le Guide de l'auto, Iun 15»
10
Arrêtez d'être pauvres ! Il faut plus de riches !
Leur intempérance sexuelle les a conduits à proliférer jusqu'aux limites des ressources disponibles. Pour le malthusianisme, la pauvreté ayant ... «AgoraVox, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intempérance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intemperance>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z