Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "récusable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCUSABLE ÎN FRANCEZĂ

récusable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCUSABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCUSABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «récusable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția récusable în dicționarul Franceză

Definiția termenului de recuzibilitate în dicționar este de a refuza judecata sau mărturia unei persoane a cărei imparțialitate este suspectată, în special atunci când aceasta este legată sau sfătuită de unul dintre părțile implicate.

La définition de récusable dans le dictionnaire est refuser le jugement ou le témoignage d'une personne dont on suspecte l'impartialité, notamment lorsque celle-ci est parente de l'un des plaideurs ou qu'elle le conseille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «récusable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCUSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCUSABLE

récupérabilité
récupérable
récupérateur
récupération
récupérer
récurage
récurer
récureur
récureuse
récurrence
récurrent
récurseur
récurseuse
récursif
récursion
récursivité
récursoire
récusation
récuser
recyclage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCUSABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimele și antonimele récusable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCUSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «récusable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în récusable

ANTONIMELE «RÉCUSABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «récusable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în récusable

Traducerea «récusable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCUSABLE

Găsește traducerea récusable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile récusable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «récusable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

反对的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recusable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exceptionable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एतराज़ करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موضع إعتراض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

небезупречный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

censurável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আপত্তির যোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

récusable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg menyebabkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

anfechtbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

exceptionable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이의를 말할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

exceptionable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng chỉ trích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

exceptionable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

exceptionable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakışıksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

criticabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naganny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

небездоганний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contestabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαράδεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aanstotelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

exceptionable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

exceptionable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a récusable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCUSABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «récusable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale récusable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «récusable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCUSABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «récusable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «récusable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre récusable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCUSABLE»

Descoperă întrebuințarea récusable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu récusable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Juge n'est pas récusable pour avoir, dans une autre affaire 8L entre les mêmes parties, rendu une sentence qui a été réformée par appel. 377 -ÏA moins qu'il n~ eût été condamné à rendre les épices. ilzia'. Juge après avoir 'jugé peut devenir  ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
2
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV, du mois d'avril 1667
485 Juge n'est pas récusable pour avoir dans une autre affaire 3e entre les mêmes parties renia une Sentence qui a été réformée par appel. 4 8 3 A moins qu'il nVût été condamné à rendre les epices. 483 Juge après avoir jugé peut devenir ...
Marc Antoine Rodier, 1761
3
Oeuvres: 6
2° Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement; et si le juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'accusé, il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce soit. Titre 24 , art. 2.
‎1832
4
Oeuvres contenant les traités du droit français
10. v Non seulement l'intérêt pécuniaire, que le juge peut avoir à la décision de la cause , l'en doit faire abstenir , quelqu'autre espèce d'intérêt, soit d'honneur, soit d'affection , doit le rendre récusable ; c'est pour cela que l'Ordonnance , art.
Robert Joseph Pothier, 1832
5
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
La raison d'intérêt fait aussi que , si le juge était associé à l'une des parties, tellement que le gain du procès pût tourner à son avantage ou à sa perte, il serait récusable. Par la même raison, s'il est créancier de sommes considérablea de l' une ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
6
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
Le juge serait-il récusable pour avoir bu ou mangé avec la partie, soit chez lui , soit en maison tierce? .... Non, selon les auteurs du Praticien, tom. s, pag. 386, aux notes ; et, en effet, le texte du § 8 indique cette solution, puisqu'il porte que le  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
7
Œuvres posthumes de M. Pothier
Elle I'efl en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement , & si le Juge est de même nom & armes que i'accusáteur ou l'ac- cusé, il sera récusable, en quelque degré de parenté qu alliance que cç soit, titre 24. art. 2. . 30. Le Juge  ...
Robert Joseph Pothier, 1778
8
Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse, ou ...
Le Juge est aussi récusable , fi lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collatcurs &c Patrons Ecclé- siasti ques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly de Brézolles, 1778
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement) et si le Juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'ac- xusé , il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce <eoit. Titre 24 , art. 2. 5°.
Robert-Joseph Pothier, 1809
10
Traité De La Jurisdiction Ecclésiastique Contentieuse, Ou ...
Le Juge est aussi récusable , si lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collateurs 8c Patrons Ecclésiastiques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly ¬de Brézolles, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCUSABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul récusable în contextul următoarelor știri.
1
Renouvellement du mandat de la MINUSMA au moins de juin: Et si …
Dans ce cas d'espèce qui n'est pas récusable, toute la procédure onusienne devra se mettre en branle et se voir sanctionner par un vote. «Malijet - Actualité malienne, Iun 15»
2
Guinée : KALETA : Un approvisionnement en électricité, est ce …
Approvisionner cette partie de notre pays en électricité, n'est en rien récusable. Mais ce n'est qu'une toute petite partie du pays. Et rien ne ... «Néoleadership Guinée, Iun 15»
3
Robert Damien, le philosophe qui réhabilite l'autorité
En contexte démocratique, toute autorité est récusable. Il n'y a pas de chefs sans chef. On me donne l'ordre de faire quelque chose, je le fais, ... «Marianne, Dec 14»
4
François Asselineau chez Bourdin sur RMC
Article 50 : Cet argument d'Asselineau est d'un parfaite mauvaise foi (ou incompétence) : Nul traité international n'est pas récusable par ses ... «AgoravoxTv, Mai 14»
5
Kerry-Lavrov: un échec qui augure une réussite?
Il est clair chez le ministre que les frontières sont les frontières, et que l'invasion générale de l'Ukraine de l'Est et du Sud est récusable. «BFMTV.COM, Mar 14»
6
Archives mensuelles : février 2014
Que la querelle soit stérile est difficilement récusable : elle paralyse l'élaboration de solutions nouvelles et tend à bloquer les décisions, ... «Le Monde, Feb 14»
7
A la recherche du dialecte de mes ancêtres et de celui de mes enfants
Pourtant, nos compatriotes ont bel et bien perdu la truculence du langage dont nous disposions ; un langage quotidien devenu récusable et ... «Lemag, Nov 13»
8
Le centenaire d'Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, Nov 13»
9
Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, Oct 13»
10
RDC : l'ARPTC fixe les tarifs des appels téléphoniques pour trois ans
«Déjà, c'est récusable qu'on ait amené une école de formation qui décerne des diplôme pour faire un travail de consulting qui n'est pas dans ... «Radio Okapi, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Récusable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/recusable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z