Descarcă aplicația
educalingo
renom

Înțelesul "renom" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENOM ÎN FRANCEZĂ

renom


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENOM ÎN FRANCEZĂ?

notorietate

Reputația unei persoane, a unei organizații, a unei mărci sau a unui produs este reputația publică, faptul că este cunoscută.

Definiția renom în dicționarul Franceză

Definiția de renume în dicționar este opinia că publicul este despre o persoană sau un lucru. Opinie favorabilă răspândită în public despre cineva sau ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENOM

crénom · nom · pronom · prénom · prête-nom · surnom

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENOM

renne · renommé · renommée · renommer · renon · renonce · renoncement · renoncer · renonciataire · renonciateur · renonciatif · renonciation · renonciatrice · renonculacée · renoncule · renormalisation · renouée · renouement · renouer · renouveau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENOM

black-bottom · bloom · boom · dom · drawing-room · grill-room · groom · living-room · maelstrom · pipi-room · pogrom · slalom · tchernoziom · tea-room · zoom

Sinonimele și antonimele renom în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENOM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «renom» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENOM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «renom» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «renom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENOM

Găsește traducerea renom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile renom din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renom» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

名声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

renombre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

renown
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

известность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

renome
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খ্যাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

renom
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ruhm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

高名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

purwakala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புகழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कीर्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rinomanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sława
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

популярність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

renume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

berømmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENOM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renom».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre renom

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul renom.
1
Henri de Régnier
Le renom d'habileté vient souvent de maladresses dont on a su tirer parti.
2
Dante
Le renom dans ce monde n'est qu'un souffle de vent... qui change de sens en changeant de parti.
3
Baltasar Gracian y Morales
Pour un seul mensonge on perd tout ce qu’on a de bon renom.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENOM»

Descoperă întrebuințarea renom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'indomptable renom des armes francaises et de son ...
D E L'INDOMPTABLE RENOM DES ARMES FRANÇAISES ET DE SON ASCENDANT ' AUX CONSEILS DE LA POLITIQUE. “-'—-.-—— QUE le glaive se repose ! Le panache blanc suffit pour protéger notre orgueilleuse Patrie. Elle s' est voilée ...
‎1815
2
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
RENOM (suite) Laissez noyer le renom Que ton renom se peut rendre Guinde bien hault le renom Mon renom pour tout jamais, Mieulx acheter qu'un beau renom! Car le renom de mon credit passé, D'un Prince de renom, Son sexe et son ...
‎1988
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Sans épitftète, ces trois fynonymes fe prennent communément en bonne part: mais le mot nom ne fe dit guère que dans le genre noble, au lieu qu'on dit d'un irtifan qu'il a du renom , le renom ou la réputation d'étr» un bon ouvrier : la renom,  ...
Johannes Lang, 1807
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
898. Nom, Renom, Renommée. Volito per ora virûm, je vole de bouche en bouche i voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu'un; tandis que réputation exprime littéralement ce qu'on en pense; et la ...
‎1850
6
Le grand dictionnaire françois-latin. Augmenté outre ...
Bon renom bien emmen», Rquabilis fama; 2,5 a bon renom , Pam: commcndatioris homo. rn hom de гати, Luculcnrus homo. Миш-й renom de dcs/ nuuum Nota. 2314 monnaie renom, Infamis. .mquerir renom, Aífcqui nomen. Ouder/on bon ...
Jean Nicot, Stemma non identificato, 1625
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
En Laponie, le renne 'vit clairs létat ne domesticité. Un tralueau altcle de (leu: rennes. La fimelle tlu renne a iles bois comme le mâle. RENOM. s. m. Réputation, opinion que le public a d'une personne, dune chose. Bon renom. lllaitvtiis renom.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nom, Renom, Renommée. Volito pérora virûm, je vole débouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu' un ; tandis que réputation exprime, littéralement, ce qu'on en pense; et la célébrité, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Sans épithete, nos trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guerc que dans e genre noble, au lieu qu'on dir d'un Artisan qu'il a du renom. le renom Ou la réputation 'être un bon Ouvrier : la ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
10
Nouveaux Synonymes François
Nom , Renom , Renommée*. Volito per ora viríím,je vole de bouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on, publie de quelqu' un j tandis- que réputation exprime littéralement ee qu'on en- pense ( de put ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renom în contextul următoarelor știri.
1
Une musicienne de renom à l'orgue
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, Iul 15»
2
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Mais Olivier Desbordes et Michel Fau, ces deux metteurs en scène de renom qui ont repris il y a quatre ans le festival créé par Marcel Maréchal ... «Le Parisien, Iul 15»
3
VIDEO : Plongée dans la mode kinoise à la Kinshasa Fashion Week
France 24 est parti à la rencontre de deux couturiers de renom, Lydie Malingumu et Samy Okaso. Tous deux ont un objectif : mettre en valeur ... «FRANCE 24, Iul 15»
4
Aulnoye-Aymeries: 38 participants et des maîtres du présent et du …
Notre tournoi prend de plus en plus de renom et on connaît maintenant Aulnoye, dix-sept clubs ont envoyé des représentants pour cet open. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Il est donc délicat de parler de "morale" au sens philosophique du terme (je laisse cela aux philosophes de renom). Personnellement dans mes ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Barbie relookée par treize créateurs de mode
Treize poupées relookées par des créateurs de renom seront exposées au Molière, hôtel particulier situé dans le 1er arrondissement de Paris. «lalibre.be, Iul 15»
7
Décision du Conseil constitutionnel sur la loi Renseignement : à se …
GenerationLibre, en coopération avec des juristes de renom, a souhaité apporter sa contribution en remettant, par la procédure dite de « la ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Jazz manouche avec Les Pères peinards
... à 21 h 30, place de la mairie, pour honorer le maître, et ajouter à ce registre vitaminé quelques pépites revisitant des compositeurs de renom. «Sud Ouest, Iul 15»
9
Kepler 452b, l'exoplanète la plus ressemblante à la Terre
Futura-Sciences a rencontré Jean-Pierre Luminet, astrophysicien de renom, afin qu'il nous parle plus en détail de ce passionnant sujet. «Futura Sciences, Iul 15»
10
EN IMAGES. Quand Kylie et Kendall Jenner fêtent leurs diplômes
EN IMAGES. Omar Sharif, acteur de renom, champion de bridge et passionné de courses · EN IMAGES. La fille de Cindy Crawford topmodel à ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/renom>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO