Descarcă aplicația
educalingo
notoriété

Înțelesul "notoriété" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTORIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

notoriété


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTORIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTORIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

notorietate

Reputația unei persoane, a unei organizații, a unei mărci sau a unui produs este reputația publică, faptul că este cunoscută.

Definiția notoriété în dicționarul Franceză

Definiția notorietății din dicționar este caracterul a ceea ce este cunoscut sau văzut de un număr mare de oameni; să fie cunoscut.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTORIÉTÉ

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOTORIÉTÉ

notobranche · notochorde · notocorde · notodontes · notoire · notoirement · notonecte · notopode · notopodes · notoptère · notorhize · notorhizé · notorrhize · notorrhizé · notos · notostracés · notre · nôtre · notre-dame · nôtres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTORIÉTÉ

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Sinonimele și antonimele notoriété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOTORIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «notoriété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOTORIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «notoriété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notoriété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTORIÉTÉ

Găsește traducerea notoriété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile notoriété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notoriété» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

臭名
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mala fama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

notoriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء السمعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дурная слава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

notoriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুখ্যাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

notoriété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

traurige Berühmtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪評
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

평판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

purnama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

danh nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்ட பெயரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adı çıkma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

notorietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozgłos
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

погана слава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

notorietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακή φήμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ryktbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

notoriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notoriété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTORIÉTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notoriété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notoriété».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre notoriété

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOTORIÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notoriété.
1
Edmond Jaloux
La notoriété est à la gloire ce que le moineau de Paris est à l'oiseau de Paradis.
2
Andy Warhol
La notoriété, c’est comme de manger des cacahuètes : quand on commence, on ne peut plus s’arrêter.
3
Michel Polac
Une certaine notoriété empoisonne tous les rapports.
4
Claire Gallois
Un auteur est jugé, considéré, soigné à mesure de sa notoriété ou de l'argent qu'il rapporte.
5
Frédéric Beigbeder
La notoriété, comme le couple ou la vieillesse, rend prévisible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTORIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea notoriété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notoriété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pentacom: Communication : théorie et pratique
Elle doit tout d'abord être connue et donc mémorisée : la notoriété permet de mesurer l'évolution de cette mesure quantitative. Mais une fois connue, elle doit se construire une image favorable. C'est en fonction des résultats obtenus en ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2005
2
Notoriété et légitimation en jazz: l'exemple de Rahsaan ...
Parce que l'homme est un être de langage, il est soumis à un besoin incoercible de trier et de juger : " norme " ou " hors norme ".
Matthieu Jouan, 1999
3
Signes, traces et marques de la notoriété de l'époque ...
utilisant cette source passionnante que constituent les livres de raison, Jean Tricard traque avec perspicacité les formules de notoriété dans l'écriture des bourgeois et des nobles limousins de la fin du Moyen Age et du début du XVIe siècle.
‎2004
4
LE CAS PHILIPPE STARCK ou de la construction de la notoriété
Christine Bauer. recherches que nous avons menées à l'lnathèque nous ont permis de découvrir que, de 1986 à 1995, il n'apparaissait que quelques minutes dans une quarantaine d'émissions et que cinq seulement de ces émissions lui ...
Christine Bauer, 2001
5
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
parcxcmplc, ilans les cas prévus par les art. 505. 045, 117I, 1048, 175ii cl 1757. t'. . civ. Il faulirait procéder à une enquête. — Conf. Favard, t. 1, p. 04. 5. — Les actes de notoriété sur des points de rail, sont toujours en vigueur. l.e code civil les ...
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
(Copier ici le jugement. ) Certifié conforme à la copie dudit jugement contenue audit exploit de l'huissier oh à l'expédition à nous remise , lequel nous avons annexé au registre, les jour, mois et an que dessus. ACTES DE NOTORIÉTÉ. 1.
Pierre Armand Dalloz, Goujet, Bioche, 1845
7
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
Les actes de notoriété sur des points dc fait, sont toujours en vigueur. Le code civil les exige notamment pour suppléer à l'acte de naissance des futurs époux. ( Art. 70, 71.) S l". — Des actes de notoriété en général. 2. - Des actes de notoriété  ...
Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1844
8
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
Le notoire est une preuve indubitable et complète qui dispense de toute discussion ultérieure, parce que le fait est suffisamment connu de tous. La notoriété , c'est l'évidence aux yeux de tous. Notorium est probatio indubitata, et finita : nulla ...
J Stremler, 1860
9
Branding management: Branding et e-branding, La marque, de ...
Plus sa notoriété sera forte, c'est-à-dire plus son nom sera connu, plus nombreux seront les consommateurs exposés à la marque et par conséquent les clients potentiellement intéressés par ses produits et services. La notoriété peut donc se  ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2012
10
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
I . —ll résulte de l'avis qu précède que.pour cet acte de notoriété, les témoins peuvent être produits par les parties, et qu'il n'e_st pas nécessaire que ce soit le juge de paix qui les appelle d'ollice devantlui. _ 46.- tly a mieux. d'après l'avis du  ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTORIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notoriété în contextul următoarelor știri.
1
Mobilité. La société Urbans renforce sa notoriété à Vannes
Un vecteur de notoriété supplémentaire qui conforte cette société de 30 salariés dans sa volonté « de prendre une position d'acteur reconnu et ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
2
L'auteur de la tuerie de Charleston inculpé pour crimes racistes
Il avait spécifiquement choisi cette église, en raison de «sa grande notoriété» et de «sa signification historique en tant que plus vieille église ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Pourquoi le label «Viandes de France» ne fait pas recette
... les viandes pour que les consommateurs s'y retrouvent. Ce label existe en fait déjà depuis un an et demi et souffre d'un déficit de notoriété. «Le Figaro, Iul 15»
4
Proman : l'inconnu de l'intérim veut se faire un nom avec l'Euro 2016
L'Euro 2016 va nous apporter une notoriété durable puisque l'on parle déjà de cette compétition, contrairement à Roland Garros que l'on avait ... «Les Échos, Iul 15»
5
Basket - WTF - Un ex-joueur imite les stars NBA à la perfection
Mais il a beaucoup fait pour sa notoriété en postant récemment des parodies hilarantes des stars de la NBA. Ses imitations de Tim Duncan, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Télécoms : Orange poursuit son développement en Afrique
... l'un des principaux sponsors des compétitions internationales de football sur le continent, sport roi en Afrique, cherche à gagner en notoriété ... «Le Monde, Iul 15»
7
Mort de l'écrivain américain EL Doctorow, auteur de « Ragtime »
Publié en 1971, le Livre de Daniel – un roman inspiré de la vie des époux Ethel et Julius Rosenberg – lui permet d'accéder à la notoriété et de ... «Le Monde, Iul 15»
8
Pourquoi Lavazza veut absolument s'emparer des cafés Carte Noire
Avec des atouts indéniables: il s'agit d'une marque à forte notoriété, plutôt situé dans le haut de gamme. C'est exactement ce qu'il faut à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Moktar Guétari (TPMP) : Son mariage, le rugby, sa célébrité... Il se …
Cette nouvelle notoriété, il ne l'a jamais cherchée. Moktar reste humble et garde les pieds sur terre : "Je suis agent de sécurité avant tout. «Pure People, Iul 15»
10
Banyuls sur mer TEMPLERES , Et BIEN DANSEZ MAINTENANT
Les trois impétrants ont de quoi satisfaire la Confrérie de part leur notoriété, leur qualités humaines, œnophiles et gastronomiques ,qui bien sur ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notoriété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/notoriete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO