Descarcă aplicația
educalingo
repère

Înțelesul "repère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPÈRE ÎN FRANCEZĂ

repère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția repère în dicționarul Franceză

Definiția marcajului din dicționar este semnul, semnul folosit pentru a semnala, pentru a găsi un punct, o locație pentru anumite scopuri. Obiect, element cunoscut care servește să recunoască, să găsească un loc, o locație.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPÈRE

ampère · arrière-grand-père · beau-père · compère · décaampère · espère · grand-père · microampère · milliampère · prospère · père · pépère · saint-père · supère · vipère · vitupère · voltampère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPÈRE

repentant · repentante · repenti · repentie · repentir · repentirse · repérable · repérage · repercer · reperceur · reperceuse · répercussif · répercussion · répercuter · reperdre · repérer · répertoire · répertoriage · répertorier · repeser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · mystère · particulière · première · prière · ère · étrangère

Sinonimele și antonimele repère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REPÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «repère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPÈRE

Găsește traducerea repère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile repère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

里程碑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

marca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

landmark
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मील का पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ориентир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ponto de referência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বৈশিষ্ট্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

repère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wahrzeichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ランドマーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경계표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

landmark
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mang tính bước ngoặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மைல்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महत्त्वाची खूण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

punto di riferimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

punkt orientacyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

орієнтир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορόσημο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

landmerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

landmärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

landemerke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre repère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REPÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repère.
1
Charlélie Couture
Les étrangers qu'on préfère, c'est les étrangers de couleur, parce qu'on les repère de loin.
2
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
3
Elvire de Brissac
Les siècles ne sont-ils que des points de repère pour une vieille fille, l'histoire ?
4
Christine Castelain-Meunier
D'emblée les pères modernes se situent dans l'affectif avec l'enfant. Aimer l'enfant, le dire, en témoigner, constitue une sorte de repère, de mode d'affirmation obligatoire.
5
Manuel Poirier
L’enfance est un point de repère à partir duquel chacun va se déterminer.
6
Janet Frame
Se servir du temps de la grammaire pour diviser le Temps équivaut à tracer à la craie des points de repère sur l’eau.
7
Marc Gendron
Le monde est un repère semé de pièges et d'embûches.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPÈRE»

Descoperă întrebuințarea repère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gérer, C'Est Créer Au Quotidien: Points de Repère - Outils ...
Ce petit guide pratique est destiné à toutes les personnes qui occupent des postes de gestion, quel que soit le secteur d'activités.
Normand Wener, Solange Cormier, 2006
2
AutoCAD 2009: Conception, dessin et présentation, tous les ...
LES LIGNES DE REPÈRE MULTIPLES (Remarque Selon le choix du contenu paramétré dans le style de repère, cette étape peut varier. B. Ajouter une ligne de repère Cette fonction permet d'ajouter des lignes de repère à une ligne de ...
Olivier Le Frapper, 2008
3
Lacan : points de repère
L’objet de ce livre, c’est lire Lacan.
Serge André, 2010
4
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Bases. orthonormales. 8. Soient et u1 ------- , 2 ------- Ë ̄ ʈ v2 ------- , – 1 5 5 5 5 - ------ Ë ̄ ʈ . 1) Montrer que est un repère orthonormal de P. Est-ce un repère orthonormal direct de P ? O, u, v() 2) Soit M un ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
5
Une date, un repère
Arthur Briand. De postes non bloqués De postes débloqués De postes abandonnés Par abandon de postes Par posture incorrecte Par actes de soumission Par actes d'abandon Je veux voir la fierté Abattue dans l'OJAM Je veux revoir la ...
Arthur Briand, 2014
6
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
(n) Points de repère successifs Nous avons vu dans ces derniers exemples le problème que pose la traduction, en anglais, d'un énoncé dont le point de repère est ambigu. Voyons à présent des exemples qui comportent non plus un point de  ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
7
Conception des Circuits Fluides en Eau: Processus de ...
Repère 16 Repère 17 Repère 4 Repère 18 Repère 19 Figure 8 – Schéma procédé détaillé – Ajout de piquage sur le circuit pour permettre la maintenance ( évent, purge, prélèvements...) – Ajout de vanne en amont et en aval de chaque filtre ...
8
Points de repère
Pierre Boulez est un des créateurs les plus importants du XXe siècle et un véritable penseur de la musique.
Pierre Boulez, Jean Jacques Nattiez, Sophie Galaise, 1995
9
Points de repère: Regards sur autrui
Publié à l'occasion des quatre-vingts ans de Pierre Boulez, ce deuxième volume de l'édition complète de ses articles porte sur les compositeurs (et leurs œuvres) qui ont jalonné sa carrière de créateur et de chef d'orchestre.
Pierre Boulez, Jean Jacques Nattiez, Sophie Galaise, 1995
10
Les émeutes de décembre 1959 en Martinique: Un repère historique
Louis-Georges Placide fait le point sur les émeutes de décembre 1959 en Martinique qui constituent un repère historique et dont le cinquantenaire est commémoré en devoir de mémoire.
Louis-Georges Placide, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repère în contextul următoarelor știri.
1
DIAL - juillet 2015 - sommaire, informations & points de repère
DIAL - juillet 2015 - sommaire, informations & points de repère. vendredi ... vos propositions de points de repère pour les mois de juillet-août. «AlterInfos, Iul 15»
2
Le repère de crue de Saint-Ouen- l'Aumône
Il est là pour rappeler que le risque zéro n'existe pas, même en période de sécheresse ! Scellé sur le mur d'une maison des bords de l'Oise, ... «Le Parisien, Iul 15»
3
''Koh-Lanta Johor'' : Marc l'emporte face à Chantal
Mais d'abord, les candidats doivent trouver un repère et une balise. Couleur et direction sur la balise guideront les candidats vers le poignard. «metronews, Iul 15»
4
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
L'Alpe-d'Huez, un repère qui a tout vu, des actes de bravoure et de sabotage, pour nourrir son histoire. Celle de la première arrivée posée au ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
5
Une fusillade, des girls band et des vélos : cinq vidéos à ne pas …
Chaque jour, «Libération» repère les images qui ont marqué l'actualité. La fusillade à Lafayette, en Louisiane (Etats-Unis), vue à travers les ... «Libération, Iul 15»
6
Huelgoat. Arts et lettres à l'école des filles
Le lieu est le repère estival des peintres chinois abstraits, maîtres de calligraphie. Pratique Conférence d'Alain Rey et de Lassaâd Métoui, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
On repère aisément des parallèles quand l'une des missions officielle du CNC est la promotion du cinéma et de l'audiovisuel et leur diffusion ... «Mediapart, Iul 15»
8
La menuiserie Zonca sauvée par le retour de son fondateur
Mais pas question pour autant de repartir seul. Gérard Zonca repère Fabien Labbé, président du Medef Hérault, alors dirigeant d'un centre de ... «Les Échos, Iul 15»
9
Sauvetage de l'équipage d'un navire de pêche au large de la pointe …
L'hélicoptère arrive sur zone à 06h23 et repère immédiatement, grâce à leurs fusées éclairantes, les 2 membres d'équipage du navire de ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Pontarlier : la voleuse de parfum en avait pour 660 euros
La vendeuse de la parfumerie Nocibé a eu le nez fin : elle repère une femme au comportement bizarre, mais le temps qu'elle termine avec sa ... «Est Républicain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO