Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rinceau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINCEAU ÎN FRANCEZĂ

rinceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINCEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINCEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rinceau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rinceau

Rinceau

Rinceau

Frunza desemnează un model de "arabesque de frunze, flori sau fructe sculptate sau pictate folosite ca ornament în arhitectură sau în artele decorative. “. Le rinceau désigne un motif d'« arabesque de feuillages, de fleurs ou de fruits sculptée ou peinte servant d'ornement en architecture ou dans les arts décoratifs. ».

Definiția rinceau în dicționarul Franceză

Definiția rinceau în dicționar este modelul ornamental cu frunze curbate, care pot fi împodobite cu muguri, flori, fructe și mai ales folosite, sculptate sau pictate, în arhitectură, dar și în diferite arte decorative. O altă definiție a rinceau este ramura cu frunzele sale.

La définition de rinceau dans le dictionnaire est motif ornemental en forme de branche recourbée munie de feuilles, pouvant être agrémentée de pousses, de fleurs, de fruits et utilisé surtout, sculpté ou peint, en architecture mais aussi dans différents arts décoratifs. Une autre définition de rinceau est branche munie de ses feuilles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rinceau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RINCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pennonceau
pennonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RINCEAU

rimmel
rimmellisé
rinçage
rince-bouche
rince-bouteilles
rince-cochon
rince-doigts
rincée
rincer
rincette
rinceur
rinceuse
rinçoir
rinçure
rinforzando
ring
ringard
ringarde
ringarder
ringardise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau
éfourceau

Sinonimele și antonimele rinceau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RINCEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rinceau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rinceau

Traducerea «rinceau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINCEAU

Găsește traducerea rinceau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rinceau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rinceau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rinceau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Rinceau
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rinceau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rinceau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rinceau
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Rinceau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rinceau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rinceau
260 milioane de vorbitori

Franceză

rinceau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rinceau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rinceau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rinceau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rinceau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rinceau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rinceau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rinceau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rinceau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rinceau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Rinceau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Rinceau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Rinceau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rinceau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rinceau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rinceau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rinceau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rinceau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rinceau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINCEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rinceau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rinceau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rinceau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINCEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rinceau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rinceau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rinceau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINCEAU»

Descoperă întrebuințarea rinceau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rinceau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le livre des jeunes filles: Simple Correspondance par Zŭlma ...
LXXVIII. LXXIX. LXXX. Madame du Rinceau à madame Thurin. . 152 madame du Rinceau . . 155 Madame Verne ' Madame du Rinceau à madame Thurin. . 157 M. Thomas Thurin à madame du Binceail. . 160 Nliadame du Rinceau à son frère ...
Zulma Carraud, 1867
2
Belo: Les sigillées. VI
N° inv. ma oves composition remarques chronologie 2332* 77.231 26 indét. eng. clair transition ou décadence 2333* 70.9686 27 rinceau exc. Claude2Néron 2334* 68.4222 28 panneaux relief médiocre ; l. tr. transition ou décadence 2335*  ...
Ariane Bourgeois, Françoise Mayet, 1991
3
Mosaïques antiques du Proche-Orient: chronologie, ...
Du répertoire décoratif, les anciens motifs hellénistiques (postes, tresse, onde, méandre plat ou en relief) sont toujours régulièrement utilisés pour l' ornementation des bordures, à côté de motifs de création plus récente. Le rinceau peuplé, de ...
Janine Balty, 1995
4
Le principe de floraison: Manière de faire des mondes
Le galon peut alors achever le parcours du devenir—plante de la géométrie en se métamorphosant en rinceau dynamique pervasif. De tous les tracés imposés à la tige, le plus simple est sans doute le rinceau, la ligne régulièrement ondulée,  ...
Thierry Marin, 2012
5
La Ceramique Gallo-Romanie De Geneve
95. Inv. 7055. Genève. Fragment de calice Drag. 11. Pâte rose, fine, homogène, contenant de petites particules blanches; vernis de bonne qualité, brun-rouge, brillant. Rinceau de feuilles : HERMET, pi. 8/53; KNORR, TS- Gefàsse, pi.
6
Le peintre graveur ...
Adam von Bartsch. bélier chimérique , sur le dos duquel est un autre animal chimérique de plus petite proportion. Largeur : 8 p. 9 lig. Hauteur : 4 pouce*. 46a) VIlI. Rinceau de feuillages dont les bouts portent par-ci, par-là de petits grains.
Adam von Bartsch, 1811
7
Table generale: 11 : Les Vieux Maitres Allemands ; 6
Rinceau d'ornemens , au hibou. -— 162 109. Rinceau d'ornemens. . . -— 163 110. Rinceau d'ornemens. . . -—-' 163 111. Rinceau d'ornemens. . . —- ' 163 112. Rinceau d'ornemens. . . au 164 113. Rinceau d'ornemens. . . — 164 114.
8
Le peintre graveur: Les vieux maitres allemands
Rinceau d'ornemens , au hibou. — 162 109. Rinceau d'ornemens. . .v —- 163 110. Rinceau d'ornemens. . . -— ' 163 111. Rinceau d'ornemens. . . — 163 112. Rinceau d'ornemens. . . '— 164 113. Rinceau d'ornemens. ., . l —- 164 114.
Adam von Bartsch, 1808
9
La colonne ciselée dans la Gaule romaine
La disposition des rinceaux sur les colonnes de Gaule présente trois variantes : soit qu'un seul rinceau décrive d'amples sinuosités, soit que les branches se croisent en formant des losanges, soit qu'elles délimitent de petits médaillons où  ...
Hélène Walter, 1970
10
Le peintre graveur: Les vieux maîtres allemands
L'encensoir. . . . — 162 108. Rinceau d'ornemens , au hibou. — 162 109. Rineeau d'ornemens. . — 163 110. Rinceau d'ornemens. . . '— 163 111. Rinceau d'ornemens. . ' . — 163 112. Rinceau d'ornemens. . . — 164 113. Rinceau d' ornemens ...
Adam von Bartsch, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINCEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rinceau în contextul următoarelor știri.
1
Un orfèvre dans les jardins
L'idée du rinceau, arabesques de feuillages enroulés, a ainsi été reprise. « La broderie fait appel aux arts, à des formes que nous retrouvons ... «Sud Ouest, Feb 15»
2
La beauté d'Angkor visible à Paris
Ses croquis, plans minutieux, au rinceau et au bouton de lotus près, ses relevés à l'encre brune rehaussés d'aquarelle des temples dans leur ... «Le Monde, Oct 13»
3
Y a-t-il une lecture symbolique de l'ornement ?
... certains vases apuliens produits à partir du milieu du ive siècle avant J.-C., où se forge la tradition du rinceau habité qui se perpétue ensuite dans l'art romain. «Revues.org, Aug 13»
4
NÎMES Des récentes découvertes antiques prochainement au …
... Paterna présente un encadrement sculpté d'un élégant rinceau d'acanthes, comme de nombreux autels découverts dans la cité de Nîmes. «Objectif Gard, Iun 13»
5
CULTURE Un trésor médiéval messin retrouvé à Amsterdam
... andouillers, la corne possède un décor d'inspiration végétale (rinceau de vignes) et animale (lions, serpents, dragons et créatures hybrides). «Le Républicain Lorrain, Feb 13»
6
Béatrice Alliou, restauratrice de vitraux
Penchée sur une scène en rinceau de 50 cm de côté, dont la beauté est intacte, Béatrice Alliou livre son diagnostic : "Le roi David, tenant une ... «Le Monde, Aug 10»
7
Nègrepelisse. Sympa, la maison en paille
... la chaux, on pourra reconnaître les symboles les plus caractéristiques celtes (triskel, monade, lyre, palmette, spirale, pelte, rinceau, virgule). «LaDépêche.fr, Iul 10»
8
Les arts de l'Islam dans leur diversité cosmopolite
... "plaisir de vivre" de ces peuples aux fortes traditions artistiques qui se sont emparés d'un répertoire décoratif commun - rinceau, arabesque, ... «Le Monde, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rinceau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rinceau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z