Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roidement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROIDEMENT ÎN FRANCEZĂ

roidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROIDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROIDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roidement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roidement în dicționarul Franceză

Definiția rigidității în dicționar este cea care nu poate fi îndoită, ceea ce este dificil de îndoit.

La définition de roidement dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roidement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROIDEMENT

rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roi
roide
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier
rollmops
romain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele roidement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roidement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROIDEMENT

Găsește traducerea roidement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roidement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roidement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rígidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stiffly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कडाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بتصنع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

натянуто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rigidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

stiffly
260 milioane de vorbitori

Franceză

roidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

steif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

堅苦しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뻣뻣
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stiffly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng nhắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விரைப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

stiffly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaskatı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rigidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

twardo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

натягнуто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

stiffly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roidement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROIDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roidement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roidement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roidement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROIDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roidement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roidement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roidement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROIDEMENT»

Descoperă întrebuințarea roidement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roidement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Reidor, roidur v. roit. Roie, raie; de rigare; prov. rega. Roie, roier v. rai t. Roife, roiffe A. et A. 3075, escarre, croûte; de l'ahal. hruf, allmâ. ruf, néerlandais rof, lèpre, escarre. Roïne v. roi I. Roion v. regne.
Georges Frédéric Burguy, 1856
2
Le Roman de Tristan En Prose. Tome III, Du Tournoi Du ...
26 s. angoisseusement q. BC; ilz s'entrefierent si roidement et si angoisseusement q. D; s. tres roidement q. J; s. roidement q. L; s. duremant q. GM. 250, M e. que m. BCD; e. que Tristan tient, qui estoit t. J; e. que Tristan tenoit, qi toute estoit t.
Gilles Roussineau, 2008
3
Le 1er volume des grandes chronique de France
Paulin Paris. nues , et puis les descendoient si aval qu'il semblent qu'il deussent descendre en abisme : et en ce descendre, la mer entrait en leur nefs en pluseurs lieux , et puisoient de toutes pars , et puis les fai- soient courre si roidement ...
Paulin Paris, 1836
4
Oeuvres de Rabelais, précédées d'une notice historique sur ...
Issant de l'eau roidement, montoit encontre la montagne, et dé- valoit aussi franchement; gravoit és arbres comme un chat, saulloit de l'une en l'aultre comme un escurieux , abaltoil les gros rameaux comme un aultre Milon ; avec deux ...
François Rabelais, Louis Barré, 1864
5
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Roialte v. roi I Roiame v. roi I. Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Roidor, roidur v. roit. Roie, raie; de rigare; prov. rega. Roie, roier v. rait. Roife, roiffe A. et A . 3075, escarre, croûte; de l'ahal. hruf, allmà. ruf, néerlandais rof, lèpre, escarre.
Georges Frédéric Burguy, 1856
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Les syllabes initiales de tous ces composés sont les prépositions latines ad , cum , de. Roial, roialnie v. roi I. Roialte v. roi I. Roiame v. roi I. Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Roidor, roldur v. roit. Roie, raie; de rigare ; prov. rega. Role ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Comment messire Brokars et l'évêque de Troyen assaillirent roidement messire Eustache d'Aubreeieourt et sa route; et comment les archers anglais furent déconfitu. Quand messire Brokars de Fenestranges, qui étoit hardi et courageux  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867
8
L'écriture du texte scientifique: des origines de la langue ...
Se vous la mouvez roidement, ele ploiera tantost. Et se li airs n'estoit espés, ja la verge ne ploierait. Brunet Latin, Tresor, p. 90 : «Li air environne la terre et l'euue [ ...] Neis li homme et les autres animais vivent en l'air, ou il respirent ens et font ...
Claude Thomasset, 2006
9
Etudes rabelaisiennes
C 33 59 la royne fut servie d'un gros et roide flambeau flamboyant, Roldement (4) P 28 123 mais il départit si roidernent q'un quarreau d'arbaleste ne G 23 170 Issant de l'eaue, roidement montoit encontre la montaigne G 23 186 puis dévalent ...
J. E. G. Dixon, 1992
10
Les chroniques
Comment messire Brokars et l'fvéquc de Troyes assaillirent roidement messire Eustache d'Aubrcricourt et sa route ; et comment les archers anglois furent déconfits. Quand messire Brokars de Fenestranges, qui étoit hardi et courageux  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROIDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roidement în contextul următoarelor știri.
1
Currency of man Melody Gardot
Les nouvelles chansons de Gardot traitent de la vie et de l'amour, sans illusions, sans rejet non plus, avec une intelligence plongée roidement ... «Télérama.fr, Iun 15»
2
Le retour des (plus tout) Jeunes Gens Mödernes à Rennes
Hans Jemappes, le lead singer, fait le boulot comme il faut, tandis que son compère demeure, comme il se doit, roidement campé derrière son Korg. Finalement ... «Unidivers, Feb 15»
3
Francisco Araiza, rossinien, vous êtes sûr ?
La vocalise était au pire évitée, au mieux esquissée comme un escalier dont on gravirait ou descendrait roidement les marches quatre à quatre ... «Forum Opéra, Feb 14»
4
Chambard à Chambord
... les pouvoirs publics demandent aux joyaux du patrimoine national de s'autofinancer et le nouveau patron du domaine s'est roidement attelé ... «Libération, Oct 13»
5
Architectes à deux
Autrefois roidement repliée sur elle-même, la tour TSR, désormais plus massive, paraît plus amicale à l'égard de ses alentours. Et de sa tête en ... «Le Temps, Mai 10»
6
Jean-Claude Guillebaud : Un christianisme d'institution et de …
Les contemporains de Pie IX, au XIXe siècle, n'étaient pas tous séduits par son Syllabus qui dénonçait roidement les idées modernes. «La Croix, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roidement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roidement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z