Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROIDE ÎN FRANCEZĂ

roide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roide

Autechaux-Roide

Autechaux-Roide

Geografică pe hartă: Doubs Autechaux-Roide Geografie pe hartă: France Autechaux-Roide Geolocalizare pe hartă: Franța Autechaux-Roide este o comună în departamentul Doubs din Franche-Comté, în estul Franței. Locuitorii din Autechaux-Roide sunt numiți Autechaliens. Géolocalisation sur la carte : Doubs Autechaux-Roide Géolocalisation sur la carte : France Autechaux-Roide Géolocalisation sur la carte : France Autechaux-Roide modifier  Autechaux-Roide est une commune française située dans le département du Doubs en région Franche-Comté. Les habitants de Autechaux-Roide sont appelés les Autechaliens.

Definiția roide în dicționarul Franceză

Definiția rigidității în dicționar este cea care nu poate fi îndoită, ceea ce este greu de îndoit.

La définition de roide dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROIDE

rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roi
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier
rollmops

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROIDE

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinonimele și antonimele roide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roide

Traducerea «roide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROIDE

Găsește traducerea roide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

roide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

steif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

硬いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

딱딱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύσκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROIDE»

Descoperă întrebuințarea roide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
ROIDE, se dit_figure'ment en choses morales 5 pour dire , Opiniâtre , inflexible. Le naturel de l'homme ell raide, 8c rebelle. M. ESP. La veritable ver—tu est raide sans dureté , 8c infiexible sans opiniâtretc'. ID. Carone'toit un es rit raide 8c ...
2
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
ROIDE ou RAIDS, adj. des deux genres (ride, dani la conversation, elrolrfe, dam le dis- coura soutenu) (du lat. rlgidus , Tait de rlgere , être roide), qui est fort tendu et qu'on a de la peine i plier : tire roide de froid , avoir le bras roide, Us jambes ...
Napoléon Landais, 1854
3
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Tende\cette corde davantage ; elle n'est pus assez, roide. il a esté frase de paralysie , il • a le bras gauche tout roide. il estait tout roide de froid, ce cheval a Us jamb:s roides. coudre une dentelle, un bord trop roide. roide comme un baflon .
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
ROIDE. . adj. , des deux genres. (Eu conversation on prononce rrde , rédettr . ' édir ; dans le discours soutenu ,' rède , re'deur, rédir , ou selon quelqaes-runs , * oède , raideur, roe'dirfyt Qui est -fort tendu, et qu'on, a , de la peine, à, plier. Tendes ...
Académie Française (Paris), 1802
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Coudre une dentelle, un bord trop roide. Roule comme un bâton, comme une barre de fer. Il se dit particulièrement De ce qui manque ou parait manquer de souplesse, (le grâce, et s'emploie surtout dans ie langage des Arts d'imitation.
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ROI ROIDE. adj. de tout genre. ( On prononce Raide. ) Qui est fort tendu , & qu'on a de la peine à plier. Tandem cette corde davantage. tlle n'est pas assez, roide. il a esté frappe de pa-t ralyfie , il a le bras gauche tout roide. il estait tout roide ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Il était tout roide de froid. Ce cheval a les jambes roides. Coudre une dentelle, un_ bord trop roide. Roide comme un bâton, comme une barre de fer.) On dit, Il ell tombe' roide mort, il u été nié tout raide, il demeuru tout raide mort sur la place  ...
‎1789
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ttnii\cettt corde davantage , elle n'est pas ajfez. roide. il a esté frapé de paralysie , il u le bras fauche tout nide. il estoit lent roiâe de sto'td. ce cheval a Us jambes roides. coudre une dentelle, un bord trop nide. roiie comme un baston.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Le roi des oiseaux , l'aigle. — Le roi des serpens , le lamanda, magnifique serpent de l'Ile de Java. Houje, ad;. 'Roo-de ; plusieurs dans la conversation prononcent rè-de) Qui est fort tendu et qu'on a de la peine à plier : Etre roide de ...
Claude-Marie Gattel, 1813
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le ressort de cet est trop roide > trop difficile à bander. Cette mon" re avance , parce que son ressort est trop roide. Une cor<lc se cale, quand on la veut tendre trop roide. Roide, sc dit aussi de cette tension des choses qui leur oste le ...
Antoine Furetière, 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roide în contextul următoarelor știri.
1
DOUBS Pont-de-Roide : le toxicomane bloqué à la frontière
La veille, un contrôle routier a lieu à Pont-de-Roide : un homme avoue à la police qu'il a de l'héroïne dans la voiture (19 grammes) et livre, ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Football - Championnats Les groupes des districts Belfort …
1re Division : Bethoncourt, ASC Montbéliard, Valentigney, Voujeaucourt, Hérimoncourt, Bart 2, Sous-Roches, Autechaux-Roide, AS Audincourt ... «Est Républicain, Iul 15»
3
De la Gruyère au Léman, sur la trace des fromages
Roide est la pente. Des marches ont été taillées dans la roche pour le pas des équidés. Entre Allières et Les Cases, juste avant le tunnel, ... «24heures.ch, Iul 15»
4
Football - Mercato Tous les transferts en Franche-Comté, c'est ici !
Philippe Terreaux poursuivra sa collaboration avec le staff technique de Pont-de-Roide-Vermondans, et plus précisément avec Jérémy Matusik ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Football - Ligue 2 - En amical FC Sochaux : pas sans intérêt
C'est Cuenin (Pont-de-Roide) qui suppléait Mouge (Ornans) sur la ligne (11e ). Ce même Cuenin récidivant alors que Robinet avait devancé ... «Est Républicain, Iul 15»
6
Ligue 2 FC Sochaux : premier galop d'essai
Ruer (Pont-de-Roide), Thomas (Lure) et Tripard (Audincourt) évolueront à quelques mètres d'un centre de formation qu'ils ont fréquenté. «Est Républicain, Iul 15»
7
Football : les groupes 2015-2016
... Champagnole, Grandvillars, Jura Sud Foot (2), Ornans, Planoise Saint-Ferjeux, Pont-de-Roide Vermondans, Pontarlier (2), Roche-Novillars, ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Un prince dans la cité des Ducs
Le corps électrisé, roide sous les décharges soniques de sa guitare , s'embrase, de brusques et courtes enjambées sèches et raides, tantôt à ... «Magazine Fragil, Iul 15»
9
Energie La communauté de communes du pays d'Héricourt soutient …
... de communautés e communes. Dont le parc éolien du Lomont, sur les hauteurs de Pont-de-Roide, qui est en cours d'extension. «Est Républicain, Iul 15»
10
La musique psychédélique au cœur d'un tout jeune festival parisien
... ou à un style, en programmant aussi bien la pop baroque de Dorian Pimpernel que la techno roide de December (le projet de Tomas More), ... «Les Inrocks, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z