Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronflement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONFLEMENT ÎN FRANCEZĂ

ronflement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONFLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONFLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronflement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sforăit

Ronflement

Sforăitul se referă la zgomotul respirator produs de un dormitor. Acest zgomot traduce vibrațiile țesuturilor gâtului relaxate de somn. Sforăitul cronic nu ar trebui să fie tratat ca un fenomen normal, un obiect de derizorie sau cauza frecventă a unei neînțelegeri conjugale. Acest zgomot de până la 100 de decibeli este rezultatul unei vibrații a țesuturilor moi respiratorii. Le ronflement désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de dérision, ou la cause assez fréquente d'une mésentente conjugale. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires.

Definiția ronflement în dicționarul Franceză

Definiția sforăitului în dicționar este zgomotul produs la inspirație și, uneori, la expirare, în timpul somnului, de către anumiți indivizi. Dificil și obișnuit de zgomot care evocă sforăitul unui dormitor.

La définition de ronflement dans le dictionnaire est bruit produit à l'inspiration et parfois à l'expiration, pendant le sommeil, par certains individus. Bruit sourd et régulier qui évoque le ronflement d'un dormeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronflement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONFLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RONFLEMENT

rondo
rondouillard
rondouillardement
rondouillement
ronéo
ronéographe
ronéoter
ronéotyper
ronéotypie
ronflant
ronfler
ronflerie
ronflette
ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONFLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele ronflement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RONFLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ronflement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ronflement

Traducerea «ronflement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONFLEMENT

Găsește traducerea ronflement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ronflement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronflement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打鼾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ronquidos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

snoring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खर्राटों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

храп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ronco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাক ডাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ronflement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berdengkur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnarchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쿨쿨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngorok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறட்டைவிடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धम्माल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gırgır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

russare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chrapanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хропіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sforăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρόγχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snork
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snarkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Snorking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronflement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONFLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronflement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronflement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronflement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONFLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronflement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronflement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ronflement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONFLEMENT»

Descoperă întrebuințarea ronflement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronflement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le ronflement: Prise en charge par le médecin traitant
Le ronflement est un symptôme qui peut révéler des maladies potentiellement graves.
André Chays, Antoine Florant, 2011
2
Du ronflement au syndrome d'apnées du sommeil
C'est au cours du sommeil lent profond que le ronflement est le plus important et c'est au cours du sommeil paradoxal que les arrêts respiratoires sont les plus nombreux et les plus prolongés. • Le contrôle central de la respiration est très ...
Marie-Françoise Vecchierini, Patrick Lévy, 2003
3
O.r.l.:
Le ronflement est un bruit inspiratoire survenant durant le sommeil en décubitus latéral ou dorsal. Il est secondaire à une vibration du voile mou du palais. Son intensité peut être considérable atteignant parfois 70 à 80 dB. Si ce symptôme est ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
En cas d'obstruction nasale complète, il se produit davantage un raclement expiratoire qu'un ronflement inspiratoire, mais ... nasale dans le ronflement est lié à son action dysmorphogénétique sur la croissance maxillo-mandibulaire (Fig. 19).
Raymond Gola, 2000
5
Comment maîtriser le ronflement
Dans un style clair et précis, le docteur Jean-Loup Dervaux nous aide à mieux comprendre le phénomène du ronflement, ses conséquences et ses thérapeutiques.
Jean-Loup Dervaux, 1998
6
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
passer au sommeil en l'absence d'un ronflement émis dans le voisinage. Il a même obtenu la confidence de bons ronfleurs qui s'entendaient ronfler dans un demi-sommeil et qui se seraient complètement réveillés sans leur propre rythme  ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
7
Abord clinique des troubles du sommeil
Son passage sur ces tissus lors de l'inspiration crée alors le bruit caractéristique du ronflement. D'autres causes peuvent provoquer le ronflement comme une rhinite virale ou saisonnière ou encore une déviation de la cloison nasale.
Franck Senninger, 2011
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cette forme de ronflement se produit à l'expiration aussi bien qu a l'inspiration. II. Ronflement palato -buccal. — C'est le ronflement ordinaire. Il se présente à l'état de santé quand on dort couebé sur le dos, et plus aisément encore, la tête ...
A. Spring
9
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Nous avons réservé pour la fin l'explication de l'une des anomalies du sommeil les plus répandues : le ronflement. Il est indéniable que le ronflement possède une cause mécanique : le rétrécissement des voies aériennes faisant siffler l'air et ...
Jean Du Chazaud, 1999
10
Prévention des maladies et des accidents
Les conseils de votre pharmacien Sommeil Ronflement et apnées du sommeil Un Français sur trois ou quatre ronfle. Il faut cependant consulter en cas de fatigue inexpliquée ou de somnolence diurne, car il peut alors s'agir du syndrome ...
Impact Médecine

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONFLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronflement în contextul următoarelor știri.
1
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... chambres et salles d'eau collectives, pas de chauffage mais des bouillottes, distribution de «pamirs» contre le ronflement de ses voisins, etc. «Le Temps, Iul 15»
2
Pourquoi ronfle-t-on? (rediffusion)
Environ 10 millions de Français ronflent, principalement des hommes. Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher ... «RFI, Iul 15»
3
Comment garder le moral sans médicaments? (rediffusion)
Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher des troubles respiratoires … L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion). «RFI, Iul 15»
4
BMW M : préférez-vous le son du L6 (M3) ou du V8 (M5) ?
Vous êtes plutôt amateur du cri métallique du L6 ou bien envouté par le ronflement du V8 ? Pour ma part, ce sera la M3 (elle me rappelle mon ... «Abcmoteur, Iul 15»
5
Comment l'alcool favorise-t-il le ronflement ?
Tout d'abord, à quoi est dû le ronflement ? Il est la conséquence d'une perturbation de la circulation de l'air qui provoque des vibrations ... «SciencePost, Iul 15»
6
Dix endroits pour profiter du silence à Paris
Paris, sa circulation, sa foule, son ronflement incessant. Pour ceux qui veulent s'éloigner, quelques instants, de l'envahissant bruit parisien, ... «Les Inrocks, Iul 15»
7
Sensations garanties avec le simulateur de Formule 1
Le bruit du ronflement des moteurs, le retour de force sur les bras, la crispation et les écrans géants vous immergent littéralement comme si ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
C'est beau un train la nuit
... plus ou moins toujours accordées à des promiscuités hasardeuses avec des spécialistes du ronflement, de frénétiques allumeurs de lampes ... «Libération, Iul 15»
9
Les écouteurs des laboratoires Doppler
Ne plus entendre le bébé de votre voisin de train crier, oublier le ronflement de votre voisin de lit... Mais aussi remixer instantanément les ... «Novaplanet, Iul 15»
10
XV de France : Michalak première victime…
... de chambrer gentiment Uini Atonio, son compagnon chez les exilés en raison d'un volume sonore de ronflement au-dessus de la moyenne. «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronflement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ronflement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z