Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grondement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRONDEMENT ÎN FRANCEZĂ

grondement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRONDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRONDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grondement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grondement în dicționarul Franceză

Definiția de rumble în dicționar este plâns, prelungit și amenințătoare strigăt, pe care unele animale emit.

La définition de grondement dans le dictionnaire est cri sourd, prolongé et menaçant, qu'émettent certains animaux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grondement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRONDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRONDEMENT

grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRONDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grondement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRONDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grondement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grondement

ANTONIMELE «GRONDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grondement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în grondement

Traducerea «grondement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRONDEMENT

Găsește traducerea grondement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grondement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grondement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori

Franceză

grondement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grondement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRONDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grondement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grondement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grondement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRONDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grondement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grondement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grondement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRONDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grondement.
1
Massa Makan Diabaté
L'amoureux sur le chemin qui conduit à la case de la femme aimée n'entend pas le grondement du tonnerre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRONDEMENT»

Descoperă întrebuințarea grondement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grondement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Grondement de la montagne: roman
Avec le Grondement de la montagne, l'auteur confronte son personnage hanté par la vieillesse, la mort, le rêve impossible d'un érotisme lumineux, aux grands moments de sa vie, à ses déceptions, ses échecs, l'écoulement des saisons ou ...
Yasunari Kawabata, 1989
2
Réponse à Monsieur J.-D. Guigniaut, membre de l'Institut: ...
Et remarquez que ce mot hirri, traduction , reproduction , chez les Latins , du grondement irri-té du Chien , — car hirri-re signifie proprement gronder comme le Chien , — remarquez , dis-je , que cette onomatopée du grondement du ...
Le Quen d'Entremeuse, 1852
3
Un grondement de vents lointains: nouvelles
Pendant plusieurs années, Dritëro Agolli, pour avoir été président de l'Union des Ecrivains et artistes d'Albanie sous Enver Hodja, a été considéré comme un apparatchik du parnasse albanais.
Dritëro Agolli, 1998
4
Coup de foudre: étude linguistique d'une métaphore
un grondement de foudre, face au choc de la foudre (parallèlement au grondement de la foudre). Lorsque foudre est précédé du déterminant, il constitue une entité autonome : on peut le reprendre anaphoriquement (43a), ce qui n'est pas le ...
Houda Ounis, Michel Arrivé, 2007
5
Brèche-au-loup (La)
Un coq à Toulouse ? Est-ce le matin ? (Un grondement). Le loup ! Il vient me prendre ! (Grondement). Le loup-garou ! Je suis coupable ! (Grondement). Adieu, ma mère, pardonne à ton fils. (Combat au dehors entre le loup et le coq. Youssefse ...
Gautré, 2006
6
Un été en banlieue
Un grondement. La pluie, ce n'était pas la pluie, c'était la douche. Rémi se douchait. Et le ronronnement, qu'est-ce que c'était? Dans la chambre, il n'y avait pas de store, mais le soleil n'était pas aveuglant, enfin, y avait-il un soleil ? Le temps ...
François Désalliers, 2006
7
Ce soir, dans le jardin d'Eden
La sinistre chanson des sirènes ouvrant l'alerte s'éteignait à peine lorsqu'au loin, très loin, naquit un grondement. Au lieu d'envahir les caves et les abris, les Bruxellois jaillirent des portes, s'encadrèrent dans les fenêtres ouvertes, faces ...
André Hanssens, 2011
8
Fleurs de paroles: Chants d'amour, chants d'oiseaux
... ràgajas kàpkàp-kàpkàp àt Iàplàwp aljug àt Iàplàwp jas-jas àt risrjas àt dignàs grondement du tonnerre grondement lointain, roulement du tonnerre le tonnerre est fort mais pas encore tout proche bruit fort et aigu de déchirement de l'éclair, ...
Nicole Revel, 1990
9
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
10
Mer Egée: Nouvelles
Ilias Vénézis (1904-1973) est un fin conteur qui sait révéler avec sensibilité la beauté des choses simples.
Ilias Venezis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRONDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grondement în contextul următoarelor știri.
1
Svadba : les nouvelles Noces du Festival d'Aix
... un carillon adamantin permettant de maintenir la justesse, un ocarina, un grondement), l'œuvre d'Ana Sokolović est plus radicale encore. «ResMusica, Iul 15»
2
Mettez-vous à l'abri pendant les orages
... des précautions dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Une fumée épaisse, des éclairs, un grondement sourd. Je reconnais ce son-et-lumières entre mille. Je sors pour assister à la résurrection, ... «Le Grand Soir.info, Iul 15»
4
Audi R8 bientôt sous respirateur artificiel !
... c'est toujours triste de quitter le grondement caverneux d'un bon V8, d'autant que celui-ci peut grimper à 8500 tr/mn, pour le feulement d'un ... «Blog-Moteur, Iul 15»
5
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
... puis le mugissement de la poulie du compresseur vient se mêler au grondement sourd de l'engin, propulsant la Mustang en avant avec force ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
6
Les rames damnées de Peter Handke
Un miroir sale sur lequel un doigt négligent a tracé le mot «Invalides» et, dans le noir, le grondement des wagons suffisent à transporter le ... «Libération, Iul 15»
7
Orages Mettez-vous à l'abri !
... des précautions, dès que vous voyez des nuages noirs s'accumuler dans le ciel ou que vous entendez le grondement du tonnerre à distance ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Neuve Eglise Décibulles : les concerts du vendredi soir
Grondement des premiers rangs. De chansons en chansons, comme monté sur des ressorts sous ses baskets, le petit prodige de 26 ans, qui a ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
9
Avec la S1000 XR, BMW se dévergonde
Le tout dans un terrible grondement et sans que l'on ait à s'épuiser la main gauche à jouer avec le (très viril) levier d'embrayage, dont chaque ... «Le Monde, Iul 15»
10
Franche-Comté Orage de grêle dans le Doubs : plus de 3.000 m2 …
J'étais devant ma maison, à quelques mètres de mon magasin, quand ma femme et moi avons entendu un grondement sourd. Le ciel est ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grondement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grondement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z