Descarcă aplicația
educalingo
ronronnement

Înțelesul "ronronnement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RONRONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

ronronnement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONRONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONRONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

torc

Torc este o vocalizare emisă de unele felines și viverridae. Produs la sfârșitul anului ca sursă de inspirație, acest sunet de frecvență joasă apare la vârsta de două zile. Mecanismul de purtare este încă slab explicat. Teoria predominantă este că sunetul este produs de contracții ale mușchilor laringian declanșate de oscilație neuronale și vibratoare corzile vocale. Posibilitatea de tors feline sau nu este, de asemenea, un element discutat, mai ales ca felinele mari ale panthérinés subfamilia. Torc este limitată, în esență, la relațiile mamă-puilor în natură, dar pisicile domestice pot toarce ca într-o stare de plăcere decât durere, astfel încât semnificația acestei vocalizare de contact nu este evidentă. Comparativ cu zâmbet de unii autori, rolul său social, atât cu congenere cu omul, este extrem de important. O teorie asigura rol curativ tors: frecvențele joase emise ar consolida oase, mușchi, tendoane, și chiar au un rol analgezic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONRONNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RONRONNEMENT

ronfleur · ronfleuse · ronflotement · ronfloter · ronflotter · ronflottis · ronge · rongeage · rongeant · rongement · ronger · rongeur · ronier · rônier · ronplonplons · ronron · ronronner · ronsardien · ronsardisant · ronsardiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONRONNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele ronronnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RONRONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ronronnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ronronnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RONRONNEMENT

Găsește traducerea ronronnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ronronnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronronnement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

打呼噜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ronroneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

purring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

purring
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخرخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мурлыканье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ronronando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একটি purring
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ronronnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

purring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schnurren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ごろごろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가르랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

purring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

âu yếm yêu thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

purring
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

purring
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mruczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

муркотіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

torc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γουργουρίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

purring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronronnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONRONNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronronnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronronnement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ronronnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONRONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea ronronnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronronnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tout sur la psychologie du chat
Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...
Joël Dehasse, 2008
2
Boîte Postale
L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...
3
Guide pratique du comportement du chat
La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...
Aude Yvanès
5
Grandeur et décadence d'un enfant du siècle
51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...
Éric Tistounet, 2012
6
La machination du scorpion noir
L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...
Denis Côté, 2004
7
Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...
Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...
Nathalie Ferron, 2013
8
Sur les ailes d`espoir: Prose
Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...
Prokhor Ozornin
9
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...
Renaud Meric, 2012
10
Alvéoles:
Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...
Eric Descamps, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONRONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronronnement în contextul următoarelor știri.
1
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo
Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, Iul 15»
2
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, Iul 15»
3
Bribes vivides
Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, Iul 15»
4
Mercedes-AMG : encore un teaser
Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, Iul 15»
5
Parlez-vous «chat»?
Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, Iul 15»
6
Au call center : « Reprends ton client ! »
Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, Iul 15»
7
L'Artémis navigue au large de la Hollande
Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, Iul 15»
8
Mercure en hausse, bébés en baisse
... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, Iul 15»
9
L'opéra à son meilleur
... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, Iul 15»
10
Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition
Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronronnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ronronnement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO