Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSIÈRE ÎN FRANCEZĂ

rosière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosière

Rosiere

Rosière

Un trandafir este o tânără care este răsplătită pentru reputația ei virtuoasă. Căsătoria a șapte trandafiri la Saint-Denis în 1931. Legenda lui Saint-Médard a fost instituită la sfârșitul secolului al V-lea. Ea a constat, de la început, la livrarea unei coroane de trandafiri către fată, a cărui comportare ireproșabilă, virtute, pietate și modestie marchează satul. Une rosière est une jeune fille qu'on récompense pour sa réputation vertueuse. Mariage de sept rosières à Saint-Denis en 1931. Instituée, selon la légende, par saint Médard à la fin du Ve siècle, la fête de la Rosière est née à Salency. Elle consiste, à l'origine, en la remise d'une couronne de roses à la jeune fille dont la conduite irréprochable, la vertu, la piété et la modestie ont marqué le village.

Definiția rosière în dicționarul Franceză

Definiția rosière în dicționar este o fată tânără căreia, în anumite localități, un preț de virtute simbolizat de o coroană de trandafiri și o recompensă este acordat solemn. Fata virtuoasă, sinceră.

La définition de rosière dans le dictionnaire est jeune fille à laquelle on décerne solennellement, dans certaines localités, un prix de vertu symbolisé par une couronne de roses, et une récompense. Jeune fille vertueuse, candide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSIÈRE

roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur
rosicrucianisme
rosicrucien
rosicrucienne
rosicrucisme
rosier
rosiériste
rosin
rosir
rosissant
rosissement
rosolio
rosoyer
rossable
rossade
rossard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

Sinonimele și antonimele rosière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROSIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rosière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rosière

Traducerea «rosière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSIÈRE

Găsește traducerea rosière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rosière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rosière
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosière
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rosière
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Rosière
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rosière
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Rosière
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rosière
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Rosière
260 milioane de vorbitori

Franceză

rosière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Rosière
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rosière
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロジエール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rosière
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rosière
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rosière
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rosière
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rosière
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Rosière
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rosière
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Rosière
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Rosière
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Rosière
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Rosière
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Rosière
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Rosière
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Rosière
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rosière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSIÈRE»

Descoperă întrebuințarea rosière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Collection complète des œuvres: La rosière de Salency
Il nous apprend que pour monter sa tète au ton de la pastorale, les poésies de Gessner l'occupèrent pendant tout le temps qu'il employa à composer la partition de la Rosière, ayant la conviction qu'on doit remarquer — ce sont ses propres ...
André-Ernest-Modeste Grétry, 1775
2
La rosière,: ballet d'action, en deux actes,
I UN E musique militaire précédé les jeunes gens du village , qui viennent s' inscrire pour l'ar— quebuse et pour épouser la Rosière ,' dont la main est destinée à celui qui gagnera le prix. Ils\ se rangent, tous sur une ligne devant.la maison du ...
Maximilien Gardel, 1783
3
La rosière espagnole: comédie en trois actes en verse
comédie en trois actes en verse Jean Henri Guy. L'ALcsnn. Vouslejurez? LES VIEILLARDS. Sur notre honneur ! L'A L c A n 1;, au peuple. Chantez Hortense , elle est Rosière. C 11 (E U n. Honneur , honneur! cent fois honneur A la jeune ...
Jean Henri Guy, 1801
4
Une aventure de Charles V., ou la rosière par ordonnance: ...
SCENE. XIX. DÉRANGER, ROSE. ROSE. Qu'en dis-tu , Béranger? BÉRANGER. Que veux-tu que je dise ? S'il faut ici parler avec franchise , Ce moyen me paraît de fort mauvais aloi ; Je ne puis que plaindre mon père. ROSE. Oui , c'est une ...
Jean Baptiste Pierre Lafitte, 1826
5
La rosière espagnole: Comédie en 3 actes et en vers libres
Comédie en 3 actes et en vers libres Jean H. Guy. { Elle lit. J « Si je ne suis point oublié, a Si mon Hortense m'aime encore, a Demain, au lever de l'aurore, a Que mon ruban soit déployé, » Et devienne , en la main de celle que j'adore ,. a Le ...
Jean H. Guy, 1801
6
Théâtre choisi de Favart ...: Isabelle et Gertrude. La fée ...
Indépendam- k ment de l'honneur qu'en retirait la Rosière , elle k trouvait infailliblement à se marier dans l'année. « Ce digne seigneur , frappé de ces avantages , perte pétua cet établissement. Il détacha des domaines « de sa terre onze à ...
Favart (M., Charles-Simon), 1809
7
Vente de la terre et ancienne principauté d'Isque, située ...
QUARANTE-UNIÈME LOT , SOUS ROSIÈRE. Comprenant la ferme de Beekhof, située en la commune de Rosière joignant celle d'isque , consistant en manoir, établcs , écuries et autres édifices , bâtis en briques , recouvert en chaume ...
8
Le droit du seigneur, et la rosière de Salency
Ce « qu'il y a de plus drôle, c'est l'impor- « tance que ces bonnes gens mettent à « cette cérémonie, et la morgue et la joie « des parents de la Rosière ce jour-là. On « croirait qu'ils ont gagné le gros lot. Cela « vous amusera un moment; mais ...
Léon Félix de Labessade, 1878
9
Ouvrière D'usine: Petits Bruits D'un Quotidien Prolétaire
Sylviane Rosière est aujourd'hui à la retraite. Elle était ouvrière d'usine. Dans un truc dur. Physique. Une usine de décolletage. En 2006-2007, pendant un an, elle a tenu un journal sur sa vie à l'usine.
Sylviane Rosière, 2010
10
Biographie universelle et portative des Contemporains: ou ...
Auasi fut-il très utile □ son théâtre .surtout | pendasjl la vogue dont y jouirent pendant quelque* aawee» les jolie ouvrage* de ИМ. de Pu* et Barré . et ¡«•qu'à l' époque où l'on cessa d'y ¡oner la comédie. gear« dan* lequel Rosière n'était point ...
Vieille de Boisjolin, Alphonse Rabbe, Charles Augustin Sainte-Beuve, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosière în contextul următoarelor știri.
1
Plus que 13 éleveurs porcins bio
La Ferme de la Rosière s'en sort grâce aux produits transformés. Mais tous ne parviennent pas à joindre les deux bouts. La filière porcine bio ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Le cheval Percheron à l'honneur à l'écomusée du Perche
Elle a pris des centaines de clichés de ces chevaux que l'on peut découvrir, en ce moment, à l'Ecomusée du Perche à Saint-Cyr-la-Rosière (à ... «Francetv info, Iul 15»
3
Trail des Moulins : Résultats des courses à La Rosière
C'est sous un magnifique ciel bleu que le départ des courses a été donné ce dimanche 19 juillet à La Rosière, en Savoie. Ils étaient 224 ... «meltyXtrem, Iul 15»
4
Sky Race Montgenèvre 2015 : Résultats des courses trail (vidéo)
À voir également : Trail des Moulins : Résultats des courses à La RosièreTrail des Moulins : Résultats des courses à La Rosière. Résultats de ... «meltyXtrem, Iul 15»
5
Villers-sur-Mer Trois adolescents sauvés in-extremis de la noyade
... puisqu'à 19h15, trois adolescents sont repérés dans l'eau, en grande difficulté, au niveau de l'épi Rosière, à 500 mètres du poste de secours ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
6
Il y a an : pas de canicule mais de la neige dans les Alpes
Ainsi, les habitants de la Rosière avaient observé mais une véritable couche de neige fraîche à 1850 m (webcams). Les sols étaient blancs un ... «Meteo Paris, Iul 15»
7
Un EMS de Gimel accusé de délaisser les résidents
Avant Soerensen, cet habitant de la région travaillait à l'EMS voisin, La Rosière, destiné aux cas plus lourds. «Là-bas, j'avais à peine le temps ... «24heures.ch, Iul 15»
8
Atelier en famille astronomie Saint-Cyr-la-Rosière
Mercredi 29 juillet, de 20h30 à 23h, Écomusée du Perche, Saint-Cyr-la-Rosière. Rêver et découvrir voici l'objectif de la soirée de ... «Unidivers, Iul 15»
9
Fête de la 109e Rosière dès vendredi et jusqu'à dimanche
C'est une tradition à Pontcharra. Mais petite nouveauté, cette année : la Fête de la Rosière, qui se tenait fin août, a lieu ce week-end. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Elle cultive la vertu
L'année dernière, le village a fêté le centenaire de la création de la Rosière. Depuis 1914, à part deux années sans Rosière et deux années où ... «Sud Ouest, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rosiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z