Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dossière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOSSIÈRE ÎN FRANCEZĂ

dossière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOSSIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOSSIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dossière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dossière

Turtle shell

Carapace de tortue

Caracteristica țestoaselor este aceea de a avea o carapace. Ei moștenesc această trăsătură a chelonienilor. Pentru cele mai multe dintre ele, carapacele lor sunt formate din os, cartilaj și cântare în sine constituite din keratină. Trionychidae au o carapace moale, deoarece nu sintetizează cheratina. Țestoasa Lute are o piele groasă în locul cântarelor. Același lucru este valabil pentru Apalone spinifera și broasca testoasă. Malacochersus tornieri este o broască țestoasă a cărei carapace, abia osificată, este flexibilă. A trăi pe pante stâncoase, se poate aluneca în crăpături. Se umflă cu aer, iar marginea spătarului se căsătorește cu reliefurile ascunzătorului. Țestoasele pot supraviețui daunelor grave prin carapacele lor: Crăpăturile profunde sau pierderea osoasă se pot vindeca. Carapacea unei geochelone ... La caractéristique des tortues est d'avoir une carapace. Elles héritent ce trait des chéloniens. Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour Apalone spinifera et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette. Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : Des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir. Carapace d'une Geochelone...

Definiția dossière în dicționarul Franceză

Definiția unui îngrijitor din dicționar face parte dintr-un pieptar sau armură, care acoperă spatele. O altă definiție a unei banchete din spate este o parte a hamului unui cal, plasat pe spate și folosit pentru susținerea tîrgurilor.

La définition de dossière dans le dictionnaire est partie d'une cuirasse ou d'une armure, couvrant le dos. Une autre définition de dossière est partie du harnais d'un cheval, posée sur le dos et servant à soutenir les brancards.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dossière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOSSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOSSIÈRE

dos
dosable
dosage
dose
doser
doseur
doseuse
dosimètre
dossard
dosse
dosseret
dossier
dossier-vérité
dostoïevskien
dot
dotal
dotation
doter
dothiénentérie
douaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOSSIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

Sinonimele și antonimele dossière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOSSIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dossière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dossière

Traducerea «dossière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOSSIÈRE

Găsește traducerea dossière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dossière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dossière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

甲壳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carapacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carapace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذبل درع قرني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

щиток черепахи и ракообразных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carapaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খোলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dossière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

karapas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Panzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

甲羅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

등딱지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carapace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái mai rùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிசைமூடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pancerz żółwia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

щиток черепахи і ракоподібних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carapace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καύκαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karapaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ryggskölden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ryggskjoldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dossière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSSIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dossière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dossière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dossière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOSSIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dossière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dossière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dossière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSSIÈRE»

Descoperă întrebuințarea dossière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dossière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
... des coutures renfermant 2 joncs de couture (vache en suif); 2 joncs plats (bœuf en suif), sous la tète des clous qui fixent les quartiers autour du pied des bâtines. — 1 contre-sanglon de dossière (bœuf en suif), cloué au pied de la bâtine de ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La ceinture ainsi préparée , vous fendrez en carré la dossière , à ses brédissures ; ces fentes découvriront le milieu des rouleaux , puis ayant fait entrer la ceinture sous la traverse ci-des- sus , vous le ferez passer dedans en dehors dans"" les ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
3
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 courroie de dossière , bœuf en suif chair propre, épaisseur Om,O035 : 1 boucle n.° 3,1 passant; passée dans les 2 dés et dans le passant du milieu du corps de dossière, se boucle du côté montoir. Sous-ventrière de limonière, bœuf en suif, ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
4
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
3° De la dossière ( Ifig. 251^. La dossière est UDe bande de cuir, très-large et très-forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
MM. Bailly, 1849
5
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
On la place en faisant entrer sa boîte sur le limon hors la main , et on la boucle à son contre-sanglot, autour du limoii à la main ; sa place est entre les manccl- les / , et la dossière c , que nous allons voir. Art. III. — La Dossière. Cette partie ...
Lebrun, 183
6
Descriptions des arts et métiers
La ceinture ainsi préparée, vous fendrez en quarré la dossière à ses brédissures ; ces fentes découvriront le milieu des ... d'où elle doit retourner, repliée fur elle- même, se boucler proche de ladite traverse vers le milieu de la dossière à la ...
J. E. Bertrand, 1780
7
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
2° De la dossière ( Ifig. 25i;). La dossière est une bande de cuir, très-large et très- forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
2° De la dossière ( I fig. 251'). La dossière est une bande de cuir, très-large et très-forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
Bailly de Merlieux, 1837
9
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La ceinture ainsi préparée, vous fendrez carrément la dossière à ses brédissures , et ses fentes découvriront le milieu des rouleaux. Alors, après avoir introduit la ceinture sous la traverse , vous la ferez passer de dedans en dehors dans les ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
10
Atlas des reptiles du Cameroun
1 -Dossière de la carapace articulee chez les adultes (Kinixys) — >, 2 -Dossière non articulee — *-, Centrochelys sulcata 2 -Bords antérieur et postérieur de la dossière aplatis et denticules — *, 3 - Bords antérieur et postérieur de la dossière  ...
Laurent Chirio, Matthew LeBreton, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSSIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dossière în contextul următoarelor știri.
1
72% des Français d'accord pour durcir les allocations logement
Le socialiste René dossière qui épluchait à la loupe les dépenses de Sarko , c est curieux on ne l entend plus nous donner en détail (comme il ... «leJDD.fr, Mai 15»
2
Tennis de table « championnats de Tahiti par équipes » : PTT en force
En finale, c'est logiquement que le trio Klouman, Dossière et Carnet ont pris le meilleur sur leurs camarades de club Hotan, Gendron et Darrou ... «TAHITI INFOS, Mai 15»
3
Trois tortues marines braconnées à Moorea en cinq jours
Elle présentait une perforation au niveau de la dossière. Les tortues marines, menacées et protégées, font toujours l'objet d'un braconnage ... «La Dépêche de Tahiti, Feb 15»
4
Malgré l'austérité, les conseillers de Matignon affichent des salaires …
Ah bon, de mieux en mieux ... je croyais que c'était le contraire, d'après le fameux rapport récent du député rend René dossière PS, donc sont ... «Le Figaro, Oct 14»
5
Licenciée en scienc es po et débardeuse
En stage, on m'a appris au fur et à mesure dès tôt le matin à habiller la bête: collier, culeron, dossière, sous-ventrière, les avant-traits, les traits ... «lavenir.net, Mai 14»
6
Le décor « à la française » dans l'art de l'armure au xvi e siècle
C'est le cas de deux cartouches qui ornent la dossière de l'armure dite « aux serpents » d'Henri II dans lesquelles figurent des divinités féminines jetant au feu ... «Revues.org, Aug 13»
7
Tortue matamata
La forme de la dossière est différente selon l'habitat : rectangulaire dans le bassin amazonien, et ovale dans celui de l'Orénoque. Située à l'extrémité d'un long ... «Futura Sciences, Iul 13»
8
Tortue de Floride
Chez les trois sous-espèces, la dossière est moyennement bombée et dentelée à l'arrière, de couleur marron, vert olive à noir, et les plaques marginales sont ... «Futura Sciences, Iul 13»
9
L'origine de la carapace des tortues dévoilée
Constituée d'une cinquantaine d'os différents, elle comprend un fond plat, le plastron, et une dossière convexe, réunis par des ponts osseux. «Le Temps, Mai 13»
10
Colonie d'émydes lépreuses, tortues en voie de disparition …
L'émyde lépreuse est un reptile pourvu d'une carapace dorsale, - la dossière -, de couleur ocre-brun à verdâtre, à l'état adulte, carénée sur les ... «Come4News, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dossière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dossiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z