Descarcă aplicația
educalingo
rythme

Înțelesul "rythme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RYTHME ÎN FRANCEZĂ

rythme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RYTHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RYTHME ÎN FRANCEZĂ?

ritm

Ritmul este caracteristica unui fenomen periodic indus de percepția unei structuri în repetiție. Ritmul nu este semnalul în sine, nici chiar repetarea lui, ci noțiunea de formă sau "mișcare" produsă prin repetarea percepției și înțelegerii. Același ritm este recunoscut în fenomene cu diferite cadențe sau periodicități, atunci când ordinea succesiunii și raportul duratei dintre momentele de tensiune și relaxare sunt identice. Aceste momente sunt adesea descrise și ca momente de altitudine și depresie. Vorbim de ritm atât pentru fenomenele naturale, cât și pentru creațiile umane. Percepția ritmului, ca și alte percepții umane, se dezvoltă prin formare specifică. Ritmul cuvântului este folosit frecvent în limbajul de zi cu zi, în afara sensului său tehnic precis, bine definit în muzică și poezie, ca o metronomie pentru tot felul de evenimente cadențate. În filosofie, este adesea o metaforă pentru a face față acțiunilor coordonate sau tranzacțiilor regulate.

Definiția rythme în dicționarul Franceză

Definiția ritmului în dicționar este repetarea periodică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RYTHME

algorithme · antilogarithme · asthme · cologarithme · isthme · logarithme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RYTHME

rutacées · ruthène · ruthénium · rutilance · rutilant · rutilation · rutile · rutilement · rutiler · rutine · rutoside · rythmanalyse · rythmé · rythmer · rythmeur · rythmeuse · rythmicien · rythmicienne · rythmique · rythmiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RYTHME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · didrachme · drachme · décadrachme · enzyme · femme · home · me · monochrome · ménechme · prime · programme · tétradrachme · vehme · volume

Sinonimele și antonimele rythme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RYTHME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rythme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rythme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RYTHME

Găsește traducerea rythme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rythme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rythme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

步伐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ايقاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

темп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

passo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rythme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kadar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tempo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ペース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

속도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jangkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tốc độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வேகத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वेगवान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ritmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tempo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

темп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ritm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tempo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tempo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tempo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rythme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RYTHME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rythme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rythme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rythme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RYTHME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rythme.
1
Françoise Parturier
Le XXème siècle est la peau de chagrin de l'homme occidental qui aura vu rétrécir son empire terrestre et familial au rythme de ses désirs d'universalité.
2
Paul Eluard
Un coeur n'est juste que s'il bat au rythme des autres coeurs.
3
Paul Bourget
Il semble qu'il y ait, dans toute destinée, comme un rythme régulateur des événements, et qu'à chaque période de violence et de tumulte succède inévitablement une période de détente et de stagnation.
4
Eugène d'Eichtal
Le rythme est dans le temps ce que la symétrie est dans l'espace.
5
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
6
Léopold Sédar Senghor
Il n'est que d'écouter les trombones de Dieu, ton coeur battre au rythme du sang, ton sang.
7
Yves Bonnefoy
Le rythme ressemble au temps, à la fois un et changeant, il ressemble à l'architecture, c'est-à-dire à notre univers qui est une construction.
8
Jacques Renaud
Tous les jours de la semaine se ressemblent. Sauf le dimanche : le rythme est plus lent, on récure les corps et les esprits.
9
Bernard Maître
Ce n’est pas la vie des entreprises qui rythme la vie du marché, mais l’inverse.
10
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RYTHME»

Descoperă întrebuințarea rythme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rythme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Michelet, rythme de la prose, rythme de l'histoire
Il n'est guère d'historien avant Fernand Braudel pour qui la perception des différentes allures du temps ait eu plus d'importance que Michelet.
Paule Petitier, 2010
2
Analyse pratique du RCF: Rythme cardiaque fœtal
Analyse pratique du RCF est un outil de formation et d’entraînement indispensable pour les sages-femmes et les obstétriciens.
Susan Gauge, Bruno Carbonne, Christine Henderson, 2013
3
Rythme et accentuation en français: invariance et ...
Quelles sont les caractéristiques accentuelles du français ?
Corine Astésano, 2001
4
LE RYTHME URBAIN: Eléments pour intervenir sur la ville
La recherche à propos de la ville marque l'émergence du constat selon lequel urbanité et civilité sont solubles dans l'urbanisation.
Philippe Fayeton, 2000
5
Critique du rythme:
Le rythme est l'utopie du sens.
Henri Meschonnic, 1982
6
Le rythme des vagues: Poésie
Sarrouss est un jeune poète scrabbleur qui, dans Le rythme des vagues, met en parallèle un champ lexical purement africain et des annagrammes qu'il accompagne d'images fortes.
Sarrouss, 2008
7
Le rythme grec: d'Héraclite à Aristote
Le rythme grec, ce n'est pas seulement le rythme musical.
Pierre Sauvanet, 1999
8
Les troubles du rythme cardiaque dans la pratique médicale
L'étude du rythme cardiaque a connu, au cours de ces dernières années, un développement tel qu'elle est devenue une branche à part de la cardiologie la rythmologie.
Luc De Roy, Dia El, Marc Renard, 2006
9
S'épanouir au rythme des saisons
Pour développer nos énergies, nous pouvons mettre à profit les rythmes de la nature.
Pierre Stutz, 2005
10
Rythme et pathologie organique
La vie est faite de rythmes, à commencer par les deux temps de la respiration, prototype même de tout vivant, lui-même pris dans le cycle cosmique des changements dans lequel il faut reconnaître le principe suprême de tout ce qui est.
Mahmoud Sami-Ali, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RYTHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rythme în contextul următoarelor știri.
1
25/07 20h46 - Golf, Crans-Montana
Malgré un triple-bogey au 4, Raphaël Jacquelin (-10) tient le rythme des leaders après trois tours de l'Omega European Masters. Le Lyonnais ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Côte-d'Or - Vie locale Cormot-le-Grand : une journée au rythme de …
Côte-d'Or - Vie locale Cormot-le-Grand : une journée au rythme de la fanfare. Notez cet article : le 25/07/2015 à 05:00. La fanfare d'Épinac a défilé dans les rues ... «Bien Public, Iul 15»
3
Le Livradois-Forez au rythme des moteurs
Le Livradois-Forez au rythme des moteurs. La Montagne. Lu 24 fois. Les coureurs pourront s'attendre à des spéciales très techniques. «La Montagne, Iul 15»
4
Dimanche, les coups de sabots se feront au rythme andalou
Depuis des semaines, une quarantaine de bénévoles de la troupe des cavaliers de la Tour concoctent les sept heures de spectacles qui vont ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Légère hausse du rythme d'inflation annuel en juin 2015 (ONS)
ALGER - Le rythme d'inflation annuel a continué à augmenter pour atteindre 5% en juin 2015 contre 4,8% et 4,5% en mai et avril derniers, ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
6
F1 - Nico Rosberg : « Je n'ai pas trouvé le rythme »
Les qualifications se déroulaient selon le plan prévu, mais je n'ai tout simplement pas trouvé le rythme et cela a été un peu l'ascenseur ce ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
7
Des étudiants créent une robe de mariée qui s'illumine au rythme
Patricia Gallot-Lavallée, responsable de l'axe Design Interactif à l'Institut de l'Internet et du Multimédia (IIM), a lancé ce défi à ses étudiants, qui ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Lexus invente la voiture qui a un rythme cardiaque
Lexus Australie vient de créer un coupé RC F unique qui est capable d'afficher le rythme cardiaque du pilote sur la carrosserie de la voiture ... «Turbo.fr, Iul 15»
9
Bernard Mabille : "Dans le Gers on vit au rythme du soleil"
REPLAY - À la recherche du soleil, l'humoriste Bernard Mabille est tombé par hasard sur la région du Gers dont il est tombé amoureux. «RTL.fr, Iul 15»
10
Quand Comines vivait au rythme de la centrale thermique
Il y a trente ans, la centrale thermique au charbon de Comines fermait définitivement, supplantée par le nucléaire. Une aventure commencée ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rythme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rythme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO