Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITMO ÎN ITALIANĂ

rit · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ritm

Ritmo

Ritmul este o succesiune de evenimente sonice cu durate inerente și orice pauze în domeniul timpului care, de regulă, urmează unul sau mai multe modele ciclice. Aspectul ritmic al muzicii, care este strâns legat de dans, este foarte vechi, probabil cel mai vechi: nici un instrument de tambur sau alte instrumente de percuție care, fiind nedefinite, pot produce numai ritmuri, sunt primele instrumente muzicale cunoscute și sunt prezente și în cele mai primitive culturi. Acest lucru se datorează, fără îndoială, faptului că sunetele ritmice sunt prezente în natură și sunt bine împrumutate pentru a fi imitate. Ritmul este definit ca o succesiune de accente, accentul fiind pus pe importanța mai mare pe care unele sunete o au în comparație cu altele într-o cântare sau o frază. Atunci vom avea mai multe sunete accentuate, mai puțin accentuate sau accentuate. Secvența de accente de o bucată de muzică tinde, de obicei, să se repete la intervale regulate și este această repetiție se numește ritm de cântec: cea mai scurtă secvență non-periodice este, de asemenea, numit de celule ritmice. Il ritmo è una successione di eventi sonici con inerenti durate ed eventuali pause, intervallate nel dominio del tempo, che seguono di solito uno o più modelli ciclici. L'aspetto ritmico della musica, che è strettamente collegato alla danza, è molto antico, forse il più antico in assoluto: non a caso i tamburi e altri strumenti a percussione, che essendo a suono indeterminato, possono produrre solo ritmi, sono i primi strumenti musicali conosciuti, e sono presenti anche presso le culture più primitive. Questo è indubbiamente dovuto al fatto che suoni ritmici sono presenti in natura e ben si prestano ad essere imitati. Il ritmo è definito come una successione di accenti, intendendo con accento il maggior rilievo che alcuni suoni hanno rispetto ad altri nell'ambito di un brano o una frase musicale. Avremo allora suoni più accentati, meno accentati o non accentati. La sequenza degli accenti di un brano musicale tende normalmente a ripetersi a intervalli regolari ed è questa ripetizione che viene chiamata ritmo del brano: la più breve sequenza non periodica viene anche chiamata cellula ritmica.

Definiția ritmo în dicționarul Italiană

Prima definiție a ritmului din dicționar este o scanare obișnuită în timp a sunetelor, a mișcărilor, a accentelor și a simului: r. respirație cardiacă; r. a anotimpurilor; r. din martie; r. de dans. O altă definiție a ritmului este succesiunea ordonată în spațiul formelor arhitecturale, a elementelor decorative și sim. a unei colonade. Ritmul este și gradul de frecvență, intensitate, viteză a unui fenomen sau a unei activități: r. vânzări, nașteri, creștere, producție.

La prima definizione di ritmo nel dizionario è scansione regolare nel tempo di suoni, movimenti, accenti e sim.: il r. cardiaco, della respirazione; il r. delle stagioni; r. di marcia; il r. della danza. Altra definizione di ritmo è il succedersi ordinato nello spazio di forme architettoniche, di elementi decorativi e sim.: il r. di un colonnato. Ritmo è anche grado di frequenza, intensità, rapidità di un fenomeno o di una attività: il r. delle vendite, delle nascite, della crescita, della produzione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITMO


algoritmo
al·go·rit·mo
antilogaritmo
an·ti·lo·ga·rit·mo
bioritmo
bio·rit·mo
cologaritmo
co·lo·ga·rit·mo
logaritmo
lo·ga·rit·mo
monoritmo
mo·no·rit·mo
omeoritmo
o·me·o·rit·mo
poliritmo
po·li·rit·mo
sottoritmo
sot·to·rit·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITMO

ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente
ritmicità
ritmico
ritmografia
ritmologia
ritmomania
ritmomelodico
rito
ritoccamento
ritoccare
ritoccata
ritoccato
ritoccatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITMO

amo
camo
como
consumo
cosmo
demo
il primo
imo
istmo
massimo
memo
mimo
primo
promo
ranuncolo dell´istmo
tomo
turismo
ultimo
un uomo
uomo

Sinonimele și antonimele ritmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritmo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ritmo

Traducerea «ritmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITMO

Găsește traducerea ritmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ritmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

步伐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rhythm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

темп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rythme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kadar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tempo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jangkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốc độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेगवान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hız
70 milioane de vorbitori

Italiană

ritmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tempo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

темп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ritm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tempo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tempo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tempo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritmo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritmo.
1
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.
2
Arnold Bax
Tutti i movimenti finali di Bach hanno il ritmo di una macchina per cucire.
3
José Bergamin
Ci sono quelli che danzano al ritmo che viene loro suonato, quelli che danzano solo al loro proprio ritmo, e quelli che non danzano affatto.
4
Raymond Chandler
Tutti gli uomini devono a volte sfuggire dal ritmo micidiale dei loro pensieri privati.
5
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
6
Ildefonso Falcones
Era la sua musica, diversa da quella gitana e da quella spagnola, che avevano una melodia. I neri non la ricercavano: cantavano e ballavano al solo ritmo delle percussioni.
7
Eduardo Galeano
I paesi ricchi, che sovvenzionano la loro agricoltura a un ritmo di un miliardo di dollari al giorno, proibiscono le sovvenzioni all'agricoltura nei paesi poveri. Raccolto record sulle rive del fiume Mississippi: il cotone nordamericano inonda il mercato mondiale e fa precipitare i prezzi. Raccolto record sulle rive del fiume Niger: il cotone africano rende così poco che non vale nemmeno la pena di raccoglierlo.
8
Jim Harrison
Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.
9
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
10
Eric John Ernest Hobsbawm
Il ritmo frastagliato di crescita capitalistica produceva periodiche crisi di sovrapproduzione che si sarebbero, prima o poi, dimostrate incompatibili con un modo capitalistico di governare l’economia, generando conflitti sociali ai quali esso non sarebbe sopravvissuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITMO»

Descoperă întrebuințarea ritmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aerobica. Un nuovo ritmo alla vostra vita
Aerobic, Zweckgymnastik, Frauen.
Hans Schulz, 1983
2
Movimento e ritmo. Una prospettiva modulare nell'educazione ...
Il volume offre una prospettiva modulare nell'educazione motoria e musicale e presenta un'applicazione all'insegnamento dell'educazione fisica del modello di programmazione per soglie di padronanza (PSP).
Daniela Toniolo, 2000
3
Letterature dell'Africa
Nel Ruanda sono stati fatti degli studi sui rapporti tra il ritmo musicale e il ritmo poetico, e in particolare per quanto riguarda la poesia dinastica (A. Kagame: 1950, 1951, 1969; T. Kamanzi: 1965; C. Rugamba: 1966). Nel Ruanda, come in altre ...
Cristina Brambilla, 1994
4
Metrica e poesia del Novecento
Metro e ritmo Ci avviciniamo con queste affermazioni a un nodo teorico che sarà necessario, pur con qualche semplificazione, affrontare. Nell'uno e nell'altro dei due casi visti, infatti, il verso appare spesso privo di una ragione interna, ed è ...
Edoardo Esposito, 1992
5
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Nella cronologia dei consolati Fabii38 si può riscontrare un ritmo fondamentale ventennale (25, 45, .... 85; 31, 51), disturbato da un ritmo cincio secondario (51, 68, 85). Su un'ipotesi di ricostruzione del ritmo fabio originario (51, 65, 71, 85, 91)  ...
Fabio Mora, 1999
6
Elettrocardiografia del cane e del gatto: Genesi e ...
Lo scopo di questo volume è quello di offrire uno strumento teorico-pratico per l’interpretazione dell’elettrocardiogramma nel cane e nel gatto.
Roberto Santilli, Manuela Perego, 2012
7
Le basi della didattica pianistica
Il ritmo rappresenta per la musica una vera e propria pulsione cardiaca La musica è costituita da due elementi principali strettamente legati fra di loro: il suono e il ritmo. Per capire quanto sia importante questo secondo elemento, basta ...
Mauro Monti, 2008
8
Musica in scena
Tracce di questo percorso si possono ritrovare in diversi versanti: il gioco infantile tradizionale che spesso fa incontrare suono, ritmo, movimento e oggetti; varie esperienze di musica contemporanea; il teatro musicale di gruppi come gli Stomp ...
Carlo Delfrati, 2003
9
Tamara de Lempicka
Tutta la composizione è giocata sull'intersezione di linee curve, di archi e cerchi che disegnano i profili dei corpi e le ombre, su quel "ritmo pittorico" ricercato già da Lhote, che assimila il sistema compositivo pittorico a quello musicale.
Gioia Mori, 1999
10
Orme del sacro: il cristianesimo e la desacralizzazione del ...
L'incanto del ritmo è quel tornare eternamente indietro al principio che apre al futuro. [...] Non è un modello teorico, ma una provocazione a vivere. È l'unico punto in cui è in gioco la vita che fronteggia la morte, alla quale da sempre non si  ...
Umberto Galimberti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritmo în contextul următoarelor știri.
1
Le banche vedono la ripresa: l'Italia prende il ritmo dell'Eurozona
Il rapporto di previsione dell'Abi indica una crescita del Pil dello 0,7% per quest'anno, poi il rafforzamento a +1,6%: "La nostra performance ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Con La Corelli, Ravenna 'si fa bella di sera' al ritmo delle colonne …
Torna per il terzo anno consecutivo in piazza San Francesco uno degli appuntamenti estivi più amati da cittadini e turisti, all'interno della ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
A Expo Milano 2015, celebrato il National Day del SENEGAL al …
A Expo Milano 2015, celebrato il National Day del SENEGAL al ritmo delle Danze nazionali · Produrre, nutrire e proteggere: le sfide della ... «Paese Italia Press, Iul 15»
4
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
BOLZANO. Arriva la “Salsumba”... In molti sono assaliti dalla “saudade” per l'assenza pluriennale del festival multietnico Suq, che a Bolzano ... «Alto Adige, Iul 15»
5
LA SCOPERTA
MILANO. Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Noche en Blanco: Porto Venere a ritmo di musica latina
Dj set, esibizioni dal vivo e apericena a tema. Live anche l'orchestra Ache' Cubano che mixa i ritmi. Dalla bachata al reggaeton. Sabato 25 ... «mentelocale.it, Iul 15»
7
La Lexus si illumina al ritmo del cuore [Video]
Se da un lato tanti appassionati rimpiangono epoche passate meno infarcite di elettronica e di ausilii alla guida, che a detta loro ... «Autoblog.it, Iul 15»
8
Rieti, il Rufina Sport Village prosegue a pieno ritmo Ecco le squadre …
RIETI – È partito alla grande il Rufina Sport Village. Serie di tornei di casa negli impianti sportivi di Santa Rufina tanti appassionati e sportivi di ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Sampdoria, sogni a ritmo di tango argentino: per l'attacco spunta …
La Sampdoria sogna, e la colonna sonora delle fantasie blucerchiate, ora, è un tango. Un tango argentino, per essere precisi. A Genova, a ... «SportNotizie24, Iul 15»
10
Bardet trionfa sulle Alpi, Nibali regge il ritmo dei big (e spera)
Il francese dell'Ag2r trionfa a Saint Jean de Maurienne. Froome sempre in giallo. L'italiano recupera continua a inseguire il podio. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritmo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z