Descarcă aplicația
educalingo
vers

Înțelesul "vers" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERS ÎN FRANCEZĂ

vers


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERS ÎN FRANCEZĂ?

la

Versetul este o declarație lingvistică supusă constrângerilor formale ale unei ordini metrice. Respectarea unor astfel de constrângeri, care pot fi implicite sau explicite, va depinde, într-o anumită cultură și la un moment dat, de recunoașterea unei declarații ca versete. În poezia literară tipărită, versul este adesea identificabil printr-o întoarcere la linia independentă de marginea paginii. Versetul este deseori asociat cu poezia, dar nu toată poezia este obligatoriu versificată, așa cum orice formă versificată nu este neapărat poetică. Declarația care constituie un verset nu este în mod necesar confundată cu o propoziție: o propoziție poate cuprinde mai multe versuri și, invers, un singur verset poate atinge mai multe propoziții. Respingerea și respingerea sunt cazuri în care organizarea versurilor se abate de la structura sintactică. Versul francez este împărțit în mai multe unități numite "silabe". Conform acestor silabe, putem măsura diferitele viermi și le putem grupa; este suficient, din acest motiv, să numere silabele.

Definiția vers în dicționarul Franceză

Definiția versului din dicționar este un segment de declarație care constituie o unitate de comandă ritmică și fonetică bazată pe reguli care păstrează fie cantitatea, accentul sau numărul de silabe și marcate de o mică pauză în citire și, în text, printr-o dispoziție unilineară. O altă definiție a versului este în direcția.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERS

amers · avers · cers · coulommiers · devers · divers · envers · ers · knickers · pers · pervers · pithiviers · pourparlers · revers · tiers · travers · univers · volontiers · waters · à l´envers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERS

verruqueux · vers-librisme · vers-libriste · versade · versaillais · versaillaise · versant · versatile · versatilité · verse · versé · verseau · verselet · verseller · versement · verser · verset · verseur · verseuse · versicolore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERS

ailleurs · alors · anti-univers · ars · chevau-légers · convers · cours · dévers · hors · knickerbockers · lors · mars · obvers · ours · parcours · presse-papiers · sans-papiers · serre-papiers · toujours · tuniciers

Sinonimele și antonimele vers în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vers» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vers» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERS

Găsește traducerea vers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vers din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vers» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

para
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

towards
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

в
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

para
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

থেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kepada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

க்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

do
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

в
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vers».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vers

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vers.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
3
Robert Frost
La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.
4
Nicolae Iorga
Jusqu’à présent, les hommes n’ont trouvé d’autre chemin vers la vérité que l’erreur.
5
Louise Ackermann
Pour écrire en prose, il faut absolument avoir quelque chose à dire ; pour écrire en vers, ce n'est pas indispensable.
6
Francis Carco
Ecrire des vers à vingt ans, c'est avoir vingt ans. En écrire à quarante, c'est être poète.
7
Pedro Salinas
La poésie est une aventure vers l'absolu.
8
Cyprian Norwid
Les rimes ? Elles sont dans les vers, non à leur terme.
9
Jean Dion
Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.
10
Yves Duteil
Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERS»

Descoperă întrebuințarea vers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse
Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.
‎1999
2
Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique
Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...
Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007
3
Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...
La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...
Jean Wahl, 2004
4
Vers une gestion éducative de la classe
Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.
Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009
5
Vers
'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l’abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s’emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'
Dominique Meens, 2012
6
Vers une pratique de l'évaluation formative: matériel de ...
Comment instaurer des démarches d'évaluation cohérentes avec les principes didactiques actuels ?
Linda Allal, 1991
7
Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud
C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.
Arnaud Gourvennec, 2001
8
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
9
Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...
voix et images de la scène Patrice Pavis. Chapitre XXIII Théorie et pratique dans les études théâtrales à l'université* A la mémoire de Jacques Scherer (1912- 1997) Constatons-le d'entrée, pour nous en féliciter : seule l'université met le ...
Patrice Pavis, 2007
10
Des vers et autres poèmes
Grand auteur de contes et de nouvelles, Maupassant consacra une dizaine d'années de sa vie à la poésie (autant qu'à la prose). Cette édition critique retrace son itinéraire poétique et réunit quelque soixante-dix poèmes.
Guy de Maupassant, Emmanuel Vincent, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vers în contextul următoarelor știri.
1
Vers une simplification du bulletin de salaire
Début décembre 2014, le gouvernement avait manifesté le désir de simplifier le bulletin de salaire. Il dispose désormais de pistes très précises ... «Le Monde, Iul 15»
2
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ?
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Publié le 27/07/2015 à 12:42. «Le Figaro, Iul 15»
3
Wall Street vers une ouverture à la baisse avant une semaine chargée
La Bourse de New York s'orientait vers une ouverture à la baisse lundi à l'orée d'une semaine fournie en résultats d'entreprises et indicateurs ... «Le Point, Iul 15»
4
Journal du mercato: Didier Drogba vers le Canada… Manchester …
Pas sûr encore qu'il s'agisse là d'une doublure à De Gea ou de son possible remplaçant en cas de départ vers le Real Madrid. Roncaglia à l' ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Rokocoko vers le Racing
Au niveau des couleurs, il ne sera pas trop dépaysé. Après quatre ans passés à Bayonne, relégué en Pro D2, Joe Rokocoko va quitter le Pays ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Ryanair attend un résultat annuel vers le haut des prévisions
Le bénéfice avant impôt de ces 12 mois devrait se situer vers le haut de la fourchette cible de 940-970 millions d'euros annoncée en mai ... «Les Échos, Iul 15»
7
Tour de France: Chris Froome, une course d'obstacles vers la victoire
Chris Froome a remporté son deuxième Tour de France ce dimanche à Paris. Une compétition marquée par la suspicion. REUTERS/Benoit ... «L'Express, Iul 15»
8
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, Iul 15»
9
Vers une nouvelle extension du Grand Troyes au nord de l …
Le Grand Troyes pourrait devenir beaucoup plus grand. Comptant 19 communes et 130 000 habitants, la communauté d'agglomération ... «L'Est Eclair, Iul 15»
10
Après le "Grexit", le "Brexit" : vers un référendum britannique en juin …
Le "Grexit" est mort, vive le "Brexit" ? Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est ... «TF1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vers>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO