Descarcă aplicația
educalingo
cadence

Înțelesul "cadence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CADENCE ÎN FRANCEZĂ

cadence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADENCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cadence în dicționarul Franceză

Prima definiție a cadenței din dicționar este suportul vocal pe silabele accentuate, marcând distribuția ritmică a elementelor unei propoziții. Ritmul rezultat din accentuarea acestor silabe. O altă definiție a cadenței este o succesiune de acorduri conform anumitor reguli armonice, care încheie o frază muzicală. Cadența este, de asemenea, o măsură care reglează mișcarea celui care dansează.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CADENCE

accidence · antécédence · confidence · coïncidence · crédence · dissidence · décadence · imprudence · impudence · incidence · jurisprudence · non-résidence · providence · prudence · présidence · résidence · stridence · subsidence · vice-présidence · évidence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CADENCE

cadavérique · cadavre · caddie · caddy · cade · cadeau · cadeauter · cadenas · cadenassé · cadenasser · cadencé · cadencement · cadencer · cadène · cadenette · cadenne · cadet · cadette · cadi · cadière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · demi-confidence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · influence · intelligence · occurrence · patience · présence · science

Sinonimele și antonimele cadence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CADENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cadence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cadence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CADENCE

Găsește traducerea cadence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cadence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cadence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

韵律
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cadencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cadence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إيقاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

каденция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cadência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সুরের মুর্ছনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cadence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

irama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kadenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カデンツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

운율
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cadence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhịp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ritim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cadenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rytm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

каденція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cadență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρυθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kadens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kadens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cadence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cadence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cadence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cadence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cadence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CADENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cadence.
1
Guy Bedos
L'humour ne s'apprend pas. C'est comme le jazz, une cadence intérieure. On l'a ou on ne l'a pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADENCE»

Descoperă întrebuințarea cadence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cadence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son ...
La puissance étant le produit de la force et la cadence de pédalage, il n'y a rien d 'étonnant à cela. Il est intéressant de noter que tous les records de l'heure ont été battus à une cadence de pédalage avoisinant les 100 r/min. Déjà en 1914 ...
Christian Vaast, 2008
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Théocrite a observé cette cadence dans presque tous les vers qui composent ses pieces bucoliques ; la variété infinie & l'harmonie des mots grecs , lui en don- noient la facilité. Virgile n'a pu mesurer ses vers avec la méme exactitude ; parce  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Le langage musical de l'Europe occidentale: Figures, ...
Louis-Mark Suter. 2. AU TEMPS DE L'HARMONIE TONALE Au temps de l' harmonie tonale, on distingue notamment la cadence parfaite, la cadence plágale, la demi-cadence ou cadence à la dominante, la cadence imparfaite, la cadence ...
Louis-Mark Suter, 2005
4
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Ainsi une telle succession donne une harmonie descendante ; elle ne doit jamais s'arrêter qu'à une dominante tonique pour tomber ensuite sur la tonique par une cadence pleine. (Pl.A, II. Si la basse fondamentale , au lieu de descendre de ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
5
Musique
tierce cn médian te, çe que la cadence dominante dtoît à ta qu'nte. * Cadence régulière : on appelloit avant M. Rameau, ccder.ee régulière , celle qui étoit formée sur une des cordes essentielles du mode. Cadence simple, celle où toutes les ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Quand la cadence est imparfaite , on la peut terminer par la quinte , ou par l'une des tierces ou des sextes. La cadence doit estre composée ordinairement de trois nottes. On appelle clanfule ou conclusion , la cadence principale par laquelle ...
Antoine Furetière, 1690
7
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
CADENCE , {Musique. ) U y a deux sortes de cadences ( Voyc^ Cadence , ternie de chant , dans le Dicl.rais. dcsScienceSj&íc.^i l'une est la cadence pleine; elle consiste à ne commencer le battement de voix qu'après en avoir appuyé la note  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
8
Oeuvres complètes
Dans ce passage il ne se trouve aucune liaison harmonique, et c'est le second exemple de ce défaut dans ce qu'on appelle cadence. On pourroit regarder les transitions en harmoniques comme des manières d'éviter cette même cadence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie française
CADENCE, s. f. La mesure qui règle le mouvement de celui qui danse. Danser en cadence. Aller en cadence. Sortir de cadence. Perdre la cadence. Entrer en cadence. Rentrer en cadence. Suivre la cadence. S'élever et tomber en cadence.
Académie française, 1835
10
Dictionnaire des beaux-arts
Cadence , terminaison d'une phrase harmonique sur un repos ou sur un accord parfait ; ou , pour parler plus généralement, on appelle ainsi tout passage d'un accord dissonant à un accord quelconque ; car on ne peut jamais sortir d'un ...
Aubin-Louis Millin, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cadence în contextul următoarelor știri.
1
Mimi retrouve sa cadence politique - Leral.net
Mimi retrouve sa cadence politique. Un an après son départ de la Primature, Aminata Touré semble retrouver une seconde jeunesse politique. «S'informer en temps réel, Iul 15»
2
Coupe Davis: La victoire facile de Simon sur Ward qui permet aux …
14h11: Ah non Gilles t'as pas le droit de craquer sur des points comme ça, en cadence. Pas toi, c'est ton jeu. 15-30, attention. «20minutes.fr, Iul 15»
3
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
Jamais assez » déploie peu à peu ses charmes accélérant la cadence. Il y a durant cette heure des visions soufflantes comme ces solistes ... «Les Échos, Iul 15»
4
Destiny : de gros changements dans l'équilibre des armes pour la …
Fusils à impulsion : les dégâts de base des fusils de cadence de tir moyenne sont réduits de 2,5%, légère réduction de la stabilité de base et ... «Geeks and Com', Iul 15»
5
Boeing contraint de réduire la voilure des nouveaux 747 - Les Echos
Ce problème technique n'est pas de nature à encourager les commandes de 747-8, dont la cadence de production a déjà été abaissée, faute ... «Les Échos, Iul 15»
6
Microsoft : des smartphones sur Windows 10 Mobile à moins de 80 …
Celui-ci est composé d'une puce quad core Cortex-A7 dont la cadence maximale est à 1,1 GHz avec un Adreno 304 pour la partie GPU. «Clubic, Iul 15»
7
Loi de Moore : Intel ne tient plus la cadence, et repousse les puces …
En marge de l'annonce de ses derniers assez bons résultats trimestriels, Brian Krzanich, le CEO d'Intel, a dû admettre que la cadence était ... «JDN, Iul 15»
8
Carrefour ralentit la cadence au T2 avec la France - Les Echos
En France (40% du chiffre d'affaires), Carrefour signe un 10e trimestre consécutif de hausse mais ralentit la cadence avec des ventes en ... «Les Échos, Iul 15»
9
Tourtel Twist force la cadence - Bières, cidres et panachés - LSA
Avec sa bière sans alcool Tourtel Twist, les Brasseries Kronenbourg espèrent recruter un million de consommateurs cette année. Anticipé avec ... «LSA, Iul 15»
10
Coupe du monde de rugby : Le XV de France augmente la cadence
Coupe du monde de rugby : Le XV de France augmente la cadence à Tignes ... Facebook; Twitter; Google +. photo derrière les sourires de ... «maville.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cadence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cadence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO