Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saint-siège" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAINT-SIÈGE ÎN FRANCEZĂ

saint-siège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAINT-SIÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAINT-SIÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saint-siège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
saint-siège

Sfântul Scaun

Saint-Siège

Sfântul Scaun sau Scaun Apostolic este o persoană juridică reprezentând Papa și Curia Romană. Este un subiect al dreptului internațional care menține relații diplomatice cu statele și este membru sau reprezentat în organizații internaționale. Existența sa datează din vremea papalității și structurării, începând cu secolul al XI-lea, a curiei romane și a unei diplomații pontificale. Aceasta a fost în primul rând constituită din relații diplomatice dintre Papa și suveranii, regii și împărații, iar apoi cu statele moderne proporționale cu constituția lor din istorie. În ceea ce privește dreptul internațional, Sfântul Scaun există azi ca "subiect al dreptului primar" pe picior de egalitate cu statele, adică este recunoscut de state, dar nu îi datorează existența la această recunoaștere. Existența Sfântului Scaun este legată de persoana Papei și nu de un teritoriu. Astfel, Sfântul Scaun a rămas subiect de drept internațional între 1870, data sfârșitului statelor pontificale și 1929 data înființării statului Vatican prin acordurile Lateran. Le Saint-Siège, ou Siège apostolique, est une personne morale représentant le pape et la curie romaine. C'est un sujet de droit international qui entretient des relations diplomatiques auprès des États et qui est membre d'organismes internationaux ou y est représenté. Son existence remonte à celle de la papauté ainsi qu'à la structuration, à partir du XIe siècle, de la curie romaine et d'une diplomatie pontificale. Celle-ci a d'abord été faite de relations diplomatiques entre le Pape et les souverains, rois et empereurs, puis avec les États modernes à mesure de leur constitution dans l'histoire. Sur le plan du droit international, le Saint-Siège existe aujourd'hui comme « sujet de droit primaire » à l'égal des États, c'est-à-dire qu'il est reconnu par les États mais ne doit pas son existence à cette reconnaissance. L'existence du Saint-Siège est lié à la personne du pape et non pas à un territoire. Ainsi, le Saint-Siège est resté un sujet de droit international entre 1870, date de la fin des États Pontificaux, et 1929 date de l'instauration de l'État du Vatican par les accords du Latran.

Definiția saint-siège în dicționarul Franceză

Definiția locului sfânt în dicționar este guvernul central al Bisericii Catolice, al cărui scaun se află la Vatican.

La définition de saint-siège dans le dictionnaire est gouvernement central de l'église catholique, dont le siège est à la cité du vatican.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saint-siège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAINT-SIÈGE


chêne-liège
chêne-liège
liège
liège
multisiège
multisiège
piège
piège
question piège
question piège
siège
siège
télésiège
télésiège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAINT-SIÈGE

saint-frusquin
saint-germain
saint-glinglin
saint-glinglin à la
saint-honoré
saint-marcellin
saint-michel
saint-nectaire
saint-office
saint-paulia
saint-paulin
saint-père
saint-pierre
saint-sacrement
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAINT-SIÈGE

age
allège
aquilège
arpège
barège
bridge
chorège
collège
cortège
florilège
grège
lège
manège
mège
privilège
sacrilège
solfège
sortilège
spicilège
stratège

Sinonimele și antonimele saint-siège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAINT-SIÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saint-siège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în saint-siège

Traducerea «saint-siège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAINT-SIÈGE

Găsește traducerea saint-siège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saint-siège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saint-siège» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教廷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Santa Sede
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Holy See
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होली सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكرسي الرسولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

папский престол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Santa Sé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোপের শাসন
260 milioane de vorbitori

Franceză

saint-siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Holy See
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heiliger Stuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

教皇庁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교황청
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Tahta Suci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Tòa Thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

होली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Papalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Santa Sede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Stolica Apostolska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

папський престол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sfântul Scaun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Αγία Έδρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Holy See
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heliga stolen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Holy See
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saint-siège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAINT-SIÈGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saint-siège» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saint-siège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saint-siège».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAINT-SIÈGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saint-siège» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saint-siège» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saint-siège

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAINT-SIÈGE»

Descoperă întrebuințarea saint-siège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saint-siège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre sur le Saint-Siége
Ils disent qu'une guerre a éclaté entre les rois et les peuples, et que le Saint- Siége, qui paraît se déclarer pour la cause des rois, commet en cela une faute probablement irréparable : une faute, parce que les peuples seront inévitablement ...
Henricus LACORDAIRE, 1838
2
Le Saint-Siège sur la scène internationale
L'ambition de ce travail est de présenter l'action du Saint-Siège et de son chef suprême, le Souverain Pontife, sur la scène internationale.
Jean-Yves Rouxel, 1998
3
Les Banquiers juifs et le Saint-Siège: du XIIIe au XVIIe siècle
Dans son érudit ouvrage, Léon Poliakov expose les techniques et l'organisation de ce commerce de l'argent, et étudie les luttes, à travers l'Italie, entre les prêteurs à intérêt juifs, et leurs concurrents chrétiens, auxquelles ...
Léon Poliakov, 1994
4
L’action politique et diplomatique du Saint Siège au ...
seulement les diplomates israéliens prirent soin de démontrer que les conditions qui empêcheraient le Saint Siège de procéder à un échange d'ambassadeurs avec leur pays existaient également dans le cas d'autres Etats avec lesquels la ...
Theodoros Koutroubas, 2006
5
La situation financière du Saint-Siège
Voyons quelle est la situation financière faite au Saint-Siège par les attentats de la révolution. Si nous reprenons le budget de 1869, nous y trouvons ces deux chiffres, omis dans le relevé que nous avons placé plus haut : Dette publique et ...
P. de Gerlache, 1870
6
Les droits du Saint-Siége Alexandre 6. et César Borgia E. La ...
Depuis que la Romagne, « cette portion la moins intime de ses domaines et la plus contestée de tout temps, » a dit avec raison M. Dupin, est perdue pour le saint-siége, nous voyons nos évêques rappeler incessamment que nos pères ont  ...
Ernest La Rochelle, 1861
7
Le Saint-Siège et la Russie
Avgustin Petrovich Golit︠s︡yn (kni︠a︡zʹ). ÏuwC ana, unqw r» W - L r r Ï""'ut_. ' Yuvv- uauv“ l ' L' ' \ \. hg“? f, 'v; 'me .. -'4It,'_uLE SAINT- SIÈGE ET LA RUSSIE. TIRÉ A DEUX GENTS EXEMPLAIRES.
Avgustin Petrovich Golit︠s︡yn (kni︠a︡zʹ), 1864
8
Vraie idée du Saint Siège: en deux parties
en deux parties Pierre Tamburini de Brescia. l'église , qui se trouve sans chef visible , en choisit un autre, au moyen de l'élection d'un nouveau pape. De même si l'église particu- lière,quiest le saint siége, venait à manquer par quelque ...
Pierre Tamburini de Brescia, 1819
9
Mémoires historiques sur les affaires des jésuites avec le ...
HIS T0 R-IÎQ U E SSurlès Affaires desJésuiïtes _avec le Saint Siège-ze Dll l'on- verra que-le Roi- de-Pórza al, en prcssèrivantde toutes** les Terres desc Domination ces-Ëelígieux rei-Oltcsss , é( le Roi de France voulant çlÿà l' avenir ...
Pierre-Curel Parisot, 1766
10
Remarques sur les souverains Pontifes Romains qui ont tenu ...
Michel GORGEU. 39. Innocentius 6. Cardinalis SS. Ioannis & Pauli,titulo Pamma^ ehij, cuius insignia, fex montes erant. 40. Vrbanus 5. Nuncius Apostolicus ad Vice -comitesMediolanéfes 41. Gre^oriusn. qui vocabatur Petrus Belfortis, ...
Michel GORGEU, 1659

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAINT-SIÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saint-siège în contextul următoarelor știri.
1
Des envoyés spéciaux représenteront le Pape au Timor oriental, en …
Le cardinal Secrétaire d'Etat Pietro Parolin se rendra au nom du Pape François et du Saint-Siège aux célébrations du 5ème centenaire de ... «Radio Vatican, Iul 15»
2
De nouveaux délégués au Synode sur la famille
Le Saint-Siège a rendu publique, vendredi 24 juillet, une quatrième liste de délégués des conférences épiscopales dont le pape a ratifié ... «La Croix, Iul 15»
3
Avec le LAC, Lugano parie sur la croissance culturelle
De transformer Rome en Saint-Siège, Saint-Pétersbourg en ville impériale, Moscou en ville de pouvoir. Ils ont construit de pères en fils, sans ... «24heures.ch, Iul 15»
4
Moyen-Orient : Mgr Auza interpelle la communauté internationale
L'observateur permanent du Saint-Siège aux Nations-Unies à New-York déplore que la communauté internationale « habituée » ne parvienne ... «Radio Vatican, Iul 15»
5
Le Saint-Siège s'exprime avant le Sommet onusien sur le …
Le Saint-Siège se réjouit que l'éradication de la pauvreté soit reconnue comme étant « le plus grand défi mondial », et que le document ... «Radio Vatican, Iul 15»
6
Un prêtre de l'Ain de 82 ans condamné pour pédophilie
C'est le Saint-Siège qui l'a mis à l'abri en Suisse dans les années 1980 lorsque, effectivement, il était montré du doigt par ses victimes. «La Croix, Iul 15»
7
Katy Perry se met des religieuses à dos
Quel que soit le verdict, le Vatican devra donner son autorisation : le Saint-Siège doit superviser toute vente d'édifice religieux catholique ... «Paris Match, Iul 15»
8
Un nouveau directeur pour le Bureau du travail du Siège apostolique
Il est chargé de gérer les questions liées au droit du travail, sous toutes ses formes, concernant les employés du Saint-Siège et du Gouvernorat ... «Radio Vatican, Iul 15»
9
Réunion inédite au Vatican : les maires au chevet de la planète
Le Saint-Siège veut ainsi mobiliser les maires, acteurs de terrain, dans la double lutte contre le réchauffement climatique et la traite des êtres ... «Radio Vatican, Iul 15»
10
Pollution dans les grandes villes: les maires sous pression papale
Un rendez-vous co-organisé par les Académies pontificales de Sciences et de Sciences Sociales et l'ONU, alors même que le Saint-Siège ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saint-Siège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saint-siege>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z