Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sortilège" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORTILÈGE ÎN FRANCEZĂ

sortilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTILÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTILÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sortilège în dicționarul Franceză

Definiția ortografiei din dicționar este artificiul vrăjitorului. Acțiune, o influență care pare magică.

La définition de sortilège dans le dictionnaire est artifice de sorcier. Action, influence qui semble magique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTILÈGE


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
privilège
privilège
sacrilège
sacrilège
spicilège
spicilège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SORTILÈGE

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTILÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Sinonimele și antonimele sortilège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SORTILÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sortilège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sortilège

ANTONIMELE «SORTILÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sortilège» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sortilège

Traducerea «sortilège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORTILÈGE

Găsește traducerea sortilège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sortilège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortilège» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deletrear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заклинание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

soletrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বানান করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sortilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengeja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

buchstabieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スペル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh vần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உச்சரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दलेखन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incantesimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaklęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заклинання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημάνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortilège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTILÈGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sortilège» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortilège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortilège».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORTILÈGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sortilège» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sortilège» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sortilège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SORTILÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sortilège.
1
Anaïs Nin
Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTILÈGE»

Descoperă întrebuințarea sortilège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortilège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sortilège
Kyle a cependant une chance de défaire le sortilège : il a deux ans pour se faire aimer d’une jeune fille qu’il aura séduite par sa bonté et qui acceptera de l’embrasser en dépit de sa laideur.
Alex Flinn, Luc Rigoureau, 2009
2
Keats ou le sortilège des mots
C'est à ce sortilège des mots que s'attache cet ouvrage du Centre du Romantisme Anglais où sont rassemblés neuf essais qui réinterprètent les écrits majeurs de Keats - poèmes mais aussi correspondance - en des lectures où le texte ...
Christian La Cassagnère, 2003
3
Sortilège irlandais
Du haut du promontoire qu’il vient de gravir, Zeke admire la lande qui s’étend à ses pieds.
Kathleen Korbel, 2010
4
Le Grimoire au rubis tome 2 : Le Sortilège du Chat: Le ...
Dans les bas-fonds de Paris, on peut entendre une rumeur Il est revenu, le grimoire au rubis est revenu !
Béatrice Bottet, 2010
5
Le voile du sortilège
Depuis qu’Olivia, sa jeune épouse, a disparu un soir dans les eaux du Lac des larmes, Damien Gray, homme d’affaire richissime et dernier descendant des sorciers indiens, est inconsolable.
Lisa Childs, 2010
6
Le sortilège du désert
Après avoir sauté à l’eau pour échapper à des pirates, Antonia est sauvée en mer par le cheikh Rahid Al Maktabi, qui lui offre de la raccompagner à Sinnebar à bord de son yacht.
Susan Stephens, Susan Stephens, 2011
7
Le sortilège du vent
Azilis rentre en Gaule pour retrouver son frère jumeau Ninian.
Valérie Guinot, 2010
8
Le pays des contes - Le sortilège perdu
Il était une fois, dans une ville parfaitement ordinaire, des jumeaux prénommés Alex et Conner.
Chris Colfer
9
Mathieu Hidalf (Tome 3) - Mathieu Hidalf et le sortilège de ...
"Un désopilant roman pour la jeunesse. Ça cavale, ça pétille." Télérama, à propos du Tome 1.
Christophe Mauri, Christophe Mauri, 2012
10
Le sortilège d'une nuit (Harlequin Azur)
Le sortilège d'une nuit, Carole Mortimer Depuis quelques mois, Hébé a le bonheur de travailler dans l'une des galeries d'art les plus cotées de Londres.
Carole Mortimer, Carole Mortimer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTILÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortilège în contextul următoarelor știri.
1
Sortilège
Victime du sortilège, Kyle a un an pour trouver quelqu'un qui puisse l'aimer sincèrement malgré son apparence, sinon il restera un monstre à ... «Le Point, Iul 15»
2
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
Avec son disque Feitiço Caboclo (sortilège campagnard), Dona Onete a largement contribué à attirer l'attention sur Belém, où le métissage ... «Libération, Iul 15»
3
Les jumelles Olsen : que sont-elles devenues ?
... continue sa carrière d'actrice pendant encore sept ans (Factory Girl, Weeds, Sortilège, Story of a Girl) avant d'arrêter définitivement en 2012, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Atlantique, les îles du désir
Avec ou sans pont, Ré, Oléron, Noirmoutier et Yeu, îles de l'Atlantique et filles du vent, ont plus d'un sortilège. ○ Île de Ré Marin marais. «Le Figaro, Iul 15»
5
Harry Potter : Ce qu'on attend du spin-off
... de la sortie où vous vous sentez si euphorique que vous avez la sensation d'avoir reçu un sortilège d'Allégresse ? Vous connaissez tout ça ? «Virgin Radio, Iul 15»
6
Le manga Dofus en édition double
Le terrible sortilège de « lDofus'amour » les contraint à se multiplier sans cesse, au risque de recouvrir toute la surface de la province ... «Manga-news, Iul 15»
7
Concert gratuit de musique française à Agapit samedi
Créé en 2011 par le duo Louis Theveniau et Vincent Imbert, âgés tous deux de 18 ans, l'orchestre Sortilège est une petite communauté de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Taylor Swift, si elle avec Calvin Harris c'est grâce à un "sortilège" de …
Taylor Swift est très reconnaissante envers sa grande amie Lady Gaga ! Celle-ci aurait lancé un sortilège qui l'aurait mise en couple avec ... «Staragora, Iul 15»
9
Cameroun - Fecafoot: le cafouillage joue les prolongations
Dans le film « Un jour sans fin », on vivait les aventures de Phil Connors, victime d'un sortilège et condamné à revivre indéfiniment la même ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
10
J'ai testé : la sorcellerie
... compte des dizaines de milliers d'abonnés ; Urban Outfitters vend des bougies sortilège, des sachets de sauge à faire brûler pour éloigner ... «Grazia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortilège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sortilege>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z