Descarcă aplicația
educalingo
refuge

Înțelesul "refuge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFUGE ÎN FRANCEZĂ

refuge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFUGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția refuge în dicționarul Franceză

Definiția refugiului în dicționar este locul unde se pune siguranța pentru a scăpa de o provocare sau de un pericol amenințător. Cabana, construită în munții înalți, care servește ca adăpost pentru adulți, la începutul sau întoarcerea unei curse. Pământ în mijlocul drumului unde pietonii pot adăposti mașinile. Construcție rudimentară; acoperiș susținut de stâlpi pentru a adăposti pasagerul, călătorul. Locul unde jocul este ascuns când este urmărit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUGE

calcifuge · calorifuge · cellulifuge · centrifuge · cimicifuge · frigorifuge · fébrifuge · humidifuge · hydrofuge · ignifuge · lucifuge · météorifuge · nidifuge · obésifuge · pyrofuge · somnifuge · subterfuge · transfuge · ténifuge · vermifuge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REFUGE

réfrigératif · réfrigération · réfrigéré · réfrigérer · réfringence · réfringent · refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · réfugié · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUGE

auge · bauge · bouge · cérébellifuge · dendrifuge · déifuge · déluge · gouge · herpéfuge · infrarouge · jauge · juge · luge · morbifuge · muge · médullofuge · panifuge · rouge · tartrifuge · vouge

Sinonimele și antonimele refuge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REFUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «refuge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REFUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «refuge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refuge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFUGE

Găsește traducerea refuge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile refuge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refuge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

refuge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

укрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

abrigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

refuge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

укриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shelter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refuge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refuge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refuge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre refuge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REFUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refuge.
1
Susan Sontag
Le dernier refuge de la pensée gnostique, ce sont les fantasmes de la schizophrénie.
2
Emmanuelle Arsan
L'érotisme, ce triomphe du rêve sur la nature, est le haut refuge de l'esprit de poésie, parce qu'il nie l'impossible.
3
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
4
Michel Campiche
Le silence est le dernier refuge de la liberté.
5
Ludwig van Beethoven
Cherche un refuge dans la sagesse seule, car s'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère.
6
Didier Decoin
Le songe est peut-être à l'être humain ce que les cavernes sont à la terre : le refuge d'une mémoire qui s'invente au fur et à mesure.
7
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
8
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
9
Jean Simard
Il n'existe pas de plus beau paysage que le corps vibrant ou alangui de qui l'on aime ; pas de plus sûr refuge que l'âme secrète et tendre de qui l'on aime ; pas de meilleure nourriture que les caresses de qui l'on aime.
10
Pierre Hebey
L'art est un refuge, mais comme tout refuge, peut devenir une prison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUGE»

Descoperă întrebuințarea refuge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refuge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le refuge et le piège : les Juifs dans les Alpes (1938-1945)
Entre 1938, date de l'édiction par le fascisme italien des "Lois sur la race", et 1945, date de l'ouverture des camps de concentration, la situation des Juifs dans les Alpes se dégrada à plusieurs reprises.
Jean-William Dereymez, 2008
2
L'étrange refuge
A 21 ans, Emilie décide d’entrer au couvent « L’ULTIME REFUGE » pour fuir un mode de vie qui ne l’intéresse plus après une déception amoureuse.
Colette Mordaque, Colette Mordaque, 2011
3
Venise, un refuge romantique: (1830-1848)
Fascinante de nos jours, Venise l'est déjà entre 1830 et 1848 pour des auteurs aussi célèbres que George Sand et Alfred de Musset, mais également pour nombre d'artistes de notoriété moindre.
Florence Brieu-Galaup, 2007
4
Le refuge irlandais
Le refuge irlandais a été traduit et publié dans 17 pays, et il a été classé sur la liste des meilleures ventes de USA TODAY.
Emilie Richards, 2005
5
La montagne-refuge: les juifs au pays du Mont-Blanc : ...
La montagne-refuge du Mont-Blanc bénéficie à tous les Juifs présents sur le site. Certes, le refuge, souvent précaire, n'est que temporaire.
Gabriel Grandjacques, 2007
6
Le refuge protestant dans le Pays de Vaud (fin XVIIe - début ...
Ce livre est consacré à l'exil des protestants français du XVIIe siècle, exil consécutif à la révocation de l'Edit de Nantes (1680 - 1705) et qui les conduisit à chercher refuge notamment dans certains cantons suisses (tel que le ...
Marie-Jeanne Ducommun, Dominique Quadroni, 1991
7
Le refuge aux roses
Lors d'un séjour à Pompadour, en Corrèze, le hasard conduit Margaret Williams, une Américaine, devant une propriété plongée dans le brouillard et croulant sous les roses.
Marie-Bernadette Dupuy, 2011
8
Le refuge et la source
Jean Daniel, justement, rompt ce silence obstiné et se risque, pour sa part, aux vertiges du souvenir.
Jean Daniel, 1977
9
Le refuge du Lac des Saules: T5 - Lac des Saules
Série Lac des Saules Tome 1 : Un été au lac des Saules Tome 2 : Le pavillon d’hiver Tome 3 : Retour au lac des saules Tome 4 : Neige sur le lac des saules Tome 5 : Le refuge du lac des Saules Tome 6 : Un jour de neige Tome 7 : L'été ...
Susan Wiggs, 2010
10
Le Rire est mon refuge
Sa vitalité fascinante, son courage à toutes épreuves, sa générosité indéniable, Marthe Mercadier les a mis très tôt et en toute discrétion au service de nobles causes, au mépris des risques encourus.
Marthe Mercadier, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refuge în contextul următoarelor știri.
1
GR20 : fréquentation en baisse au refuge d'Asco
Depuis la fermeture du tronçon entre le refuge d'Ascu Stagnu et celui de Tighjettu, les marcheurs doivent emprunter un itinéraire bis qui a très ... «Francetv info, Iul 15»
2
Templeuve: indésirable à Sainghin, le refuge pour animaux échoue …
Il y a quelques semaines, la justice a sommé l'association Cause animale Nord d'évacuer les pâtures qu'elle occupait dans la campagne ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Alpes-Maritimes: deux blessés par balles trouvent refuge au …
Une fusillade a fait deux blessés à proximité du commissariat de Saint-Laurent-du-Var ce jeudi en début d'après-midi. Hospitalisé, le pronostic ... «France Soir, Iul 15»
4
HAUTE-SAVOIE Ancien refuge du Goûter : le coup de gueule du …
À l'automne 2013, la société Alpes Bourgogne Construction avait entamé les travaux de curage et désamiantage du refuge. Le chantier s'est ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Coup de gueule au refuge SPA
Dimanche matin 19 juillet un loulou a été attaché au portail du refuge… La responsable du refuge SPA du Garric, en colère, explique son coup ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Haverskerque : un nouveau refuge pour les cigognes au Jardin de l …
Le Jardin de l'Ermite a désormais un refuge pour les cigognes. Inaugurée samedi après-midi à l'occasion de portes ouvertes, la plate-forme ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Le refuge de la SPA « plein à craquer »
Selon Catherine Alamine, présidente déléguée du refuge de la SPA à Vitré, « mieux vaut ne pas adopter si l'on ne se sent pas capable ... «maville.com, Iul 15»
8
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
Depuis 2003, le refuge Balou accueille les chiens et les chats à l'abandon ou en détresse. Un havre de paix dans l'attente d'une main tendue, ... «Le Publicateur Libre, Iul 15»
9
Mulhouse: une vidéo de la SPA crée la polémique
Le refuge de la SPA de Mulhouse a publié sur Facebook une vidéo d'un homme abandonnant trois chiens dans son enceinte. Loin de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Une quarantaine d'animaux saisis chez un particulier : le refuge
Un "arrivage" qui tombe mal au refuge de l'Association Protectrice des Animaux de Gerzat. Dix-sept chiens et vingt-deux chats viennent ... «France Bleu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refuge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/refuge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO