Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sapience" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAPIENCE ÎN FRANCEZĂ

sapience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sapience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sapience

înțelepciune

Sagesse

Înțelepciunea se referă la cunoașterea și virtutea unei ființe. Caracterizează unul care este de acord cu el însuși și cu alții, cu trupul și cu patimile sale, care și-a cultivat facultățile sale mentale, dând în același timp acțiunile sale cuvintele sale. În sensul său popular, înțelepciunea este atribuită celui care ia decizii rezonabile, uneori cu prețul intereselor sale. Cei care sunt ascultători și discreți, cei care se străduiesc să vadă, să audă și să înțeleagă înainte de a acționa, sunt numiți copii înțelepți. La sagesse désigne le savoir et la vertu d'un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui-même et avec les autres, avec son corps et ses passions, qui a cultivé ses facultés mentales, tout en accordant ses actes à ses paroles. Dans son acception populaire, la sagesse est attribuée à celui ou celle qui prend des décisions raisonnables, au prix de ses propres intérêts parfois. On qualifie d'enfants sages ceux qui sont obéissants et discrets, ceux qui s'efforcent de voir, entendre et comprendre avant d'agir.

Definiția sapience în dicționarul Franceză

Definiția înțelepciunii în dicționar este înțelepciunea celui care posedă cunoștințe, știința la un nivel înalt, precum și calitățile de judecată, pricepere, rațiune, prudență. Dumnezeu sau cuvântul lui.

La définition de sapience dans le dictionnaire est sagesse de celui/celle qui possède le savoir, la science à un degré élevé ainsi que les qualités de jugement, d'habileté, de raison, de prudence. Dieu ou sa parole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sapience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAPIENCE

saphique
saphir
saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapide
sapidité
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapin
sapinaie
sapindacées
sapine
sapi
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimele și antonimele sapience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAPIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sapience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sapience

Traducerea «sapience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAPIENCE

Găsește traducerea sapience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sapience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapience» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贤明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sapiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sapience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बुद्धिमत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رجاحة العقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мудрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sapiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচক্ষণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sapience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cita rasa yg
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sapience
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サピエンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sapience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகுத்தறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शहाणपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bilmişlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

saggezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przemądrzałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мудрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cumințenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skyn wysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sapience
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Sapience
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sapience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPIENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sapience» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sapience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sapience».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAPIENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sapience» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sapience» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sapience

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPIENCE»

Descoperă întrebuințarea sapience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Science sans sapience: roman
Dans un laboratoire scientifique des années soixante, un puissant professeur élimine un jeune chercheur parce qu'il n'appartient pas à son clan.
Gilbert Boillot, 2009
2
Secrets sentiers de l'amour divin esquels est cachée la ...
... comme premier Autheur de tout le bien que ceste Creature peut auoir faict, en la mouuant ( pour icy que l'entendement estsurpasté ) sans raison ny pour- quoy, voire sans intelligéce:mais immediatement, à la façon de ceste sapience sotte ...
Constantin (de Barbanson), 1649
3
Le thresor de sapience et fleur de toute bonte, remply de ...
L E T H R E S O R DE SAPIENCE ET :LEVR DE TOVTE BONTE, remply de plusieurs bonnes authoritez des sages Phi- •. losophesi& autres: Lequel enseigne la voye çr le chemin qnt sbomme doibt tentr en ce m cn de filtrant le ' ttinpide sa ...
Jacques Legrand, Rigaud, 1573
4
Essai d'une introduction critique au livre d'Ecclésiastique, ...
Il n'y a qu'à comw parer l'Ecclésiasfique avec la sapience de Pseudo-Salo-. mon , où nous noustrouvons bien positivement en pleine philosophie alexandrine, ' pour constater l'immense différence qui existe entre eux et avoir la certitude que  ...
A. ASTIER, 1861
5
Le Sourire du Bouddha: Essai sur la Perfection de Sapience
Quelle était l'idée profonde du Bouddha ?
Antoine Marcel, 2011
6
Sage Et Sagesse Au Moyen Age (XIIe Et XIIIe Siecles): Etude ...
le texte latin ; en d'autres termes, sapience a été ajouté par le traducteur. Dans les œuvres françaises de Gerson, sapience connaît une certaine recrudescence 10. En revanche, les Ysopets-Avionnet, qui semblent dater du milieu du XIVe ...
Charles Brucker, 1987
7
Nouvelle encyclopédie théologique
ANTIOCHUS, SAPIENCE, FOI, E8FÉRANCE et CHARITÉ. antiociius. Qnel est voire nom, femme étrangère? SAPiENCE. Je suis Sapience. antiochus. L' empereur Iiadrien vous ordonne de comparaître devant lui dans son palais. sapience.
8
Nouvelle collection des mémoires relatifs a l'histoire de ...
dit sainctiflque ; toutefoiz ilz différent : car l'entendement est habit des principes primiers des démonstrances; science est ahit des conclusions par les causes plus basses; et sapience considere les causes primieres; et, pour cela mesmes, il dit ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1857
9
Dictionnaire des mystères: ou, Collection générale des ...
ANTIOCHUS, SAPIENCE, FOI, ESPÉRANCE et CHARITÉ. antiochus. Quel est votre nom, femme étrangère? sapience. Je suis Sapience. antiochus. L'empereur Hadrien vous ordonne de comparaître devant lui dans son palais. sapience.
Jules comte de Douhet, 1854
10
Oeuvres complètes
C'est la même sapience qui, étant incréée, s'est voulu incarner : car le Fils est la sapience du Père par sa propre naissance, comme le Saint-Esprit est l'amour du Père et du Fils par sa production propre. Nous avons donc a considérer que le ...
Pierre de Bérulle, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sapience în contextul următoarelor știri.
1
Le végétal au Moyen Âge : entre réalité et imaginaire
... d'en faire une allégorie de la Trinité en plus d'être assimilée aux trois vertus essentielles que sont la Foi, la Sapience et la Chevalerie. «Histoire pour Tous, Iun 15»
2
Nous avons visité les pavillons israéliens du salon du Bourget pour …
Une des start up qui a particulièrement attiré l'attention de JSS News est Sky Sapience, structure à taille humaine qui relève les défis les plus ... «JSSNews, Iun 15»
3
Sommes-nous tous des béliers ?
Dans ces conditions, on comprend que, symbolisant puissance et sapience, l'objet à conquérir soit la fameuse Toison d'or, dépouille d'un ... «Nice Provence Info, Iun 15»
4
De la créativité pour faire sortir les aînés
Ils sont sûrs que leur vécu leur donne une Sapience que leur ado tjs écrasé devant une télé sotte doit boire au lieu de " très ingratement" les ... «Le Devoir, Mai 15»
5
Figures mythiques, magiques et fantastiques de l'espace …
... Pythéas qui partira de Marseille pour tenter de découvrir au nord du monde l'île mythique de Thulé, réceptacle d'une sapience apollinienne. «Nice Provence Info, Mai 15»
6
Bétonneur racheté par le baroque mystique
En 1977, il fonde le Théâtre de la Sapience, une compagnie qui entend faire revivre le théâtre baroque. Passionné par la langue française, il a ... «Le Temps, Mai 15»
7
Roubaix: jusqu'à samedi, l'Afrique vous ouvre ses portes salle …
À l'image d'un grand-père plein de sapience, son regard se perd quand il parle mais ses pensées, elles, sont bien présentes. C'est que de la ... «Nord Eclair.fr, Apr 15»
8
La Sapienza d'Eugène Green, film baroque
Eugène Green, réalisateur et homme de théâtre, dirige depuis les années 1970 le Théâtre de la Sapience, une troupe avec laquelle il tente de ... «Causeur, Apr 15»
9
Journée d'études : Trames arborescentes, confection et croissance …
La structure et l'image de la structure font de l'arbre et de ses composantes des outils propres à la transmission de sapience. C'est donc dans ... «Fabula, Apr 15»
10
“La Sapienza” : et si les jeunes avaient quelque chose d'essentiel à …
Arrivé en 1977, il démarre dans le théâtre et crée sa compagnie, "le Théâtre de la Sapience", avec laquelle il se spécialise dans le théâtre ... «Atlantico.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sapience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sapience>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z