Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sauvagesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAUVAGESSE ÎN FRANCEZĂ

sauvagesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUVAGESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUVAGESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sauvagesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sauvagesse în dicționarul Franceză

Definiția sălbăticiei din dicționar este o femeie dintr-un popor sălbatic. O femeie nedezvoltată care ignoră folosirea și perfecționarea civilizației sau care pare rebelă vieții în societate.

La définition de sauvagesse dans le dictionnaire est femme issue d'un peuple sauvage. Femme peu évoluée, qui ignore les usages et le raffinement de la civilisation, ou qui semble rebelle à la vie en société.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sauvagesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUVAGESSE


adresse
adresse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
gesse
gesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
largesse
largesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
sagesse
sagesse
singesse
singesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUVAGESSE

sauvable
sauvage
sauvagement
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUVAGESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
tristesse

Sinonimele și antonimele sauvagesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sauvagesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAUVAGESSE

Găsește traducerea sauvagesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sauvagesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauvagesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

斯阔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piel roja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

squaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أميريكية هندية حمراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

индианка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mulher índia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Squaw
260 milioane de vorbitori

Franceză

sauvagesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

squaw
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Squaw
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スコー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스쿼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Squaw
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn bà da đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Squaw
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्तर अमेरिकेतील रेड इंडियन महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zevce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

squaw
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żona indianina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

індіанка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

babă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ινδιάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Squaw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

squaw
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

squaw
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauvagesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUVAGESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sauvagesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauvagesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauvagesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAUVAGESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sauvagesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sauvagesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sauvagesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUVAGESSE»

Descoperă întrebuințarea sauvagesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauvagesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Puisse le blanc me toujours traiter de sauvagesse. À première lecture, on pourrait relever le paradoxe qui signifie l'inverse de ce qui est énoncé : dire je suis une sauvagesse pour montrer qu'on ne l'est pas. Or il semblerait que le sens va plus ...
Pierre Ouellet, 2003
2
Les mystères de la Haute-Savoie
La. sauvagesse. de. Thollon. Était-elle la sorcière qu'on a bien voulu croire ? Ou a-t-elle été victime d'une coïncidence ? Encore que nos ancêtres ne semblaient pas connaître (ou simplement le refusaient-ils ?) le mot « coïncidence ».
Jean-Philippe Buord, 2005
3
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
Qu'est-ce qu'une matrone rustique, répugnante de santé et de vertu ? » Mais combien est belle « la sauvagesse à l'âme simple et enfantine : animal obéissant et câlin, se donnant tout entier et sachant qu'il n'est que la moitié d'une destinée.
André Guyaux, 2007
4
Theatre: Avec les Airs, Rondes & Vaudevilles Gravés
HEBE', LE FRANÇOIS, LA FRANÇOISE, UN SAUVAGE, UNE SAUVAGESSE. iH E B E' aux Sauvages. NE fuïez pas. Prétendez- vous au Prix, mes enfans î LE SAUVAGE. Ma chere Aurore peut le remporter. AIr. fuis un crouftilleux Cbafleur* Je ...
Charles Simon Favart, 1746
5
Le maître de grave: roman
Elle a envoyé quelqu'un, je ne me souviens plus qui, chercher la sauvagesse. En attendant, elle m'a installée le plus confortablement possible dans son propre lit. Pendant ce temps, tes sœurs et belles-sœurs faisaient bouillir l'eau et les ...
Robert Hudon, 2005
6
Le Prix de Cythere Opera Comique
LA SAUVAGESSE. Oh,qn'il garde son present pour une autre_ H E B E'. AIR. , N0 ” je ne ferai pds, ë'c.Eh quoi vous refusez un bien si désirable? LA SAUVAGESSE. Ce n'est qu'aux yeux d'ltis que je veux être aimable. _ . ' H E B Vous verrez ...
7
Des Jésuites chez les Amérindiens ojibwas -XVIIe-XXe siècles
11° Le récit aborde alors les liens entre catholicisme et culture française : << Dans la cabane se trouvait une sauvagesse mariée à un Français. Je fis un effort etje pus lui dire .' Crois-tu que sije faisais avertir le Français, il voulût me donner le ...
8
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
!• □ il. -+ • +-"— « heur su- prêrac , Tr-oquofls ks bai- fers de Vé- nus , Contre un seul de l'ob- jet que j*ai- rce. HE BÉ. Aurore ne sera pas fi difficile : PAmour lui réserve le dan de plaire universellement. LA SAUVAGESSE. Oh ! qu'il garde son  ...
9
Theatre de M. Favart
Charles Simon Favart. heur su- prême , Troquons les bai- fers ÈÉSiPPililiÉÉ de Vé- nus , Contre un seul de l'ob- jet que j'ai- me. H E B É. Aurore ne sera pas fi difficile : F Amour lui réserve le don de plaire universellement. LA SAUVAGESSE.
Charles Simon Favart, 1739
10
Des jésuites chez les Améridiens ojibwas: histoire et ...
11° Le récit aborde alors les liens entre catholicisme et culture française : « Dans la cabane se trouvait une sauvagesse mariée à un Français. Je fis un effort et je pus lui dire : Crois-tu que si je faisais avertir le Français, il voulût me donner le ...
Olivier Servais, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUVAGESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauvagesse în contextul următoarelor știri.
1
Femmes à la cuisse légère
Le noeud de l'histoire : une jeune « sauvagesse » aux yeux bleus veut venger sa mère des représentants du roi de France, ces « bêtes ... «Le Devoir, Iun 15»
2
Une "sauvage" à la cour du roi
... découverte par des chasseurs un jour de septembre 1731 dans une forêt de la Marne et très vite surnommée "la sauvagesse de Songy"? «Le Parisien, Feb 15»
3
Fascinante sauvagesse
En septembre 1731, une fille errante, mutique et dénudée est capturée dans une forêt de la Marne, et conduite à l'hospice de Châlons, où celle ... «Le Parisien, Ian 15»
4
Sauvage, une femme libre
La « sauvagesse » ne peut pas se nourrir et découvre à sa façon la religion et la Sainte-Vierge. Elle dit son nom, Marie-Angélique et manque ... «Ligne Claire, Ian 15»
5
De Hanoï à Saigon en douceur
En accéléré, Hô Chi Minh-Ville a la beauté d'une sauvagesse. Sachant que partout, Saigon refait surface. Bien que les possibilités d'espace ... «Le Devoir, Nov 14»
6
Hommage à Berthe Morisot
Une jeune niçoise « une petite sauvagesse brune avec de grands yeux noirs, un corsage bleu avec une rose » quelle délicatesse ! Quel éclat ! «Paris Côte d'Azur, Oct 12»
7
Les pensées de Pascal (Quignard)
C'est un roman grandiose et déchirant, porté par une énigmatique figure de femme: Claire la sauvagesse, la brusque, l'idéaliste, l'angoissée, ... «nouvelobs.com, Oct 11»
8
Retour dans le Québec des années 1940
Autour de Fabienne, des personnages hauts en couleur: son père, l'infirmière Marie-Berthe, Oona, la sauvagesse, Poléon... Le roman est narré ... «Canoë, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauvagesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sauvagesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z