Descarcă aplicația
educalingo
schisme

Înțelesul "schisme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHISME ÎN FRANCEZĂ

schisme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHISME ÎN FRANCEZĂ?

schismă

O schismă este separarea unui grup religios în două. Cuvântul este folosit mai ales în contextul bisericilor creștine. Unitatea dintre ucenicii Săi fiind o dorință exprimată în mod explicit de către Isus Hristos în "Rugăciunea Preoției", o schismă este considerată serioasă. În tradiția biblică, prima schisma este separarea dintre împărăția lui Israel și împărăția lui Iuda după domnia lui Solomon.

Definiția schisme în dicționarul Franceză

Prima definiție a schismei din dicționar este un act prin care un grup de persoane aparținând unei denominațiuni religioase se separă de ea și recunoaște o autoritate spirituală diferită. O altă definiție a schismei este separarea triburilor lui Israel de două împărății: de la Iuda, la sud și de la Israel la nord, până la moartea lui Solomon. Schisma este și despărțirea unui grup de credincioși cu Sfântul Scaun.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHISME

anarchisme · anthropomorphisme · bouddhisme · catastrophisme · catéchisme · eunuchisme · fétichisme · gauchisme · graphisme · machisme · masochisme · monachisme · orphisme · polymorphisme · prognathisme · psychisme · sado-masochisme · sadomasochisme · sikhisme · sophisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCHISME

schiedam · schilling · schismatique · schiste · schiste-carton · schisteux · schistification · schistifier · schistocerca · schistocerque · schistoïde · schistose · schistosité · schistosoma · schistosome · schistosomes · schistosomiase · schistosomicide · schistosomie · schistosomose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHISME

automorphisme · dermographisme · dimorphisme · endomorphisme · gothisme · homomorphisme · homéomorphisme · isomorphisme · je-m´en-fichisme · monarchisme · monolithisme · monomorphisme · morphisme · métamorphisme · panpsychisme · philosophisme · revanchisme · saphisme · tachisme · éréthisme

Sinonimele și antonimele schisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCHISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «schisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCHISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «schisme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHISME

Găsește traducerea schisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile schisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schisme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

分裂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cisma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

schism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انفصال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

схизма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cisma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিভেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

schisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schisma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

分裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

perpecahan wataranipun pangikut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ly giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bölünme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scisma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

schizma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

схизма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

schismă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

schism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHISME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schisme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre schisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHISME»

Descoperă întrebuințarea schisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schisme în contextul următoarelor știri.
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, Iul 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, Iul 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, Iul 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, Iul 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, Iul 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/schisme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO