Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seigneuresse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEIGNEURESSE ÎN FRANCEZĂ

seigneuresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEIGNEURESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEIGNEURESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seigneuresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seigneuresse în dicționarul Franceză

Prima definiție a domniei în dicționar este cea de laicitate ridicată sau cleric care deține un seignior asupra unor terenuri și a persoanelor de care exercită suveranitatea, independent atunci când vine vorba de alleu sau ca parte a legăturilor personale care îl atașează, pe de o parte, suveranului său și, pe de altă parte, vasalului său, când vine vorba de fief. O altă definiție a domniei este nobilă de rang înalt care îndeplinește o funcție importantă și / sau face parte din anturajul monarhului. Lordess este, de asemenea, planeta dominantă a unei case cerești.

La première définition de seigneuresse dans le dictionnaire est haut personnage laïc ou clerc détenant une seigneurie sur les terres et les personnes de laquelle il exerce la souveraineté, en toute indépendance lorsqu'il s'agit d'alleu, ou dans le cadre de liens personnels qui l'attachent d'une part à son suzerain et d'autre part à son vassal lorsqu'il s'agit de fief. Une autre définition de seigneuresse est noble de haut rang remplissant une fonction importante et/ou faisant partie de l'entourage du monarque. Seigneuresse est aussi planète dominante d'une maison céleste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seigneuresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEIGNEURESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEIGNEURESSE

guia
seicento
seiche
séide
séidisme
seigle
seigneur
seigneurerie
seigneuriage
seigneurial
seigneurialement
seigneurie
seigneuriser
seille
seillon
seime
sein
seine
seiner
seing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEIGNEURESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimele și antonimele seigneuresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «seigneuresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEIGNEURESSE

Găsește traducerea seigneuresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile seigneuresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seigneuresse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

seigneuresse
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

seigneuresse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seigneuresse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

seigneuresse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

seigneuresse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

seigneuresse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seigneuresse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

seigneuresse
260 milioane de vorbitori

Franceză

seigneuresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seigneuresse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

seigneuresse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

seigneuresse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

seigneuresse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seigneuresse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

seigneuresse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

seigneuresse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

seigneuresse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seigneuresse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

seigneuresse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

seigneuresse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

seigneuresse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

seigneuresse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

seigneuresse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seigneuresse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seigneuresse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seigneuresse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seigneuresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEIGNEURESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seigneuresse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seigneuresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seigneuresse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEIGNEURESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seigneuresse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seigneuresse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre seigneuresse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEIGNEURESSE»

Descoperă întrebuințarea seigneuresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seigneuresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La seigneuresse: roman
La première édition de ce roman remonte à 1960 (chez Fides). Sujet: l'histoire romanesque et douloureuse de Louise de Normanville.
Robert de Roquebrune, 1977
2
Crime, histoire & sociétés: Crime, history & societies
l'ensemble des dominants, touchant même directement la maison du maire et la personne de son gendre, proche parent de la seigneuresse. Plus tard, c'est l' Église qui paraît visée, ou plus exactement les prêtres. Mais nous avons vu que la ...
3
Les Oeuvres de Mr Poisson
La Seigneuresse, ou Dame de Biscaïi. -Ah ! Seigneuresse est beau, Parce que Seigneuresse est un mot fort nouveau « Et joint qu'heureusement ce mot de Seigneuresse Rime fort bien à ceux de Princesse, d'Altesse. C'est la premiere aussi ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
4
Seigneurs et seigneuresses: à l'époque des Aubert de Gaspé
CATHERINE TARIEU DE LANAUDIÈRE (1767-1842) Seigneuresse attentive, adulée et mère des pauvres Catherine tarieu de lanaudière appartenait, à l'instar des deux seigneuresses qui l'avaient précédée, à une grande famille d'origine ...
Jacques Castonguay, 2007
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
LE POETE. Il faut en venir là pour jouer celte pièce. M. DE HAUTEROCHE. Quel tilre a celle-là, monsieur? ¥ LB POETE. La Seigneuresse , Ou Dame de Biscaye. Ah ! seigneuresse est beau, Parce que sefgneuresse est un mol fort nouveau; ...
6
La seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales, 1663-1674
... et à la traite de Tadoussac, et elle devait verser chaque année à la Compagnie seigneuresse une redevance d'un millier de castors; désormais, c'est la Compagnie seigneuresse qui prend à sa charge les frais d'administration de la colonie, ...
Marcel Trudel, 1997
7
Louis-Antoine Dessaulles, 1818-1895: un seigneur libéral et ...
Les domestiques alimentaient l'âtre de la cuisine et les foyers des chambres. Un domestique tenait les chevaux attelés, prêt à quérir le curé. La seigneuresse donna naissance à un garçon. Après le décès, en bas âge, d'un premier enfant, ...
Yvan Lamonde, 1994
8
Les transformations du paysage et de la société au Québec ...
Dans ce procès en particulier, les récusations paraissaient ne pas avoir de fin. Non seulement le curé et la seigneuresse faisaient- ils opposition aux témoins de la partie adverse, mais chacun ripostait aux accusations, et, dans certains cas, ...
Colin MacMillan Coates, 2003
9
Seigneurs Campagnards de la Nouvelle France: Présence ...
Les seigneuresses en question Le mot « seigneuresse » ne figure pas dans les dictionnaires usuels. Dans le système féodal français, on a plutôt recours au terme « dame » qui réfère à toute femme détentrice d'un droit de souveraineté ou de ...
Benoît Grenier, 2007
10
Marestaing Notes tome 1
À l'Official : M. Johan (Jean) Bergé assigné et défenseur contre Isabeau de Montret, seigneuresse de Louberville, Johan Senserin et les prétendus consuls et syndic du lieu. Tient que Marestaing et Louberville sont divisés au temporel.
Alexandre Fourment, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEIGNEURESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seigneuresse în contextul următoarelor știri.
1
8 choses qu'on aimerait dire à la nouvelle meuf de son ex
Votre ex s'est recasé ? Voici quelques phrases que vous balanceriez bien volontiers à sa nouvelle conquête... Mais que grande seigneuresse, ... «Terrafemina, Iun 15»
2
Henriette Cadieux, notre patriote à nous
Très croyante, mère et filles, Léopoldine et Stéphanie, chantent à l'église et fréquentaient quelques «amies», dont la Seigneuresse Aurélie ... «Hebdo Rive Nord, Mai 15»
3
Georges Aubin dévoile le mystère des « Lettres d'amour à …
... du prêtre et de la seigneuresse ayant vécu au XIXᵉ siècle dans Lanaudière afin de mettre en lumière, cette histoire d'un amour impossible. «Hebdo Rive Nord, Apr 15»
4
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mar 15»
5
Amanda Lear écorche, égratigne, dénigre, cette parodie d'une télé …
Pour sa part, Baptiste présentera une émission de bricolage. Quant à la seigneuresse en quête de réhabilitation, elle va elle-même annoncer ... «Info-chalon.com, Dec 14»
6
L'incroyable triple naufrage de 300 soldats français
La « seigneuresse », conjointe de Pierre Lepage, affirme au commandant qu'il s'expose à la malédiction, tant que les corps des soldats noyés ... «Journal L'Avantage, Oct 14»
7
L'Hôtel du Boulevard
Le terrain choisi appartient à la seigneuresse Geneviève Raymond-Masson, veuve du dernier seigneur de Terrebonne. L'emplacement fait ... «Journal La Revue, Aug 14»
8
Le côté féminin de la rue Masson
Sophie Raymond-Masson est une bâtisseuse, bienfaitrice et seigneuresse de Terrebonne. Elle s'est mariée avec Joseph Masson, éminent ... «RueMasson.com, Apr 14»
9
Un Brin d'histoire
Ils étaient sous la haute direction de madame la seigneuresse Masson, née Geneviève-Sophie Raymond, propriétaire des seigneuries de ... «Journal La Revue, Feb 14»
10
Pleins feux sur le Sorel culturel 2013
Personnification de Marie-Madeleine de Chevrainville, son futur époux, Joseph-Isaac Lamy, et la seigneuresse de Saurel, Catherine ... «Sorel-Tracy Magazine, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seigneuresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/seigneuresse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z