Descarcă aplicația
educalingo
somnambule

Înțelesul "somnambule" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOMNAMBULE ÎN FRANCEZĂ

somnambule


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMNAMBULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMNAMBULE ÎN FRANCEZĂ?

somnambulism

Somnambulism este o tulburare de somn care aparține familiei parasomnie. Somnambuli persoane se confruntă cu peregrinări nocturne, de inconstienta in timpul unui somn profund. Aceste peregrinări pot fi în siguranță, stând pe pat, mersul pe jos în baie sau obiectele curate, sau periculoase în alt mod ca de gătit, de conducere, viol, făcând gesturi violente, obiecte de apucare si chiar cauza omucidere,. Deși unele cazuri de somnambulism includ gesturi simple repetitive, comportamente complexe sunt raportate ocazional in timpul somnului, cu toate că legitimitatea lor este adesea dezbătut. În 2004, experții medicali australian au raportat tratarea unei femei care au raportat sex cu persoane necunoscute în timp ce dorm. În decembrie 2008, a fost raportat că o femeie a fost trimiterea de email-uri nechibzuit atunci când ea a fost adormit. De multe ori somnambuli amintesc un pic sau deloc incidentului, pentru că nu există nici o conștientizare în limbajul corpului lor. Deși ochii lor sunt deschise, fețele lor de expresie.

Definiția somnambule în dicționarul Franceză

Definiția somnambulistului în dicționar este că, în timpul somnului, se angajează în acte automate cum ar fi mersul pe jos, vorbire și nu-și mai amintesc când se trezește; care are somnambulism. Cine efectuează acte într-un mod automat, fără a fi conștient de aceasta, în general, sub influența unei emoții intense, o mare oboseală sau pierderea simțului realităților.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMNAMBULE

acetabule · acétabule · barbule · conciliabule · contribule · fibule · funambule · globule · lobule · mandibule · noctambule · prostibule · préambule · tubule · vestibule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOMNAMBULE

sommité · somnambuler · somnambulesque · somnambulique · somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolence · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMNAMBULE

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

Sinonimele și antonimele somnambule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOMNAMBULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «somnambule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «somnambule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMNAMBULE

Găsește traducerea somnambule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile somnambule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somnambule» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梦游
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sonámbulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

somnambulist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नींद में चलनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يمشي اثناء النوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лунатик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sonâmbulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বপ্নচর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

somnambule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yg berjalan sambil tidur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlafwandler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

夢遊病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

몽유병 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sleepwalker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người buồn ngũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sleepwalker
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

झोपेत चालणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyurgezer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sonnambulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lunatyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лунатик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

somnambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπνοβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaapwandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sömngångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søvngjenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somnambule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMNAMBULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somnambule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somnambule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre somnambule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOMNAMBULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul somnambule.
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Patrick Modiano
Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMNAMBULE»

Descoperă întrebuințarea somnambule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somnambule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le somnambule
La nuit.
Xingjian Gao, 2000
2
George Sand, la somnambule: biographie
" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.
Hortense Dufour, 2002
3
Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...
sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...
Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851
4
Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...
certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...
Joseph Olivier, 1849
5
Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855
6
Somnambule dans Istanbul
Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...
Eric Faye, 2013
7
MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !
Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !
Graziella Schamberg, 2008
8
Moi somnambule
tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...
9
Le lecteur somnambule: essai
Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...
Henri Lewi, 2007
10
Gao Xingjian, théâtre 1
Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...
Xingjian Gao, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMNAMBULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somnambule în contextul următoarelor știri.
1
Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …
Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Iul 15»
2
Concert de piano offert par... une somnambule!
James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
3
Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …
Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, Iul 15»
4
Avignon off : Don Juan, le grand blessé
Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, Iul 15»
5
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Mon enfant présente un TDAH, et alors?
Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …
Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, Iul 15»
8
Dynamite et légende
J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, Iul 15»
9
«Prince» de vues
Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, Iul 15»
10
Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil
A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somnambule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/somnambule>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO