Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noctambule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOCTAMBULE ÎN FRANCEZĂ

noctambule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCTAMBULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCTAMBULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noctambule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Noctambule

Noctambule

Noctambule este o piesă de șah de zână inventată de Thomas Dawson în 1925. Este o piesă cu rază mare care extinde mișcarea unui călăreț într-o linie dreaptă. Acesta este reprezentat de un jumper inversat și este marcat N. Pe diagrama din față, bufnita de noapte b1, poate ajunge la casetele marcate cu un punct negru, a3, c3, d5, e7 și d2, poate lua turnul negru în f3, dar nu poate merge la h4 din cauza turnului negru f3. Este cu lăcusta, una dintre cele două piese de zână cele mai utilizate în problemele șahului zână. Portalul de șah ... Le Noctambule est une pièce d'échecs féerique inventée par Thomas Dawson en 1925. C'est une pièce à longue portée qui prolonge le déplacement d'un cavalier en ligne droite. Il est représenté par un cavalier inversé et est noté N. Sur le diagramme ci-contre, le noctambule b1, peut atteindre les cases marquées d'un point noir, a3, c3, d5, e7 et d2, peut prendre la tour noire en f3, mais ne peut pas aller en h4 à cause de la tour noire f3. C'est avec la sauterelle, l'une des deux pièces féeriques les plus utilisées dans les problèmes d'échecs féeriques. ▪ Portail des échecs...

Definiția noctambule în dicționarul Franceză

Definiția bufniței de noapte în dicționar este cea a noctambulismului. Cine este obișnuit să meargă noaptea. Cine este distractiv noaptea, cine face petreceri. Cine trăiește noaptea. Cine este activ, care este folosit noaptea.

La définition de noctambule dans le dictionnaire est qui est atteint de noctambulisme. Qui a l'habitude de se promener la nuit. Qui se divertit la nuit, qui fait la fête. Qui vit la nuit. Qui est en activité, que l'on utilise la nuit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noctambule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCTAMBULE


acetabule
acetabule
acétabule
acétabule
barbule
barbule
conciliabule
conciliabule
contribule
contribule
fibule
fibule
funambule
funambule
globule
globule
lobule
lobule
mandibule
mandibule
prostibule
prostibule
préambule
préambule
somnambule
somnambule
tubule
tubule
vestibule
vestibule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOCTAMBULE

noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher
nochère
nocif
nocivité
noctambulage
noctambuler
noctambulisme
noctiflors
noctilucine
noctiluque
noctuelle
noctule
nocturnal
nocturne
nocturnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCTAMBULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
péninsule
seule
soule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele noctambule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOCTAMBULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noctambule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noctambule

Traducerea «noctambule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCTAMBULE

Găsește traducerea noctambule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noctambule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noctambule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

熬夜的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ave nocturna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

night owl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देर रात तक जागते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بومة الليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coruja de noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাত পেঁচা
260 milioane de vorbitori

Franceză

noctambule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malam burung hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachteule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宵っ張り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밤 올빼미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wengi owl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cú đêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரவு ஆந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निशाचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gece kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nottambulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

noc sowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bufnita de noapte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξενύχτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naguil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nattuggla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

natt ugle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noctambule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCTAMBULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noctambule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noctambule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noctambule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCTAMBULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noctambule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noctambule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noctambule

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOCTAMBULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul noctambule.
1
André Frossard
Grâce à la télévision, on finit toujours par apprendre des vérités, mais il faut être patient et quelque peu noctambule.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCTAMBULE»

Descoperă întrebuințarea noctambule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noctambule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La famille Noctambule
Le nouveau travail de Mme Noctambule oblige la famille à franchir douze fuseaux horaires pour rejoindre sa nouvelle maison.
Karina Wolf, 2012
2
Le somnambule
Le noctambule : Tu me cherches, connard ? Je vais te casser ta sale gueule ! (Il veut le frapper. Sous un parapluie, la prostituée entre : mini-jupe, porte-jarretelles apparents. Le noctambule baisse la main et quitte le somnambule) La ...
Xingjian Gao, 2000
3
Gao Xingjian, théâtre 1
(Le noctambule entre, s'arrête face à lui. Le somnambule l'évite par la gauche. Le noctambule fait aussi un pas et l'observe en face. Le somnambule s'écarte vers la droite, le noctambule fait de même. Finalement, ils se heurtent) Le ...
Xingjian Gao, 2000
4
Le poisson noctambule
Des poissons qui vivent dans les livres, des poissons-livres qui engloutissent les lecteurs imprudents, un poisson noctambule qui déambule dans I-no-Atama et dévore ses maisons et ses habitants.
Daijirô Morohoshi, 2007
5
La vie est comme un chant d'amour
Le. noctambule. Tiens ! Quel est donc celui qui s'éloigne là-bas ? On dirait un fantôme revêtu de son suaire... Dans cette nuit blafarde, vite, on pense au trépas Mais ce n'est pas la Mort qui marche vers l'ossuaire ; C'est un homme, bien sûr !
Emile Pellerin, 2014
6
Les petits bonheurs
Il est parti d'un bon pied celui qui rencontre en son chemin un noctambule... Et, la connaissez -vous bien, la race heureuse des noctambules?... A votre air effaré, je vois bien que vous ne le connaissez pas. Le noctambule est un sage à part, ...
Jules Gabriel Janin, Paul Gavarni, 1857
7
Ode à la Vie
La. Noctambule. Lumière tamisée, bien que blasée, elle inspire la sensualité. Concentrée pendant des heures sur son travail qui consistait à taper, enregistrer ce qu'elle créait... Elle eut un petit moment de répit, tiens il fait nuit ! ...Le ciel est ...
Bouchra Bouzarouata
8
Annette et le vol de nuit
Noctambule. La silhouette se balançait maintenant sans faire attention à nous. Elle s'est mise à siffloter. ^ — Etes-vous le voleur? a crié Raphaël. Franchement! J'ai juste eu le temps de mettre ma main sur sa bouche avant qu'il continue.
Elise Turcotte, 2000
9
Couple & complices: approches relationnelles et bibliques ...
Le lève-tôt et la noctambule Quand Jacques s'est marié, il pensait que Suzanne et lui se coucheraient chaque soir ensemble vers 22h30, qu'ils feraient l'amour ou se réjouiraient simplement d'être ensemble avant de s'endormir.
Gary Chapman, 2005
10
Archives du magnétisme animal
Le noctambule » ne s'aperçoit pas de la présence des » spectateurs; il parle cependant, et sou- » vent il répond. » Note 12. (7,e noctambule ne fait aucune attention à ceux qui le regardent.) Les spectateurs sont tout-à-fait étrangers aux ...
Etienne-Félix Hénin de Cuvillers (baron d'), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCTAMBULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noctambule în contextul următoarelor știri.
1
Dix-huit mois de prison ferme pour l'agression d'un noctambule
L'agression survenue samedi dernier au petit jour a été des plus violentes. Alors qu'il sortait de boîte de nuit, à Papeete, un homme a été ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
2
Cuq (47) : y aura d'la joie ce week-end
Bref, le lien musical évident entre le cousin punk et la grand-mère noctambule. PRATIQUE. SAMEDI 25 JUILLET. Concerts gratuits à partir de ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
J'irai dormir chez vous : Antoine de Maximy pris dans une fusillade …
Un soir, Antoine de Maximy est en pleine discussion avec un couple du quartier noctambule de Gros Islet, une ville de Sainte-Lucie. Tout à ... «Télé Star, Iul 15»
4
Retour d'expérience : diversifier son offre avec deux établissements
... attire principalement une clientèle familiale et touristique ainsi qu'un public noctambule les week-ends grâce à son activité de bar de nuit. «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
5
Le coup de cœur de la semaine : "Tailleur pour dames", du …
... dans l'écriture, après quelques essais comme comédien, puisant son inspiration dans sa vie de noctambule: 'Maxim's', le jeu, les femmes… «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Quand la politique-fiction dépasse presque la réalité
Ce dernier est plutôt noctambule et je suis du matin, donc on peut dire que la préparation de l'émission s'est faite 23 heures sur 24 », raconte ... «Le Monde, Iul 15»
7
Tailleur pour dames
... de la Renaissance que fut présentée sa première grande pièce « Tailleur pour dames » en 1866, même si la consécration de ce noctambule ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
Tokyo, Berlin, New York, Paris : il se fait connaître du grand public noctambule. A cause de la « stressante Europe », il songe à s'installer en ... «Le Monde, Iul 15»
9
Achats de l'Aïd : Les parents moins dépensiers cette année
Un esprit convivial règne ici, hommes et femmes partagent un moment de convivialité», explique un grand-père noctambule. «El Watan, Iul 15»
10
BERTRAND Roland
Bon vivant, noctambule il était devenu pilote d'avion et ambassadeur du RO AGDE. Il aura passé plus de la moite de sa vie au Cap d'Agde. Roland BERTRAND ... «Hérault-Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noctambule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noctambule>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z