Descarcă aplicația
educalingo
spectateur

Înțelesul "spectateur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPECTATEUR ÎN FRANCEZĂ

spectateur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPECTATEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPECTATEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția spectateur în dicționarul Franceză

Definiția spectatorului în dicționar este cea care arată, care are în vedere un eveniment, un incident, desfășurarea unei acțiuni de care este martorul ocular.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPECTATEUR

accélérateur · adaptateur · administrateur · amateur · animateur · aspirateur · comparateur · conservateur · créateur · fondateur · indicateur · modérateur · navigateur · observateur · opérateur · ordinateur · organisateur · radiateur · utilisateur · équateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPECTATEUR

spectacle · spectaculaire · spectaculairement · spectacularisation · spectacularité · spectaculeux · spectatoriel · spectatrice · spectral · spectralement · spectre · spectrochimique · spectrocolorimètre · spectrocolorimétrie · spectrographe · spectrographie · spectrographique · spectrohéliographe · spectromètre · spectrométrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPECTATEUR

accompagnateur · amplificateur · collaborateur · consommateur · coordinateur · coordonnateur · dessinateur · dictateur · donateur · explorateur · formateur · générateur · illustrateur · importateur · installateur · législateur · provocateur · réalisateur · sénateur · éducateur

Sinonimele și antonimele spectateur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPECTATEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spectateur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPECTATEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «spectateur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spectateur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPECTATEUR

Găsește traducerea spectateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile spectateur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spectateur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

testigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

spectator
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

свидетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

spectateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साक्षीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

testimone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

свідок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spectateur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPECTATEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spectateur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spectateur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spectateur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SPECTATEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spectateur.
1
Eugène Delacroix
Dans la peinture, il s'établit comme un pont mystérieux entre l'âme des personnages et celle du spectateur.
2
Gleb Panfilov
Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection.
3
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
4
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
5
Fernand Raynaud
Au milieu d'une salle qui éclate de rire, je ne vois que le spectateur qui ne rit pas.
6
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.
7
Alfred Hitchcock
Tout ce qui est dit et non montré est perdu pour le spectateur.
8
Miguel Torga
Le politicien est un acteur contrarié, toujours en quête de bravos ; le poète est un spectateur implacable toujours prêt à siffler.
9
Odön von Horvath
Le théâtre imagine pour le spectateur, et lui fait vivre les produits de cette imagination.
10
Jacques Copeau
Le théâtre fait appel à l'intelligence, au jugement, à la réflexion, à toutes les facultés et les réactions de l'âme par lesquelles le spectateur se distingue du spectacle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPECTATEUR»

Descoperă întrebuințarea spectateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spectateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Figurations du spectateur: une réflexion par l'image sur le ...
La " question du public ", selon la formule usuelle, constitue pour tous les observateurs du théâtre contemporain une question majeure.
Marie-Madeleine Mervant-Roux, 2006
2
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Recueil de science, d'art et d'histoire militaires Direction du spectateur militaire Jean Maximilien Lamarque. qu'il l'a fait, provoqué qu'il était par certains journaux de la grande presse, peu sympathiques à l'armée. Organe militaire, le ...
Direction du spectateur militaire, Jean Maximilien Lamarque, 1868
3
Le spectateur ou le Socrate Moderne où l'on voit un portrait ...
LE. SPECTATEUR. CL. VII. Disc. 463. :s té de sa voix , 8c la maniere exacte dont elle s'acquitta de son rôle. La ti” midité seule , sans aucun mérite , a mauvaise grace ; 8c le mérite , sans a: modestie , est insolent : mais le mérite accompagné  ...
Richard Steele, Couvent des Carmes déchaussés, Méquignon, 1755
4
Le Spectateur, ou Le Socrate moderne, où l'on voit un ...
„ D'ailleurs je ne voi pas qu'on soit „ obligé de donner l'aumône à ces Ments dians publics , puis qu'ils font habituez dans quelque Paroisse , & que chacune „ d'elles- est taxée pour l'entreriea de ses „ Pauvres. Pour moi, je ne saurois aprou- i, ...
5
Le spectateur émancipé
"Une réflexion sur le thème de l'art et de la politique.
Jacques Rancière, 2008
6
Le Spectateur: ou, Le Socrate moderne, ou l'on voit un ...
ou, Le Socrate moderne, ou l'on voit un portrait naïf des moeurs de ce siècle Joseph Addison, Sir Richard Steele. XXVII. DISCOURS. — .. O quantum est in rébus inanei Pers. Sat. L i. Que de vuid^dans les choses de ce monde l Lettre soi a ...
Joseph Addison, Sir Richard Steele, 1768
7
D'un regard l'autre: le film et son spectateur
Dans quelle mesure le film tient-il compte du spectateur ?
Francesco Casetti, 1990
8
Le spectateur français depuis la restauration du trône de ...
ou Variétés politiques, morales et littéraire, recueillies des meilleurs écrits périodiques... Jean-Baptiste-Germain Fabry. pas lui ecrire, elle ne recevroit pas ma lettre. Je ne sais même pas si celle-ci vous parviendra , recevez pour eux deux ici ...
Jean-Baptiste-Germain Fabry, 1817
9
La figure du spectateur
Christian Ruby, docteur en philosophie est l’auteur de nombreux ouvrages : L’interruption, Jacques Rancière et la politique, Paris, La Fabrique, 2009 ; Devenir contemporain ?
Christian Ruby, 2012
10
Le spectateur séduit: le libertinage dans le cinéma d'Éric ...
Le modèle anthropologique qui se dégage du comportement des personnages est transposé sur un plan esthétique pour élaborer une théorie de la représentation : ni leurré, ni démystifié, le spectateur du film est séduit.
Maía Tortajada, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPECTATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spectateur în contextul următoarelor știri.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
John Flynn par ci, John Flynn par là. Une rétrospective à la Cinémathèque (du 15 juillet au 2 août 2015), trois films qui ressortent en DVD (dont ... «Rue89, Iul 15»
2
VIDEO - Quand Quintana se fait aider par un spectateur, ça ne plait …
Dans la montée de l'Alpe d'Huez, Nairo Quintana a été par un spectateur qui voulait l'aider. Un geste qui a provoqué l'agacement de Wouter ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
Les supporters massés au bord des routes représentent un sérieux risque d'accident. L'un d'eux a fait chuter le Suisse Mathias Frank dans la ... «Arcinfo, Iul 15»
4
Dérapage : un spectateur crache sur le maillot jaune Chris Froome
Le Tour de France est réputé pour son ambiance « bon enfant » sur le bord des routes. Mais ce vendredi 24 juillet, un spectateur venu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
LE CREUSOT : Les chœurs de l'Ecole du Spectateur ont effectué …
Troisième sortie en l'espace de deux jours pour les chœurs de l'EDS dans le cadre d' ʺUn été au Creusotʺ! «Creusot-infos.com, Iul 15»
6
Les bras d'honneur d'un spectateur au Maillot Jaune
LE SCAN SPORT - Le Maillot Jaune a une nouvelle fois été la cible de l'agressivité d'un spectateur dans l'ascension du col de la Croix de Fer. «Le Figaro, Iul 15»
7
VIDÉO. Tour de France : le bras d'honneur d'un spectateur à …
TOUR DE FRANCE - En colère et inconscient. Lors de la 19ème étape du Tour de France vendredi, un spectateur a eu un geste déplacé à ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Allenby, le golfeur qui vire son caddie en plein tournoi
Robert Allenby a fait passer une drôle de journée à un spectateur de l'Open du Canada jeudi soir en lui offrant le poste de caddie. Il avait ... «Sports.fr, Iul 15»
9
En spectateur normand
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
LE CREUSOT : Les choeurs de l'Ecole Du Spectateur ont enchanté l …
ʺL'Ecole Du Spectateurʺ est l'une des associations participant à la programmation estivale ʺLes beaux bagages : un été au Creusotʺ. «Creusot-infos.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spectateur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spectateur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO