Descarcă aplicația
educalingo
voyeur

Înțelesul "voyeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOYEUR ÎN FRANCEZĂ

voyeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voyeur în dicționarul Franceză

Definiția voyeurului în dicționar este persoana care îi place să privească, să observe lucrurile, oamenii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYEUR

aboyeur · atermoyeur · broyeur · charroyeur · convoyeur · corroyeur · employeur · envoyeur · fossoyeur · guerroyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · nettoyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYEUR

voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyant · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeurisme · voyeuse · voyou · voyoucrate · voyoucratie · voyouse · voyoute · voyouterie · voyoutisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYEUR

balayeur · baudroyeur · bayeur · cofossoyeur · côtoyeur · essayeur · faux-monnayeur · festoyeur · frayeur · grossoyeur · hockeyeur · mareyeur · mayeur · monnayeur · payeur · relayeur · trayeur · trésorier-payeur · turbobroyeur · volleyeur

Sinonimele și antonimele voyeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOYEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voyeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voyeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOYEUR

Găsește traducerea voyeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voyeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

偷窥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voyeur
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

voyeur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

voyeur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بصاصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вуайерист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

voyeur
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঈক্ষণকামী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voyeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

voyeur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

voyeur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

盗撮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뱃사공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

voyeur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

voyeur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

voyeur
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

röntgenci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

voyeur
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podglądacz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вуайеріст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voyeur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηδονοβλεψίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voyeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

voyeur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voyeur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOYEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voyeur.
1
Catherine Rihoit
Etre écrivain, c'est être un peu voyeur.
2
Dominique Blondeau
Le coeur est un voyeur lorsqu'il est épris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYEUR»

Descoperă întrebuințarea voyeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Voyeur
Mais je crois que ce qui donne à ce livre sa beauté et son attrait, c'est d'abord la clarté qui le traverse, et cette clarté a aussi l'étrangeté de la lumière invisible qui éclaire d'évidence certains de nos grands rêves. » ...
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
Les gommes et Le voyeur d'Alain Robbe-Grillet: 1953-1956
Alain Robbe-Grillet délaisse au début des années cinquante une prometteuse carrière d'ingénieur agronome pour entrer en littérature.
Emmanuelle Lambert, 2005
3
Le journal d'un voyeur
Après "le Guetteur de rives" et "le Désordre et la vie", voici le troisième tome de son Journal couvrant la période septembre 1992-septembre 1993.
Jacques Chancel, 1994
4
Voyeur: document
Voici donc les « mémoires » de l’un d’entre eux, Pascal Rostain, le « King » d’une profession dont on médit volontiers – tout en se rinçant l’œil.
Pascal Rostain, 2014
5
Le Voyeur du Yorkshire: INEDIT
Eastvale, paisible petite ville du Yorkshire, au cadre idyllique.
Peter Robinson, 2013
6
Le voyeur
Son visage a été fracassé à coups de batte de base-ball. Le suspect numéro 1, un voyeur apparu en ville quelque temps plus tôt, ne sera jamais retrouvé.
Brian Freeman, 2013
7
Gainsbourg: voyeur de première
Quand Gainsbourg " parlait peinture ", le téléphone de la rue de Verneuil pouvait sonner, rien n'arrêtait la fougue de ses mots sur Courbet, Delacroix, Manet ou Bacon. Alors, Lucien Ginzburg renaissait et Serge Gainsbourg s'effaçait.
Frank Maubert, Serge Gainsbourg, 1998
8
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
Ce manuel est à la fois une introduction systématique à la sociocritique ou sociologie de la littérature et une présentation de la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
Voyeur. Alain GOULET La littérature [...] est le dangereux pouvoir d'aller vers ce qui est, par l'infinie multiplicité de l'imaginaire. La différence entre le réel et l'irréel , l'inestimable privilège du réel, c'est qu'il y a moins de réalité dans la réalité, ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
Le petit voyeur
Dans ce récit poignant, largement autobiographique, Sonallah Ibrahim renoue avec l'écriture objectiviste et l'attention extrême portée au détail caractéristiques de son premier roman, Cette odeur-là (Actes Sud, 1992), qui ...
Sonallah Ibrahim, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyeur în contextul următoarelor știri.
1
L'amour dans la société de consommation
... vaches (« L'amour est dans le pré »), plongés dans le noir (« L'amour est aveugle »… mais le télespectateur-voyeur voit, lui, en infrarouge !) ... «Politis, Iul 15»
2
L'oreille coupée de "Réservoir Dogs" : coulisses d'une scène culte …
... dire beaucoup : au-delà du pur plaisir de cinéma qu'elle procure, cette scène nous renvoie à notre position perverse de spectateur-voyeur. «L'Obs, Iul 15»
3
[VIDÉOS] L'ado transgenre qui affole l'Amérique
Il y a certainement un côté voyeur - comme dans toute émission de ce type - à déballer l'intimité d'une ado, transgenre qui plus est. Et on peut ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
Observateur plus que voyeur, le grand journaliste qu'il était s'est mué en capteur du contemporain qui aimait la saveur des mots. Qui a su ... «El Watan, Iul 15»
5
Juste un très grand Dour
... après un set à tendance bass music et hip-hop très inspiré (cette manière d'amener le Voyeur de James Blake !!!…) a posé le point final du ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
La voisine fait-elle toujours fantasmer, le voisin n'est-t-il qu'un incorrigible voyeur ? Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Cyrano d'Arnaga
... Patrick Poivre d'Arvor, est qu'elle est à la fois une visite guidée qui satisfait l'œil un rien voyeur du téléspectateur et l'occasion de réviser ses ... «Le Monde, Iul 15»
8
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur". INTERVIEW - Le réalisateur sulfureux de cette histoire d'amour aux scènes de sexe non simulées, ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Un voyeur sévirait à l'UBC
La sécurité a été accrue sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique. Agence QMI. La sécurité a été accrue sur le campus de ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
10
Arnaud Tsamère : "Les Guignols ne me parlent plus depuis …
Je les trouve totalement pathétiques, mais je les scrute avec un plaisir un peu honteux pour assouvir mon côté voyeur. Et Touche pas à mon ... «leJDD.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyeur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO