Descarcă aplicația
educalingo
public

Înțelesul "public" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUBLIC ÎN FRANCEZĂ

public


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUBLIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUBLIC ÎN FRANCEZĂ?

public

În sociologie, publicul înseamnă toate persoanele interesate de o activitate intelectuală, literară, artistică, jurnalistică, de exemplu.

Definiția public în dicționarul Franceză

Definiția publicului în dicționar este statul, care este sub controlul statului, care aparține statului, care depinde de stat, gestionat de stat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUBLIC

basilic · clic · dolic · déclic · flic · ombilic · parapublic · semi-public

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUBLIC

puberté · pubescence · pubescent · pubien · pubio-fémoral · pubio-prostatique · pubio-sternal · pubio-sternale · pubis · publiable · publicain · publicateur · publication · publicisme · publiciste · publicitaire · publicitairement · publicité · publier · publiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUBLIC

arsenic · aspic · chic · cric · diagnostic · fic · hic · indic · lyric · mastic · pic · plastic · pop-music · pronostic · sic · spic · syndic · tic · tonic · trafic

Sinonimele și antonimele public în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUBLIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «public» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUBLIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «public» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «public» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUBLIC

Găsește traducerea public în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile public din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «public» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

公开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

público
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

public
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सार्वजनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جمهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

общественности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

público
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রকাশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

public
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Öffentlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

公衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공공의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công cộng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सार्वजनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kamu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pubblico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

publiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

громадськості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δημόσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

openbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

allmänheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a public

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUBLIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale public
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «public».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre public

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUBLIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul public.
1
Oscar Wilde
Le public est extraordinairement tolérant. Il pardonne tout, sauf le génie.
2
Gilbert Cesbron
Il y a deux sortes de journalistes : ceux qui s’intéressent à ce qui intéresse le public ; et ceux qui intéressent le public à ce qui les intéresse - et ce sont les grands.
3
Henrik Ibsen
Le public n'a pas besoin de nouvelles pensées. Ce qui vaut le mieux pour le public, ce sont les bonnes vieilles pensées reconnues qu'il a déjà.
4
Roger Judrin
Ce qui me gâte la plupart des livres, c’est qu’au lieu d’être faits pour le salut de l’auteur, ils saluent le public.
5
Roger Judrin
Le public pense tout seul ce qu’on lui dicte.
6
Lautréamont
Ne pleurez pas en public.
7
Faith Popcorn
Le journal est un objet public, un médium d’information de masse, impersonnel et prêt à jeter.
8
Condorcet
C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.
9
Paul Bourget
Quand on désire pénétrer dans ses sources profondes une oeuvre dramatique, il faut d'abord se demander pour quel public elle a été composée.
10
Elie Fréron
Il vaut souvent mieux donner au public l'esprit d'autrui que le sien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUBLIC»

Descoperă întrebuințarea public în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu public și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cameroon's public service law
Cameroonian public service law occupies a major place in our public law.
Joseph Owona, 2012
2
50 exercices pour prendre la parole en public
50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.
Laurence Levasseur, 2009
3
Vivre et créer l'espace public
Bref, sans les espaces publics, les villes ne peuvent tout simplement pas fonctionner. Quels usages manifestes et latents les citadins font-ils des espaces publics ? Quelles représentations en ont-ils ?
‎2001
4
L'arbitrage commercial international et l'ordre public
Les Etats ont accordé à l'arbitrage international une large autonomie.
Jean-Baptiste Racine, 1999
5
L'administration publique: de l'école classique au nouveau ...
Un manuel d'introduction générale qui fait le point sur la situation actuelle dans plusieurs pays ou régions du monde, tout en effectuant un bilan comparatif à partir du Québec et du Canada. [SDM].
Jean Mercier, 2001
6
Le public en action: Usages et limites de la notion d'espace ...
Ces jeunes chercheurs donnent à voir le public "en action", tel qu'il prend forme.
‎2003
7
User, observer, programmer et fabriquer l'espace public
Les connaissances portant sur la pratique d'aménagement des espaces publics se focalisent souvent soit sur celle des habitants soit sur les pratiques de programmation formelle et technique.
Jean-Yves Toussaint, 2001
8
Parler en public
Démontrés dans PARLER EN PUBLIC, les concepts directeurs d'une communication orale réussie sont basés sur une expérience personnelle théorico-pratique issue, d'une part, d'une carrière de 17 ans à titre de réalisateur à Radio ...
Jacques Vermette, 2004
9
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
LA SECURITE ET SES RESPONSABLES DANS UN ERP L'exercice des responsabilités en matière de sécurité dans un EPLE mobilise, comme dans tout établissement recevant du public (ERP), des personnes physiques et morales diverses, ...
Daniel Lauze, 2002
10
La crise du service public français
Le service public, qui domine tout le droit public français, fait l'objet d'une contestation nationale et communautaire.
Jean-Marie Rainaud, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUBLIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul public în contextul următoarelor știri.
1
Photos : Koh-Lanta Johor : revivez la grande finale en images avec …
Revivez la grande finale de cette 14ème saison en images avec Public ! Alors, qu'avez-vous pensé de cette 14ème saison ? On se retrouve ... «Public.fr, Iul 15»
2
Gâvres. Le fort de Porh Puns à nouveau ouvert au public
Suite à des dégradations des clôtures visant à délimiter la circulation du public l'été dernier, rappelle Adrien Le Formal, le syndicat mixte du ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Pierre Perret charme le public des "Rencontres Brel"
Jeudi soir, c'est l'ami Pierrot que le public des "Rencontres de Brel" a applaudi. Pierre Perret porte toujours aussi bien ce surnom. «Francetv info, Iul 15»
4
Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été …
Public Buzz : Photos : Loredana : la star de la télé US a-t-elle été assassinée ? 24/07/2015; 14h40; 7; PHOTOS. 4. » Commentez ! Toutes les photos (7)Toutes ... «Public.fr, Iul 15»
5
Zapping Public TV n°954 : Les seins d'Enora Malagré (TPMP …
Pour le savoir, regardez vite notre Zapping Public TV ! Et oui, voilà le revers de la médaille que de mettre très souvent sa poitrine en avant. «Public.fr, Iul 15»
6
Le Parc à “folies” se dévoile au public
Montfort-l'Amaury Le Parc à “folies” se dévoile au public. Samedi, le parc du château de Groussay réouvre au public. L'occasion d'y découvrir ... «Toutes les Nouvelles, Iul 15»
7
Surprise ! Les priorités en sécurité divergent entre experts et grand …
On s'en doutait, c'est maintenant confirmé scientifiquement : en matière de sécurité informatique, le grand public et les spécialistes de ce ... «Numerama, Iul 15»
8
Flickr : succès pour la marque du domaine public et la licence CC 0
Depuis l'arrivée ce printemps du contrat Creative Commons Zéro et de la marque du domaine public, des centaines de milliers de ... «Numerama, Iul 15»
9
Londres : Farah régale son public
Mo Farah a conclu en beauté la première journée du meeting de Londres, comptant pour la Ligue de Diamant. L'idole du public britannique a ... «Yahoo Sport, Iul 15»
10
Ciné-Fête : une programmation plébiscitée par le public
Une longue file d'attente devant le Cinéma Scoop du Chambon-sur-Lignon signalait l'engouement du public pour la programmation de Ciné ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Public [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/public>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO