Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impulsivement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPULSIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

impulsivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPULSIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPULSIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impulsivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impulsivement în dicționarul Franceză

Definiția impulsivă în dicționar este aceea care dă, permite un impuls. Cine determină acțiunea. Cine acționează prin ascultarea de tendințe sau stări necontrolate, brusc, nejustificat, uneori violent.

La définition de impulsivement dans le dictionnaire est qui donne, permet une impulsion. Qui détermine l'action. Qui agit en obéissant à des tendances ou à des humeurs incontrôlées, de manière subite, irraisonnée, parfois violente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impulsivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPULSIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPULSIVEMENT

impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impunité
impur
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPULSIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele impulsivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPULSIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impulsivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impulsivement

Traducerea «impulsivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPULSIVEMENT

Găsește traducerea impulsivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impulsivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impulsivement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冲动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impulsivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impulsively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालसे से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بتهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

импульсивно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impulsivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝোঁকের বশে
260 milioane de vorbitori

Franceză

impulsivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gerak hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

impulsiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

衝動的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충동 적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impulsively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

theo xung động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சிவசப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

impulsively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dürtüyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impulsivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

impulsywnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

імпульсивно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impulsiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρορμητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

impulsief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

impulsivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impulsivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impulsivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPULSIVEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impulsivement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impulsivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impulsivement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPULSIVEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impulsivement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impulsivement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impulsivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPULSIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea impulsivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impulsivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrits (1917-1934)
On analyse essentiellement le sujet et tout ce qui s'y rapporte. Nous n'avons pas encore de critique qui évalue la véritable qualité de la production cinématographique ; nous sommes soit impulsivement laudatifs, soit impulsivement critiques.
Lev Vladimirovich Kuleshov, François Albera, E. S. Khokhlova, 1994
2
Ennemis intérieurs (Les): Obsessions et compulsions
Il a ensuite travaillé de manière intermittente, quittant impulsivement son emploi, pour vivre sur l'argent économisé avant de se clochardiser, reprenant ensuite un nouveau travail qu'il quittait tout aussi impulsivement. Finalement, il s'est remis ...
Jean Cottraux, 1998
3
L'Apprentissage de Victor Frankenstein: Tome 2 Un vil dessein
Eh bien, nous te trouverions une place dans notre famille, répond Konrad impulsivement. Ça ne poserait aucun problème, n'est-ce pas, Victor? Pendant ce temps, j'observe Elizabeth, perçois la jalousie que, dans le monde réel, elle aurait ...
Kenneth Oppel, 2013
4
Problèmes de la jeune génération
Louis Cheskin affirme : «Dans l'achat, les consommateurs agissent en général impulsivement, réagissant inconsciemment à des images et à des signes, liés dans leur esprit à ce produit». Les spécialistes des études de marché de l' entreprise ...
Ernst Fischer, 1968
5
Protéger son soi: pour vivre pleinement
Refoulement Je suis souvent amené(e) à agir impulsivement. Passage à l'acte J' agis souvent impulsivement lorsque quelque chose me dérange. Passage à l' acte Souvent je vais tellement loin que les autres doivent m'imposer des limites.
Alain Braconnier, 2010
6
Los estudios de traducción: un reto didáctico
... chez une personne normale, et de s'y attacher, et c'est ainsi qu'à l'Université on m'a injustement accuser de m'occuper de politique, parce que des garçons inconnus, faisaient de moi impulsivement le confident de leurs chagrins secrets.
Isabel García Izquierdo, Joan Manuel Verdegal, 1998
7
Amours et Destinées (Tome I)
impulsivement, avec l'argent du parcmètre, tu achètes des tickets a gratter... et tu gagnes vos vacances; impulsivement, tu utilises un nombre aperçu plusieurs fois sur l'autoroute. .. et tu gagnes une voiture! Un autre aurait mis les pièces du ...
Michèle Delemme
8
Sans que meurent les jours: Nouvelles
Je me rappelle m'être un peu tortillé sur ma chaise, avoir ri d'abord, puis avoir approuvé, et avoir ensuite impulsivement embrassé mon épouse, plus impulsivement, peut-être, qu'il ne seyait en la circonstance... Et voilà qu'aujourd' hui, ...
René Pages, 2011
9
Meurtre à l'Opéra d'Athènes: Roman
Impulsivement, elle composa le numéro qu'elle avait appris par cœur. Celui du commissaire Maniakis. Et aussitôt elle se rappela la radio. Elle était allumée, une fois de plus. Elle l'éteignit. Et impulsivement encore, elle raccrocha le combiné.
Nassos Christoyannopoulos, 2008
10
Comportement et éducation du chien
Toujours est-il que, tout comme le chien, l'homme éprouve des émotions susceptibles de le faire agir impulsivement sous le contrôle de comportements instinctifs, par la nécessité de combler des besoins fondamentaux ou par attachement.
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPULSIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impulsivement în contextul următoarelor știri.
1
“Pretty Little Liars” Récapitulons: “No Stone Unturned”
Nicole est venu d'inviter Emily sur le projet d'été en Thaïlande, et elle impulsivement accepté. Em retourné à la maison pour trouver Sara ... «Infos Chalon.com, Iul 15»
2
Finances personnelles: L'été, un bon temps pour réfléchir à son …
Une des conclusions citées par l'auteur est que les individus de style conservateurs seraient moins enclins à dépenser impulsivement. Qu'elle ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
3
Enrique Iglesias arrêté par la police
Enrique Iglesias aurait dû réfléchir un peu avant d'agir impulsivement le 6 mai dernier. Alors qu'il était à Miami, il a décidé d'emprunter une ... «7sur7, Iul 15»
4
Enfer et désolation à Baltimore
La crainte d'être filmé en train de dégainer impulsivement et mortellement deviendra peut-être un moteur de changement du comportement ... «Le Journal de Montréal, Apr 15»
5
Star Wars Battlefront : le jeu sera-t-il incomplet pour mieux accueillir …
Un vieux con plein d'oursins dans les poches? Pour ma part je dirais plutôt un joueur réfléchi qui n'agit pas impulsivement ou comme un gamin ... «GAMERGEN, Apr 15»
6
OMG, des articles supprimés : Buzzfeed et la pression de la pub
Le 10 avril, Ben Smith a démenti avoir cédé à la pression des annonceurs mais indiqué avoir « réagi impulsivement » à des textes qui ... «Rue89, Apr 15»
7
Sarah Jessica Parker revient à HBO dans « Divorce »
... ses deux amies redevenues récemment célibataires (Molly Shannon, Talia Balsam), décide impulsivement de suggérer le divorce à son mari ... «Showbizz.net, Apr 15»
8
17e Gala des Jutra: les réactions des gagnants
Je me serais dit que je n'aurais pas eu de raison d'agir impulsivement, de tout donner. On dirait qu'après cette sélection, je me suis un peu ... «Le Huffington Post Quebec, Mar 15»
9
Traiter la ménopause cause le cancer ? Ça fait flipper !
... risque absolu ou l'analyse du bénéfice-risque fait courir un danger supplémentaire aux femmes qui décideraient d'arrêter impulsivement leur ... «Rue89, Mar 15»
10
Ne faites surtout pas de shopping après une mauvaise journée
... situations qui nous poussent parfois à nous consoler en achetant impulsivement une nouvelle garde-robe (et de quoi la remplir allègrement). «7sur7, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impulsivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impulsivement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z