Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subconscience" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBCONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ

subconscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBCONSCIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBCONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subconscience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subconștient

Subconscient

Subconștientul este un concept relativ nou care aparține mai multor domenii. Din punct de vedere etimologic, termenul înseamnă "sub conștiință"; este de asemenea folosit și discutat în filosofie. Le subconscient est un concept relativement récent qui appartient à plusieurs domaines. Étymologiquement, le terme signifie « sous la conscience » ; il est aussi utilisé et discuté en philosophie.

Definiția subconscience în dicționarul Franceză

Definiția subconștientului în dicționar este o conștiință difuză. Zona intermediară între conștiința clară și inconștientul, în care sunt depuse informații despre achiziții, evenimente și diverse experiențe din viața noastră.

La définition de subconscience dans le dictionnaire est conscience diffuse. Zone intermédiaire entre la conscience claire et l'inconscient, dans laquelle se déposent des informations concernant les acquisitions, événements et expériences diverses de notre vie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subconscience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBCONSCIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBCONSCIENCE

subantarctique
subaquatique
subarctique
subatlantique
subatomique
subboréal
subcarpatique
subcaudal
subcellulaire
subconsciemment
subconscient
subcontraire
subcorticole
subculture
subdélégation
subdélégué
subdéléguée
subdéléguer
subdélire
subdésertique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBCONSCIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimele și antonimele subconscience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «subconscience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBCONSCIENCE

Găsește traducerea subconscience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subconscience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subconscience» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

潜意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

subconsciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subconscience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवचेतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امكتمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подсознание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

subconsciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্তজ্র্ঞান
260 milioane de vorbitori

Franceză

subconscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hati kecil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

subconsciousness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

半意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠재 의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subconsciousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiềm thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

subconsciousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

subconsciousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bilinçaltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

subconscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podświadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підсвідомість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

subconstientul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποσυνείδηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderbewussyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undermedvetande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

subconsciousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subconscience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBCONSCIENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subconscience» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subconscience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subconscience».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBCONSCIENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subconscience» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subconscience» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subconscience

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBCONSCIENCE»

Descoperă întrebuințarea subconscience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subconscience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Signification de la subconscience affective. L'intimité de l'individu ne devrait donc pas être recherchée au niveau de la conscience pure ou de l'inconscience organique, mais bien de la subconscience affectivo-émotive. En ce sens, la thèse  ...
Gilbert Simondon, 2005
2
La vie posthume: recherches expérimentales d'après les plus ...
En outre, je considère qu'il y a, dans cette mise en cause de la subconscience, une erreur fondamentale basée sur ce fait que le mot subconscience est un terme des plus vagues et que chacun, par suite, peut expliquer de façon conforme à ...
Charles Lancelin, 1990
3
Dionysos au quotidien: essai d'anthropologie théâtrale
C'est surtout à partir de Sally que Morton-Prince essaye de définir un autre état, qu'il appelle d'abord « subconscience », terme que nous retrouvons chez Lacan sous la forme de coconscience. Voici la définition proposée par Morton-Prince ...
Jean Verdeil, 1998
4
La magie et la sorcellerie en France
que ainsi par l'obnubila tion de la conscience normale, tandis que la subconscience, qui a enregistré les ordres de l'hypnotiseur, prend la direction des organes matériels du corps, et chasse de la conscience actuelle du sujet tout ce qui ...
Thomas de Cauzons, 1912
5
La dissociation d'une personnalité: Etude biographique de ...
Il y a plus : une subconscience (Sally) essayait de faire voir les bagues à B I. L' anesthésie était donc produite par la con— science personnelle, et non par la subconscience. Nous avons vu encore un phénomène d'illusion produit par une  ...
Morton Prince, 2005
6
Les médications psychologiques (1919) vol. II: Les économies ...
J'ai été l'un des premiers à décrire cet aspect que peuvent prendre certains faits psychologiques et à présenter cette notion de la subconscience : je n'ai pas toujours été flatté en voyant le développement qu'elle a pris et sa trop belle destinée.
Pierre Janet, 2007
7
Le livre de l'éveil
Cependant il faut distinguer quatre degrés dans la vie de la conscience : la subconscience, la conscience, la soi-conscience et la superconscience. Dans la subconscience entre tout le monde inorganique; dans la conscience, tout le monde ...
Peter Deunov, 2006
8
Gilbert Simondon: une pensée opérative
Mais il y a pour Simondon, en plus de la conscience et de l'inconscient ainsi entendus, cette autre réalité qui est celle de la subconscience : « à la limite entre conscience et inconscient se trouve la couche de la subconscience, qui est ...
Jacques Roux, 2002
9
L'homme subconscient
De grandes avancées ont été accomplies grâce aux travaux d'Yves Agid et de son équipe qui, pour la première fois, ont mis au point de nouveaux traitements pour les personnes qui souffrent de ces différentes pathologies de la ...
Yves AGID
10
Revue de métaphysique et de morale
Cette situation de la subconscience explique l'automatisme corporel, mais ce n' est pas la conscience agente qui nous l'expliquera — sinon à sa façon homogénéisante — , puisqu'elle exclut la subconscience en l'inr-luant. Quant à la situation ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBCONSCIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subconscience în contextul următoarelor știri.
1
Mohsen Marzouk décoré de la catégorie de grand officier de l'ordre …
... tout êtres humains doit préserver et conserver dans sa subconscience dans ces moments de chagrins et d'amertumes. Cordialement (Manai) «Business News, Iun 15»
2
Sur les réseaux sociaux, votre avatar fait-il partie des hyper …
Donnerions-nous la parole à notre subconscience au travers de notre avatar ? Fort heureusement, tout le monde n'est pas tout le monde, il y a ... «AgoraVox, Mai 15»
3
La science est toujours considérée comme un "métier d'homme"
De plus, l'association subconscience d'une personne est toujours difficile à mesurer et cette approche donne de bons indices. Dans l'étude ... «Actualité Houssenia Writing, Mai 15»
4
"La Mort de Tintagiles" : Podalydès se perd dans le théâtre de l …
C'est que l'auteur de Pelléas et Mélisande avait pour objectif de plonger dans l'inconnaissable et les vertiges de la subconscience. «Télérama.fr, Mai 15»
5
Face à la fermentation du 23 mars, le PDS fomente…
... laisserons pas le terrain aux fossoyeurs de la République qui ne pensent qu'à semer le doute dans la belle subconscience des Sénégalais. «Setal.net, Mar 15»
6
Le Liban veut afficher son unité
Dans la subconscience et la mémoire collective [des Libanais], le sens de l'espace persiste », affirme Christiane Sfeir. Les idéologies ... «Le Monde, Mar 15»
7
Dans le Rétroviseur Eric de Rosny Diboundje : La sorcellerie chez …
Malheureusement cela a accentué le courroux des habitants de Bonendalé, car dans la subconscience collective des gens – influencés par les ... «camer.be, Feb 15»
8
Lettre ouverte au Président Hollande : La liberté d'expression l …
... qui heurtent d'une manière visible et provocatrice la croyance et la subconscience de plus d'un milliard et demi de la population mondiale. «Setal.net, Ian 15»
9
Le subconscient et le cerveau mélomane
La subconscience est une faculté mentale qui permet de faire, de ressentir et de penser de manière automatique, sans s'en rendre compte. «France Inter, Dec 14»
10
Moufia : après le drame, l'émotion
... l'inconscience et le subconscience voila la cause réel et le fléaux qui peut jouet sur le comportement de l'humains , non ce n'est la drogue ni ... «Imaz Press Réunion, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subconscience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subconscience>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z