Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSENCE ÎN FRANCEZĂ

essence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESSENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «essence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția essence în dicționarul Franceză

Prima definiție a esenței în dicționar este ceea ce este o ființă. Baza fiintei, natura ideala, conceptuala sau divina. O altă definiție a esenței este ideile, structurile universale ale conștiinței în acțiune. Caracterul sau calitatea proprie și necesară a unei ființe; set de caractere constitutive ale ceva. Esența este, de asemenea, o specie sau o varietate de copaci care cresc în păduri, plantații sau gard viu.

La première définition de essence dans le dictionnaire est ce qu'un être est. Fond de l'être, de nature idéale, conceptuelle ou divine. Une autre définition de essence est idées, structures universelles de la conscience en acte. Caractère ou qualité propre et nécessaire d'un être; ensemble des caractères constitutifs de quelque chose. Essence est aussi espèce ou variété d'arbres poussant en forêt, en plantations ou en haie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «essence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSENCE


absence
absence
agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESSENCE

essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essénianisme
essénien
essénisme
essente
essentialisme
essentialité
essentiel
essentiellement
essette
esseulé
esseuler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSENCE

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Sinonimele și antonimele essence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «essence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în essence

ANTONIMELE «ESSENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «essence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în essence

Traducerea «essence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSENCE

Găsește traducerea essence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile essence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

汽油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gasolina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gasoline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पेट्रोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бензин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gasolina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পেট্রল
260 milioane de vorbitori

Franceză

essence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

petrol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Benzin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ガソリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가솔린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bensin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெட்ரோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पेट्रोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

benzin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benzina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

benzyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бензин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

benzină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βενζίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

petrol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bensin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bensin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre essence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESSENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essence.
1
Herbert George Wells
L'histoire humaine est par essence l'histoire des idées.
2
Jean Prieur
Bonne ou mauvaise, abondante ou restreinte, la pensée, essence de l'âme humaine, est une force qui survit à la destruction du corps.
3
Alexis Philonenko
L'homme n'est peut-être pas à la hauteur de son essence.
4
Jean-Louis Bory
Par essence, par nature, par vocation, la gauche est profondément anti-conformiste.
5
Jean-Marie Poupart
Toute censure est stupide par essence puisqu'elle qualifie, précise, décuple les élans de la révolution qui la fera sauter.
6
Renée Zellweger
Ce qui doit primer dans un personnage, c'est son essence et non pas la nationalité de l'acteur qui l'interprète.
7
Jean-Pierre Raffarin
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.
8
Pierre Joliot
Toute certitude est par essence contradictoire avec la philosophie de la recherche.
9
Serge Koster
Un dissident en essence est un décédant en puissance.
10
Giacomo Leopardi
Les hommes, qui sont malheureux par essence, veulent croire qu'ils le sont par accident.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSENCE»

Descoperă întrebuințarea essence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'être et l'essence
Pierre Aubenque, Etienne Gilson et nous, p. 79.
Etienne Gilson, 1994
2
L'essence du théâtre
Avec l'acteur, le mystère du théâtre est celui de la présence réelle, avant d'être celui de la métamorphose.
Henri Gouhier, 2002
3
Heidegger et l'essence de l'homme
Longtemps l'homme a été certain de son essence.
Michel Haar, 1990
4
Le problème de l'essence de l'homme chez Spinoza
C'est sur la nécessité de l'absence d'une telle définition que Julien Busse invite à se pencher pour en analyser aussi bien les causes que les effets.
Julien Busse, 2009
5
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
Guéshé Kelsang nous explique avec clarté et précision comment pratiquer les méditations sublimes du mandala du corps de Hérouka, et ainsi transformer progressivement notre monde ordinaire et ce que nous vivons en la réalité ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
6
Intériorité et réflexion: étude sur la Logique de l'essence ...
Elle présente la vie même de l'absolu ou le sens pur se déployant dans le processus immanent du Logos. L'essence, sa deuxième sphère, est intériorité en tant que réflexion dans soi-même.
Philippe Soual, 2000
7
Leroi-Gourhan: Essence et contingence dans la destinée humaine
Infatigable penseur de l'homme, André Leroi-Gourhan s'est révélé le bâtisseur d'une anthropologie globale.
Marc Groenen, 1996
8
Être, essence et substance chez Platon et Aristote: cours ...
Le livre est un « grand cours » de Sorbonne, toujours très demandé, même s’il est destiné aux vrais futurs professionnels ou aux vrais amateurs de philosophie.
Paul Ricœur, Jean-Louis Schlegel, 2011
9
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
L'oeuvre de Heidegger trouve son accomplissement dans une pensée de la finitude radicale de l'homme et dans une ontologie tragique qui, dévoilant le monde comme abysse et béance, exclut tout horizon théologique.
Joël Balazut, 2007
10
Le culte moderne des monuments: son essence et sa genèse
Dans une analyse magistrale, qui demeure inégalée, Aloïs Riegl (1858-1905), un des fondateurs de l'histoire de l'art contemporaine, démonte le concept de monument historique, révèle les valeurs conflictuelles sur lesquelles il repose, ...
Aloïs Riegl, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essence în contextul următoarelor știri.
1
Occasion Citroen C3 - 1.124 cm³ - Essence - ref:814192 - Vroom.be
Marque : Citroen Modèle : C3 Type : Citroen C3 Cylindrée : 1.124 Immat. : 4/2008 Prix de vente : 3.900 € Carburant : Essence Km : 57.000 Transmission ... «Vroom.be, Iul 15»
2
Occasion Mini John-Cooper-Works - 1 cm³ - Essence - ref:814169 …
6/2012 Prix de vente : 20.500 € Carburant : Essence Km : 35.000 Transmission : Manuelle Puissance : 211 Chevaux (155 KW) Couleur : Noir Chassis : Citadine ... «Vroom.be, Iul 15»
3
Le bas prix de l'essence éloigne les Québécois - Merveilles - L …
D'ailleurs, seuls 19 % des répondants ont indiqué que le coût de l'essence influencerait la préparation de leurs vacances, contrairement à 39 ... «Hebdo du Saint-Maurice, Iul 15»
4
Essai Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G : le test du CX-3 à essence - L'argus
Le nouveau Mazda CX-3 est équipé d'un bloc à essence atmosphérique de 120 ch. Un moteur qui ne démérite pas, surtout qu'au prix de 20 ... «L'argus auto, Iul 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo: une essence d'eau, de …
Nichée dans le Haut-Vallespir, Prats-de-Mollo puise ses richesses dans son thermalisme, son patrimoine et sa catalanité. Royale, naturelle ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Lyon 5e : il verse de l'essence dans l'agence immobilière et menace …
Mercredi vers 16h50, il est entré avec des bidons d'essence qu'il a déversée sur le sol. Il a ensuite craqué une allumette et menacé de tout ... «Radio Scoop, Iul 15»
7
L'essence trop chère à Gatineau | ICI.Radio-Canada.ca
C'est le début des vacances de la construction, les familles se préparent à prendre la route, mais les consommateurs paient trop cher l'essence ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Essence ou diesel : pourquoi Ségolène Royal refuse d'augmenter le …
ECOLOGIE – La ministre de l'Ecologie a opposé ce jeudi une fin de non-recevoir à la proposition d'une commission sénatoriale d'aligner la ... «metronews, Iul 15»
9
À LA POMPE
Le prix de l'essence suit une trajectoire plutôt intéressante pour les automobilistes, même si la baisse constatée ce vendredi est minime. «L'essentiel, Iul 15»
10
Vous roulez à l'essence? Demain, c'est le moment de faire le plein!
D'après le site carbu.be, qui renseigne sur les prix maximum des carburants en Belgique, il est intéressant de faire le plein d'essence demain. «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/essence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z